| 单词 | 横向的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横向的 adjective—transversal adjSee also:横向 adj—vertical adj • transversal 横向—perpendicular • crosswise • orthogonal 横—unexpected • (horizontal character stroke) • harsh and unreasonable
|
支持在毛里塔尼亚发展教育计划》的第四个组成部分 是 横向的 ， 旨在加强对基 础教育、启蒙教育和扫盲方面的所有行动的监测和评估能力。 unesdoc.unesco.org | The fourth Programme component is cross-cutting and aims to build capacities to monitor and evaluate all activities at the basic and traditional education and literacy levels. unesdoc.unesco.org |
为减弱横向的震动 ， 宝石孔必须设置在包括一个可做少许横向移动，由内桩刀杆或圆盘刀杆e限制碰撞这个框架的一固定的部分的倾斜面d。 oris.ch | To dampen lateral shocks, the jewel hole is fitted in a setting comprising an inclined plane, which [...] provides for a slight [...]lateral shift limited by the collet-arbor or by the roller-arbor, which strikes a fixed part of the framework. oris.ch |
此外，还需要加强横向的区 域 执法战略和行动计划，解决证人保护、引渡、法 证科学的能力建设和制止恐怖主义的资金筹措等问 题。 daccess-ods.un.org | There is a need to strengthen crosscutting regional criminal [...] justice strategies and action plans to cover such issues as [...]witness protection, extradition, capacity-building in forensic science and suppression of terrorism financing. daccess-ods.un.org |
Tapio PMA纸样分析能以离线形式在纸幅上进行，它能分析纵向 或 横向的 纸 幅 问题。 voith.com | The Tapio PMA paper sample analysis is done on the paper web offline and is for analysis of profile [...] problems in longitudinal or cross direction. voith.com |
食典委同意着手苦木薯品种标准化的新工作，作为一项单独的标准，但条件 [...] 是委员会可在今后的一个阶段审议制定均适用于两种木薯的单一标准的可能性，与 食典委在可能时制定更加横向的和包 容性标准的方法保持一致。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to initiate new work on the standardization of bitter varieties of cassava, as a separate standard, with the understanding that the Committee might consider, at a later stage, the possibility of having a single Standard applicable to [...] both types of cassava, consistent with the Codex approach to [...] develop more horizontal and inclusive [...]standards when possible. codexalimentarius.org |
因此，所有横向的ISO 9 001和14001管理系统中都包含有安全因素，另外，这些工具还用于持续提高业绩，尤其是作为康斐尔业务中持续改善流程基础的绿色旋风项目。 camfil.cn | Safety is therefore [...] integrated in all transverse ISO 9001 and 14001 [...]management systems and the same tools are used for continuous [...]improvement, especially the Green Tornado programme, the basis of continuous improvement processes in Camfil's operations. camfil.it |
其他 重要因素包括参与的手段、额外的合法化设计和工具，以及与多个治理行动者、 特别是包括地方一级的民间社会进行组织合作的纵向 和 横向的 机 制。 daccess-ods.un.org | Other important elements included participatory instruments, additional legitimization designs and tools and vertical and horizontal mechanisms of organizational cooperation with multiple governance actors, including, in particular, civil society at the local level. daccess-ods.un.org |
应全面支持自下而上的、横向的、参 与性的推广服务和建立在小农户农民 的可持续的农作基础上的“知识中心”，以最大限度地扩大其粮食安全和粮食生 产。 daccess-ods.un.org | Bottom-up, horizontal, and participatory extension [...] services and “knowledge hubs” that build upon smallholder farmers’ sustainable [...]agriculture practices should be fully supported to maximize their food security and food production. daccess-ods.un.org |
卫生保健 部门和医院的横向扩展 ，也导致所提出的关于监督服务提供率方面的数据不当。 daccess-ods.un.org | The horizontal expansion of health-care [...] units and hospitals also led to inadequacies in the supply of data for monitoring service delivery rates. daccess-ods.un.org |
借助于无刷电机，可以处理1至120毫米不 等 的横向 、 纵 向的 行 程和转台上设置的加工站点的数目。 gefit.com | With the help of brushless motors it is possible [...] to control, with strokes going from [...] 1 up to 120 mm, the horizontal axis, the vertical [...]axis and the quantity of working positions developed on the table plate. gefit.com |
所选 定的聘用对象有四分之一实际上属于工作人 员 的横 向调动，这是目前采用的“针对特定特派团的”合同 [...] 的直接结果。 daccess-ods.un.org | One quarter of selections [...] actually related to lateral movements of staff, [...]as a direct consequence of the “mission-specific” contracts currently used. daccess-ods.un.org |
由于治理的横向性质、这一重点的某些活动取决于其他 方面进行的活动。 daccess-ods.un.org | Owing to the crosscutting nature of governance, [...] some of these activities depend on the action taken in other areas. daccess-ods.un.org |
对提高妇女地位次行业及其他与妇女有 关 的横向 部 门提出的方案和计 划进行资助的预算拨款不足。 daccess-ods.un.org | Insufficient budget allocations to programmes and projects of the women's advancement sub-sector and other cross-cutting sectors addressing women's needs. daccess-ods.un.org |
从纸卷直径和所需的包装纸层数开始，Twister控制系统能自动计算退卷装 置 的 设 置角 和 横向 摆 动 速度，以及纸卷的旋转速度。 voith.com | Starting with the roll diameter and the required number of packaging paper plies, the Twister control automatically [...] calculates the setting angle of the [...] unwind unit and its lateral traversing speed, as well [...]as the rotational speed of the paper roll. voith.com |
审计 委员会没有收到任何计划说明内部审计部门参与这样一 项 横向 影 响 整个组 织的 重大事件的程度。 daccess-ods.un.org | The Board was not presented with a plan that [...] indicates the scope of involvement of internal audit on such a [...] significant event that affects the organization transversally. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专题 项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几 个 横向 专题项目，但不增加新的横向专题 项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
特别报告员虽然承认对纵向关系的影响，即国际刑事管辖如何受到影响的 [...] 问题非常明确，但特别报告员指出，如果涉及到主权国家与它们国内的刑事管辖 之间的相互作用问题，那么区别相当明显和不 同 的横向 关 系 的情况则并不如此。 daccess-ods.un.org | While conceding that the impact on the vertical relationship, namely how international criminal jurisdiction had been affected, was very clear, the Special Rapporteur noted such was not [...] the case with respect to the quite distinct [...] and separate horizontal relationship [...]involving interactions between sovereign [...]States and their national criminal jurisdictions. daccess-ods.un.org |
沿横向方向吹拂这些油类的风正在将这条油带吹离观察 员，从而形成与这条油带垂直的多排各式各样的油膜。 itopf.com | The wind, blowing across the oil, is pushing this [...] band away from the observer resulting in perpendicular windrows of varied sheen. itopf.com |
在上面的图表中，我们可以清楚地看到，购买单作用（不销售该选项），在刚开始的时候摇 摆 的 动 作 横向 比 较 的 融 资 策略提供了更好的收益，并在多个场合，已经提前CDI，实收资本的那几个月中，更有趣，比固定的收入。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the chart above we can see clearly that the [...] strategy of financing [...] offered better earnings compared to buying single action (without selling the option) at the beginning, when the action swung laterally, and, on [...]several occasions, been [...]ahead CDI, having paid capital in those months more interesting than the fixed income. en.iniciantenabolsa.com |
这方面的义务可以从国家与 国际社会的横向关系 以及国家与在其管辖范围内遭受灾难的人员之间的纵向关系 看出。 daccess-ods.un.org | Such obligations [...] could be seen horizontally in the relationship of the State with the international community, as well as vertically in relation [...]to the people in the [...]State which had suffered the disaster and under its jurisdiction. daccess-ods.un.org |
指标制定工作在全球、国家和地方各级均是一个发展 性的进程，需要就可能采用的替代方法获得指导，也需要机制来鼓 励 横向 及 机构 间的协作和数据共享。 daccess-ods.un.org | Indicator development is an evolutionary process at the global, national and local levels that requires guidance on [...] alternative approaches that may be adopted and [...] mechanisms to encourage horizontal and inter-agency collaboration [...]and data sharing. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，纵向 （跨领域和机构）和横向（从 当地到全球 ） 的 更 综 合办法的治理（例如生态系统 办法）可能越来越紧迫。 fao.org | In this situation, modifying governance towards more holistic approaches (such as the ecosystem approach), both horizontally (across sectors and institutions) and vertically (from local to global), may take on increased urgency. fao.org |
在国家和地区双方 [...] 之间和多方相互之间建立的合作协议和伙伴关系将成为推动发展 可 横向 用 于地区/次地区一 级 的机 制 、工具和解决方案的手段，同时考虑不同发展水平，并承认发展中国家和最不发达国家的特殊需 [...]求，避免普遍适用“一刀切”模式。 wipo.int | Cooperation arrangements and partnerships between and among countries and regions will be promoted as a means of facilitating the development of [...] mechanisms, tools and [...] solutions which could be applied horizontally across regional/sub-regional [...]lines, while taking into [...]account the different levels of development, and recognizing the special needs of developing and least-developed countries, and the need to avoid the universal applicability of one-size-fits-all models. wipo.int |
叶柄粗壮，V形成和有点抱茎的在基 部，1.5-2.5厘米，具角和干燥 时 横向 起 皱，那些在小枝 上 的 顶 生 1或2对通常玫瑰色的；叶片发亮，椭圆形或者长圆形到长圆状披针形， ( 14-)20-34 * (4-)6-12 厘米，厚革质，中脉粗壮，两面突起； [...] 脉紧密，到35-40 对，在边附近弯成弓形的和网结；明显的第三脉和细脉，宽楔形的基部多少，边缘内卷，先端锐尖到钝，很少渐尖。 flora.ac.cn | Petiole robust, V-shaped and [...] somewhat clasping at base, 1.5-2.5 cm, angled and transversely wrinkled when dry, those of terminal 1 or 2 pairs [...]on branchlet usually rose-colored; leaf blade [...]shiny, elliptic or oblong to oblong-lanceolate, (14-)20-34 × (4-)6-12 cm, thickly leathery, midvein robust, raised on both surfaces; veins dense, to 35-40 pairs, near margin arching and anastomosing; tertiary veins and veinlets conspicuous, base ± broadly cuneate, margin involute, apex acute to obtuse, rarely acuminate. flora.ac.cn |
总之，教科文组织应当继续资助与消除贫困有 关 的横向 专题项目，并应为此切实提供更多的资金，尤其是对在 32 C/5 中没有得到足够支助的拉丁美洲 及加勒比地区更应如此。 unesdoc.unesco.org | Overall, UNESCO should maintain the funding of cross-cutting theme projects pertaining to the eradication of poverty and should devote substantially more resources for this purpose, especially in the Latin America and the Caribbean region which has received insufficient support in document 32 C/5. unesdoc.unesco.org |
这项原则已通过采取有法律 约束力的横向办法 得到了充分实施，其中包括执法人员的招聘和叙级，在挑选或 招聘少数群体成员进入安全部队方面没有具体的方案，这就是因为在他们进入安 全部队方面没有障碍。 daccess-ods.un.org | There was no specific programme for the selection or recruitment of ethnic minority members for the security forces, just as there were no barriers to their entry. daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国深感不安的是，《条约》目标的三个主要支柱之间尚未 [...] 达到平衡，这三个目标就是预防核武 器 的横向 和 纵 向扩散，确保彻底和全面核裁 军，保证缔约国有利用核技术进行各种和平应用的充分和不可剥夺的权利，不得 [...]采用任何双重标准。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic is extremely troubled by the fact that no balance has been achieved between the three [...] main pillars of the Treaty goals, namely, [...] to prevent the horizontal and vertical [...]proliferation of nuclear weapons, ensure [...]complete and comprehensive nuclear disarmament, and guarantee States parties the full and inalienable right to use nuclear technology for various peaceful applications, with no double standards to be employed. daccess-ods.un.org |
关于瑞典提出的人权的横向问题 ，她强调人权 高专办已经为加强人权方面的能力、与联合国各机 [...] 构之间的合作更为牢固发挥了非常重要的作用，并 且已经支持六十多个国家小组，设立了 10 个人权顾 问，并向所有联合国国家小组传递信息模块以便制 定共同行动计划。 daccess-ods.un.org | In reply to the question of the representative [...] of Sweden on human rights mainstreaming, she said that the Office of the [...]High Commissioner had played a major part in building stronger partnerships with United Nations bodies aimed at human rights capacitybuilding, and that had enabled support for about 60 country teams, the deployment of 10 human rights advisers and the dissemination of learning modules to all United Nations country teams to prepare a common course structure. daccess-ods.un.org |
尽管很多人认为Aspect适用于像事务管理、持久化、基于角色的安全等方 面 的横向 关 注 点（cross-cutting concerns），它们还有另一个重要价值，就是作为普通项目应用注解的推动者。 infoq.com | While many think of Aspects for cross-cutting concerns such as transaction management, persistence and role based security, another key value for them has been as an enabler for Annotations for ordinary projects. infoq.com |
另一方面，必须指出的是，在过去十年拟 订 的横向 和 部 门公共政策议程中， 约有 50%(44 项中有 22 项)已按照妇女权利框架明确列入有利于两性平等和族裔 平等的准则和行动。 daccess-ods.un.org | Moreover, it should be mentioned that, in the cross-cutting and sectoral public policy agenda developed over the past decade, some 50 per cent (22 out of 44) of policies explicitly include guidelines and actions to promote gender and ethnic equality, in keeping with the women’s rights framework. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。