| 单词 | 横桁帆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横桁帆 —boom sailSee also:横—unexpected • (horizontal character stroke) • harsh and unreasonable 桁—pole plate • cangue (stocks punish criminals) • ridge-pole • purlin (cross-beam in roof) 帆 n—sail n
|
可爱的暴露石雕恭维的桁架和横梁屋 顶的木材。 leapfrog-properties.com | Lovely exposed [...] stonework compliments the truss and beamed roof timbers. leapfrog-properties.com |
我希望在㆒年內，在過度擠逼的病房內排列成 行的帆布床，將成為歷史陳蹟。 legco.gov.hk | Within a year, rows of camp beds in overcrowded wards will, I hope, be a thing of the past. legco.gov.hk |
汉诺威DVG大厦的15,000平米桁架屋顶必须能够移动，以承受风、冰雪和季节性温度变化。 schaeffler.cn | The futuristic 15,000 m² trussed-frame roof of [...] the dvg building in Hanover must be capable of movement in order to withstand [...]wind, ice and snow, as well as seasonal temperature changes. schaeffler.com |
穆罕默德在说话时几乎睁不开眼睛，他精疲力尽，虚弱的身体麻木了。 unicef.org | Mohammed can barely keep his eyes open as he talks, his frail body numb with exhaustion. unicef.org |
叛国集团睁着充血之眼，试图维持非法的“北 方界限”，以便引发针对北方的战争。 daccess-ods.un.org | It only worked with bloodshot eyes to maintain the illegal “northern limit line” and ignite a war against the north. daccess-ods.un.org |
我们需要走出去到工地上去，竖起耳朵，倾听 客户需求，睁大眼睛，看客户如何使用设备，以充分了解客 户期待什么样的设备。 volvospiritmagazine.com | You need to be out there with big ears, listening to customer needs, and big eyes to see how they use the equipment in order to fully understand what kind of things they are looking for. volvospiritmagazine.com |
(f) 與 活動主辦機構、有關的香港經濟貿易辦事 處和香港參賽 帆 船的聯合贊助機構保持聯絡。 legco.gov.hk | (f) liaising with the event organiser, relevant Hong Kong Economic Trade Offices and the [...] co-sponsor of the Hong Kong yacht. legco.gov.hk |
沃尔沃环球帆船赛”的举办源于数个世纪前伟大航海家的成就——早在百年之前，这些果敢无畏的人士便已驾 驶 横帆 的 快 速帆船，穿越全球各大海域。 iwc.com | The Volvo Ocean Race traces its origins to the achievements of the great seafarers of bygone eras – fearless men who sailed the world’s oceans aboard square-rigged clipper ships more than a century ago. iwc.com |
西孟加拉邦的政府为受风暴影响的人口提供了防 水 帆 布 、水袋和干粮包。 unicef.org | The Government of West Bengal has moved in tarpaulins, water pouches and packets of dry food for those affected by the cyclone. unicef.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空 间 桁 架 结 构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across [...] the tower, the structural features of the [...] tower are space truss structure, the [...]rod is composed mainly by single equilateral [...]angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
在23岁那年，年纪轻轻的他凭借 Nicorette 号帆船保持着横渡大 西洋的纪录。之后他加入阿布扎比 Ocean Racing 船队现任船长、英国人伊恩•沃克的行列，成为2008/09年度沃尔沃环球帆船赛参赛船队 Green Dragon 的其中一员。 iwc.com | He even – at the tender age of 23 – held the trans-Atlantic record on Nicorette – then joined Abu Dhabi Ocean Racing’s current skipper, Ian Walker of Great Britain, on-board the 2008/09 Volvo Ocean Race outfit, Green Dragon. iwc.com |
总之，特别强调了需要采取有效的部门间行动，而且要努力解决 性别平等和人权等横向问题。 unesdoc.unesco.org | Overall, strong emphasis was placed on the need for effective intersectoral action and on the pursuit of cross-cutting issues, such as gender issues and human rights. unesdoc.unesco.org |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与 莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it [...] has mined areas that straddle its border [...]with Mozambique, that issues of access and responsibility [...]for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
还要为远离位 于城市贫民窟的家、眼睁睁地看着工作和汇款在全球 衰退中化于无形的工人做更多事情。 daccess-ods.un.org | And there is more to do for the worker far from home in a city slum, watching jobs and remittances disappear amid global recession. daccess-ods.un.org |
可是，如果真的毫无选择眼睁睁看着债台越筑越高超过收入，您可能必 须宣告破产。 citibank.com.sg | But if you have no choice and you find your debt continues to pile up higher than your income, you may have to file for bankruptcy. citibank.com.sg |
可悲而又矛盾的是，我们不得 不眼睁睁地看着近年来的破坏性事件如何显现出在 核能利用与管理方面存在的内在危险。 daccess-ods.un.org | It is a sad paradox that we have had to witness how the devastating events of recent years have revealed the dangers inherent in the use and management of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
4.7 建造、配備、裝備、全套裝備、維修、購買、擁有、包租及出租用於 海運、運輸、包租及其他交通方式以及本公司或其他公司需要之運輸 業務所用之蒸汽船、內燃機船、帆船 或 其他船隻、海船、輪船、拖 船、遊艇、駁船或其他財產，以及向其他方出售、包租、出租、按 揭、抵押或轉讓有關船隻或財產或其中之任何權益。 nh-holdings.com | 4.7 To build, equip, furnish, outfit, repair, purchase, own, charter and lease steam, motor, sail or other vessels, ships, boats, tugs, barges, lighters or other property to be used in the business of shipping, transportation, chartering and other communication and transport operations for the use of the Company or for others, and to sell, charter, lease, mortgage, pledge or transfer the same or any interest therein to others. nh-holdings.com |
平稳过渡概念必须在新的行动纲领中制度化，以便行将 毕业的其他国家能够一帆风顺。 daccess-ods.un.org | The concept of smooth transition must be institutionalized in a new programme of action so that others could face graduation on a sure footing. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专 题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几 个 横向 专题项目，但不增加新的横向专 题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
在每个桁架的 两 端装有一组轮架，这些轮架在顶棚关闭时将滑 [...] 行直到两部分重叠。 powerjacks.com | At the end of each truss there is a [...] set of wheels that glide until the two sections overlap. powerjacks.cn |
小组听到好几个 采矿者和中间商说，一些官员对许可证过期和非法采掘睁一只眼闭一只眼，以换 取现金或黄金。 daccess-ods.un.org | The Panel heard from several individuals, both miners and brokers, that some officials will ignore the expiration of licences or illegal digging in return for payment in either cash or gold. daccess-ods.un.org |
他们明天可以写出一些令人惊奇、让人睁大眼睛的事情，而不是那些愚蠢 的事情。 peaceoneday.org | And they could write something amazing tomorrow that opens up people’s eyes, as opposed to just some silliness. peaceoneday.org |
发行了学生-插图版法语海地历史《扬 帆 驶 向 美好的未 来》和关于 TST 的特别电子动画，出版了关于 TST 的 16 页英语和法语小册子。 unesdoc.unesco.org | The French version of the student-illustrated history of Haiti, Levons le voile pour un futur meilleur, and a special electronic TST Flash were distributed and a new 16-page brochure in English and French about TST was published. unesdoc.unesco.org |
欧洲最大的火车站站台顶棚结构跨度300米， 其 桁 架 结构内包含大量的ELGES关节轴承和螺栓系统。 schaeffler.cn | The roof structure of Europe’s largest train [...] station spans 300 m of platforms and contains numerous ELGES spherical plain bearings and bolt [...] systems in the trussed frames. schaeffler.com |
最后，请允许我祝愿刚果民主共和国政府和人 民，在筹备和举行即将到来的选举时 一 帆 风 顺 ，以便 能够奠定坚实的民主基础，确保该国的和平共处与繁 荣。 daccess-ods.un.org | Finally, allow me to wish every success to the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo in the preparations for and holding of the upcoming elections, so that a solid, democratic foundation can be laid that will ensure peaceful coexistence and prosperity in the country. daccess-ods.un.org |
迄今为止， 共有 19 艘被劫商船已被用作海盗母船，70 但这些较大型船只的燃料费用更 [...] 高，国际海军也成功收回一艘商船母船，这些情况似乎促使海盗重新转用独桅 帆船和渔船等较小的船只。 daccess-ods.un.org | A total of 19 hijacked merchant vessels have so far been used as pirate mother ships,70 although the higher fuel costs of these larger vessels and the successful recovery of a merchant vessel mother ship by [...] international naval forces seem to have encouraged a shift back to the use of smaller [...] craft such as dhows and fishing boats. daccess-ods.un.org |
4.7 建造、配置、裝備、配備、維修、購買、擁有、租賃及租借將用於船務、運輸、 [...] 租賃及其他通信及運輸業務的蒸汽、動力、 揚 帆 或 其他船舶、船隻、船艇、拖 船、遊艇、駁船或其他財產，以供本公司或他人使用，以及向他人出售、租賃、 [...] 租借、抵 4.8 從事各類貨物、產物、原材及物件批發及零售進口商、出口商及商人、包裝廠、 [...] 報關行、船務代理、倉主（保稅或非保稅）及運輸公司業務，以及進行各類代 理、經銷及經紀業務或本公司認為直接或間接受惠於其權益的交易。 chinaallaccess.com | 4.7 To build, equip, furnish, outfit, repair, purchase, own, charter and lease [...] steam, motor, sail or other vessels, [...]ships, boats, tugs, barges, lighters or [...]other property to be used in the business of shipping, transportation, chartering and other communication and transport operations for the use of the Company or for others, and to sell, charter, lease, mortgage, pledge or transfer the same or any interest therein to others. chinaallaccess.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。