| 单词 | 横加 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横加 —violentlyless common: flagrantly Examples:横加指责—blame unscrupulously See also:横—unexpected • (horizontal character stroke) • harsh and unreasonable
|
洪都拉斯还承诺，在审理酷刑和虐待案件过程中，无论案犯的社会地位和军 衔如何，都将坚持完全客观和公正的原则，并且不许任何 人 横加 干 涉。 daccess-ods.un.org | The State is committed to guaranteeing due process in the trial of those accused of torture and ill-treatment, with [...] complete objectivity and impartiality, taking no regard of social status or military [...] or police rank, and without interference. daccess-ods.un.org |
尽管他的国家的人权记录令人发指，但以色列代表 却站在这里，对我们指手画脚，横加 指 责 ，还为叙利亚 儿童洒下鳄鱼的眼泪。 daccess-ods.un.org | Despite his country’s heinous human rights record, the representative of Israel stands here and gives us advice, levels accusations and sheds crocodile tears over the children of Syria. daccess-ods.un.org |
比利时代表没有资格对他人指手划脚 或 横加指 责。 daccess-ods.un.org | The representative of Belgium is not in a position to give advice or criticize others. daccess-ods.un.org |
但是，如果您希望向扫描仪中添加更多事务，我们绝 不 横加 阻 拦。 graphics.kodak.com | But, if you want to add more to the scanner, we're not standing in your way. graphics.kodak.com |
令我 们感到遗憾的是，极少数国家对该计划的实 施 横加 阻 挠 ，使谈判又拖延下去。 daccess-ods.un.org | We regret that a small minority blocked implementation of that programme, causing further delay. daccess-ods.un.org |
学员还能自己用手动横机加工出各种常见的织物结构。 groz-beckert.pl | Participants also gain the ability to [...] create common types of fabric structures themselves on the manual flat-knitting machine. groz-beckert.pl |
正如我多次重申、最近安全理事会第 1986(2011)号决议有阐明的那样，双方应避免对这一进 程 横加 指 责或彼此恶言相 向，而应努力加大对解决塞浦路斯问题协议的支持力度。 daccess-ods.un.org | As I have reiterated on various occasions, and as the Security Council recently stated in its resolution 1986 (2011), the sides should refrain from negative rhetoric about the process and about each other and work to build support for a settlement deal. daccess-ods.un.org |
轴承本身通过使用特殊硬化技术得到优化，所以它们可以轻松忍耐BMW动力学设计所要求的 高 横 向 加 速 度。 schaeffler.cn | The bearings themselves are optimised using special [...] hardening techniques, so they can easily withstand [...] the high lateral acceleration forces generated [...]by the BMW’s dynamic design. schaeffler.us |
欧盟坚持认为，任 务负责人应当能够按照其计划自由地履行职责，各 国可以对报告的内容持不同看法，但是无须对报告 撰写者决定的履行职责的方法横加指 责 ，确切地说， 与特别报告员对话是让其就有些问题进行阐述并向 其提问的良机。 daccess-ods.un.org | The European Union had stressed that mandate holders must be free to carry out their duties as they saw fit and that States could express disagreement with the content of a report without, however, criticizing the author for the way in which he had decided to carry out his mandate; they could request clarification and ask questions of the Special Rapporteur during the debate. daccess-ods.un.org |
102.41 确保恰当实施和遵守与新闻自由有关的相关宪法规定，以及允许 行使新闻自由、言论自由和集会自由等权利，不 得 横加 干涉 daccess-ods.un.org | 102.41. Ensure the relevant constitutional provisions relating to freedom of the press are properly implemented and adhered to and that a free press, freedom of speech and assembly are allowed to thrive without undue interference (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) daccess-ods.un.org |
令人感到遗憾的是，当所有会员国都在真诚讨 论安全理事会改革问题和安全理事会的报告的时候， 朝鲜民主主义人民共和国代表团却利用本次会议来 对日本横加指责。 daccess-ods.un.org | It is regrettable that the delegation of the Democratic People’s Republic is taking advantage of this meeting in order to advance its accusations against Japan, while all the Member State is sincerely discussing is the issue of Security Council reform and the report of the Security Council. daccess-ods.un.org |
自洽”是指这个庞大的系统是一个自组织系统，是可以自己独立运转的，也就是说身体是可以自我修复的，医疗干预不能阻断它的自我修复而是辅助、帮助的作用，让系统运转走上正确的轨道，如 果 横加 干 预 ，会打乱自我恢复，这也是过度医疗的问题。 beijing.ufh.com.cn | Specifically, this refers to the body’s ability to self-repair. beijing.ufh.com.cn |
镍矿与水的混合物通过横隔膜泵在加 热 到200-250 °C的酸压煮器中与硫酸在60-80 bar的压力下混合。 bauergroup.com | The basic material mixed with [...] water (nickel ore concentrate = slurry) is fed by diaphragm [...]pumps to the acid autoclave with [...]a temperature of about 200 – 250 °C, and sulphuric acid and compressed air at about 60 - 80 bar is admitted. bauergroup.com |
MG900系统焊接设备适用于制造工业用网， 采用预先切断的纵筋和横筋，也能加 工 扁平 型材和框架。 schlatter.ch | Welding machines of the MG900 system are suitable for the [...] production of industrial mesh and work with [...] pre-cut line and cross wires, with the option of [...]working with flat profiles and frames as well. schlatter.ch |
我们与TA密切合作以确保我们能成功达到更高的节能需求 和 横 跨 布 加 勒 斯 特600个变电站的RADET热力系统的灵活性。 tahydronics.com | Our close partnership with TA ensured that our demand for greater energy [...] efficiency and flexibility across the 600 substations of RADET’s [...] heating system in Bucharest was successfully [...]achieved. tahydronics.com |
正在哥伦比亚进行的这一进程也显示了外 地办事处在东道国之外参加横向专题和共同国家评估/联合国发展援助框架活动所面临 [...] 的挑战。 unesdoc.unesco.org | This ongoing process in Colombia [...] also illustrates the challenges field offices [...] are facing participating in CCT and [...]CCA/UNDAF activities outside of the host country. unesdoc.unesco.org |
这导致TCP 在加速轴和横向轴 方向的位置误差与加速 度大小成正比。 heidenhain.com.cn | The resulting position error at the TCP in the [...] direction of the accelerated axis and lateral [...]axes is proportional to the amount of acceleration. heidenhain.hu |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 [...] 期间进行的各种横向专题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 [...] 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 专题项目，但不增加新的横向专 题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in [...] particular at the field level as well as the use of innovative modalities and [...] approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
正如共同协调人在其关于建和委审查情况的报 告(S/2010/393，附件)中指出的那样，国家赋权进程 同横向和多学科加强充 分参与建设和平努力的本国 能力，是密切相关的。 daccess-ods.un.org | As the co-facilitators noted in their report on the review of the PBC (S/2010/393, annex), the national [...] empowerment process is closely [...] linked to the horizontal and multidisciplinary reinforcement of the national [...]capacity for full involvement in peacebuilding efforts. daccess-ods.un.org |
食典委同意着手苦木薯品种标准化的新工作，作为一项单独的标准，但条件 [...] 是委员会可在今后的一个阶段审议制定均适用于两种木薯的单一标准的可能性，与 食典委在可能时制定更加横向的 和包容性标准的方法保持一致。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to initiate new work on the standardization of bitter varieties of cassava, as a separate standard, with the understanding that the Committee might consider, at a later stage, the possibility of having a single Standard applicable to [...] both types of cassava, consistent with the Codex approach to [...] develop more horizontal and inclusive [...]standards when possible. codexalimentarius.org |
单击要添加横线的 位置，然后在插入菜单中选择水平线。 nesox.com | Click the place where you want the line to appear, and then click Insert menu and select Horizontal Line. nesox.com |
由于《巴黎宣言》与降低儿童死亡率、降低孕产妇死亡率以及防治艾滋 病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病等与卫生相关的千年发展目标非常相关，因此《宣 言》在加强横向和纵向协调方面向前迈出了重要一步。 daccess-ods.un.org | Owing to the relevance of this agreement, particularly for the health-related Millennium Development Goals of reducing child mortality, improving maternal mortality and combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, the Paris Declaration is a major step forward towards better coordinated horizontal and vertical cooperation. daccess-ods.un.org |
食典委指出，食品卫生法典委员会有 意采取更加横向的办法，并将在其下届会议审议一份有关制定《低水分食品卫生操作规 [...] 范》的讨论稿，但在此期间，将着手修订已经过时、需要更新的《香料及干化芳香植物 卫生操作规范》，供日后制定《低水分食品卫生操作规范》时酌情列入。 codexalimentarius.org | The Commission noted that it was the intention of the CCFH to [...] follow a more horizontal approach and [...]that it would be considering a discussion [...]paper on the development of a code of hygienic practice for low-moisture foods at its next session, but that it would start work on the revision of the Code of Hygienic Practice for Spices and Dried Aromatic Plants, which was outdated and required updating, in the interim for possible inclusion in a future code of hygienic practice for low-moisture foods. codexalimentarius.org |
第三，根据设想，不仅可由庭长代表整个法 庭，也可由检察官、辩护方办公室主任和书记官长与第三国订立协定或安排，以 此加强了横向模式的效力。 daccess-ods.un.org | Thirdly, the effectiveness of the horizontal model has been reinforced by envisaging the conclusion of agreements or arrangements with third States, not only by the President, acting on behalf of the whole Tribunal, but also by the Prosecutor, the Head of the Defence Office and the Registrar. daccess-ods.un.org |
专家小组建议加速通 过横贯非 洲公路的设计、施工、维护和运营统一的最低限度概念规范和标准，并 [...] 通过了一项政府间协议，将为这条公路提供法律框架。 daccess-ods.un.org | The expert [...] group recommended an increase in the speed of the [...]adoption of uniform minimum continental norms and standards [...]for the design, construction, maintenance and operation of the Trans-African Highway and adopted an intergovernmental agreement that will provide the legal framework for the highway. daccess-ods.un.org |
就新款中置发动机型R8的DCT而言，前置发动机型奥迪（Audi）跑车必须加装七速内嵌式S tronic DCT，而奥迪（Audi）S3和TT RS跑车必须加装横向安 装的高扭矩S tronic变速器；大众（Volkswagen）、奥迪（Audi）、SEAT和斯柯达（Skoda）均在横向安装应用中同时采用了六速湿式离合器和七速干式离合器DSG，保时捷（Porsche）则拥有自己的两款DCT，即用于后置发动机型Boxster的三轴七速PDK和用于Panamera豪华轿车的911 [...] Carrera及双轴变速器。 cn.drivelinenews.com | To the new mid-engined R8’s DCT must be added the seven-speed inline S tronic DCT for [...] front engined Audis and [...] the high-torque transversely mounted S tronic for the Audi S3 and TT RS sports models; [...]Volkswagen, Audi, [...]SEAT and Skoda use both the six-speed wet clutch and seven speed dry clutch DSGs for transverse applications, and Porsche has two DCTs of its own – the three-shaft, seven speed PDK for the rear-engined Boxster and 911 Carrera and a two-shaft version for the Panamera luxury sedan. drivelinenews.com |
豪华版遥控器还可以远离相机及其支架系统而手持使用，它还可以 附 加 到 摄 像云 台 横 杆 上 ，或按照任何数量的替代配置进行安装设置。 manfrotto.cn | The Deluxe version can also be used hand-held and away from the camera and its support, it can be attached to video head pan bars or set up in any number of alternative configurations.it electronically controls focus and both main and advanced camera operations and settings. manfrotto.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。