| 单词 | 横剖面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横剖面 —horizontal sectionSee also:横—unexpected • (horizontal character stroke) • harsh and unreasonable 剖面—profile 剖面 n—section n 剖—cut open • analyzeAE
|
重心和力矩 采用此子程序可计算一个或多个剖面的重 心，静力矩，重心轴，惯性矩，和 横剖面 信息如面积，外轮廓和重度. cad-plan.com | This command calculates the center of gravity, moments of force, centroid axes, radius of inertia, cross-section information such as area, external outline and the weight of one or more profiles. cad-plan.com |
薄板显示可通过二维横剖面或者对话框 cad-plan.com | Sheet generation by accepting a 2D cross-section or directions in a dialog box. cad-plan.com |
關於第 (c)項 ( 土方及斜坡工程) ，總費用增加 560 萬元，是由於擋 [...] 土牆的設計需予更改，以配合實際地 形 剖面 ， 並 應付較預計惡劣的土 質狀況。 legco.gov.hk | As regards Items (c) (earthworks and slopeworks), the total increase of $5.6 million is due to changes in [...] the design of the retaining walls to suit [...] the actual ground profile and overcome [...]the unexpectedly poor sub-soil conditions. legco.gov.hk |
經 建議修 訂後，各 [...] 項設施的估計總樓面面積／可容 納人數 ，以及中心的剖 面 圖 ， 分別載 於附件 2(b)和 [...]附 件 2(c)。 legco.gov.hk | The estimated gross floor area/capacity of facilities [...] and a building section based on the proposed revision are at Enclosure [...]2(b) and Enclosure 2(c) respectively. legco.gov.hk |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专 题项目所取得的经验和结果进行 全面 评估 之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 专题项目，但不增加新的横向专题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
这些新横截面产生的资源矿石很可 能支持在下一轮矿井优化中挖掘 GCHR298 所定义的更深矿化层。 goldencross.com.au | Resource [...] blocks created by these new intersections are likely to [...]support the mining of the deeper mineralisation defined [...]by GCHR298 in the next round of pit optimisations. goldencross.com.au |
海洋法专家咨询机构与海洋 事务和海洋法司密切合作，已举行 10 [...] 次会议，并完成了关于如下三份文件的工 作：海委会海洋技术转让标准和准则、海委会适用《联合国海洋法公约》第二四 七条的程序以及执行海委会大会关于在阿尔戈方案框架内布放公 海 剖面 浮 标的 第 XX-6 号决议的导则。 daccess-ods.un.org | The Advisory Body of Experts, working in close cooperation with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea has held 10 meetings and concluded work on three documents: IOC Criteria and Guidelines on Transfer of Marine Technology; Procedure for the Application of article 247 of the United Nations Convention on the Law of the Sea by the IOC; and Guidelines for the implementation of [...] resolution XX-6 of the IOC [...] Assembly regarding the deployment of profiling floats in the high seas within the framework [...]of the Argo programme. daccess-ods.un.org |
一般来说，这些标准件必须使用与测量 衬底相同的技术 ( 即相同的 [...] PCB 或衬底材料，相同的材料厚度和相 同的传输线横截面尺寸) 。 books.rohde-schwarz.com | In general, these standards must employ the same technology as the measurement substrate [...] (i.e. identical PCB or substrate material, identical material thickness [...] and the same cross-sectional geometry [...]of the lines). books.rohde-schwarz.com |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与 莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 技术层面上讨 论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it [...] has mined areas that straddle its border with Mozambique, that issues of access and responsibility for clearance of these mined areas have been [...]discussed at the technical [...]level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
然而，有一个会员国认为，鉴于有限 的资源和目前正在开展关于“知识社会” 的 横 向 专题（CCT） 方 面 的 部 门间项目，无需大量 增加活动，应当把精力集中在少数具有可衡量和明显实效的主要项目上。 unesdoc.unesco.org | One Member State considered, however, that in view of the limited resources available and the ongoing intersectoral projects pertaining to the cross-cutting theme (CCT) on knowledge societies, there was no need to multiply initiatives but rather to concentrate efforts on a limited number of major projects with measurable and tangible impact. unesdoc.unesco.org |
这个基本选项，在 1996 年确定，曾经参照新近得到 [...] 的地质和岩土数据加以修订，并在项目全面评价的框架内进行评价，这项评价可 能引起纵剖面和功能设计方面的改变。 daccess-ods.un.org | This basic option, identified in 1996, has been revised in the light of newly acquired geological and geotechnical data and evaluated within the framework of [...] an overall evaluation of the project, which could give rise to changes in [...] the longitudinal profile and functional design. daccess-ods.un.org |
当参观者沿下行台阶进入半地下的一层时，揭示 湿地剖面的水 下窗使人们暂时忘记室外水面以上的景色。 chinese-architects.com | After walking downwards into the half-buried first floor, [...] visitors are attracted to the underwater window which makes people temporarily forget [...] what happen above the water surface. chinese-architects.com |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健 方 面 ； 提 供关于性健康和生殖健康(包 括计划生育)的教育和资料；提供有重点的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； 控制传染性疾病；提供充足的分娩协助，以避免过度采 用 剖 腹 产 、外阴切开手术、 使用催产素及其他医疗程序，提供妇科紧急护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive [...] health services, [...] particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery assistance that avoids excessive recourse to Caesarean sections, episiotomy, [...]administration of [...]oxytocin, and other medical procedures, and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
为了防止潮气渗 入，横截面上要涂上清漆。 highvolt.de | The cutting surfaces should be coated [...] with varnish to keep moisture from penetrating. highvolt.de |
为了加强作为和扩大视野，非洲文化与国际谅解研究所（IACIU）考虑与那些业已确定 的国家层面机构开展横向和 优势互补的合作，这些机构主要是：设在 Osogbo 的黑人文化与 国际谅解中心（CBCIU）；设在拉各斯的黑人艺术和非洲文化中心（CBAAC），1997 [...] 年非 洲艺术和文化节（FESTAC）陈列馆；设在伊费岛 Obafemi Awolowo [...]大学的文化问题研究 所；Ibadan 大学的非洲问题研究所；Osun 州大学；Ota 非洲领导人论坛以及设有文化研究院 系的一些大学。 unesdoc.unesco.org | In order to enhance its mission and vision, the Institute for African Culture and International [...] Understanding (IACIU) [...] envisages to hold horizontal and complementary cooperation with institutions already identified at the national level: these institutions [...]include, among [...]others, the Centre for Black Culture and International Understanding (CBCIU) based in Osogbo, the Centre for Black and African Arts and Civilisation (CBAAC), a repository of 1997 Festival of African Arts and Culture (FESTAC), based in Lagos, the Institute of Cultural Studies at Obafemi Awolowo University in ILE-IFE, the Institute of African Studies at Ibadan University, the Osun State University, the African Leadership Forum in Ota as well as Universities with relevant departments on culture studies. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我们支持 2008 年《横滨宣 言》的信 息，《宣言》旨在推动目前的发展问题，包括千年发 展目标框架内的教育、健康和卫生措施，为改善粮食 [...] 保障而发展农业，处理气候变化的措施，以及建立和 维护和平并把它作为经济增长的先决条件。 daccess-ods.un.org | In this regard, we support the message of the 2008 Yokohama [...] Declaration aimed at giving momentum to current development [...]issues, including education, health and sanitary measures within the framework of the MDGs, the development of agriculture to improve food security, measures to tackle climate change, as well as establishing and maintaining peace as a prerequisite for economic growth. daccess-ods.un.org |
屋 宇 署 擬 委 託 顧 問 進 行 研 究 ， 就 有 關 風 速 /風 壓 剖 面 、 風 向 、 地 勢 類 型 、 風 動 力 效 應 、 樓 宇 風 荷 載 過 度 反 應 的 峰 值 加 速 度 ( 包 括 人 體 舒 適 度 )、 外 壓 力 系 數 等 事 項 ， 檢 視 海 外 一 些 風 力 守 則 和 已 發 表 文 獻 所 載 的 現 行 做 法 ，並 提 供 建 議 ，使「 2004 年 守 則 」 更 切 合 時 代 需 要 和 與 現 代 的 國 際 設 計 方 法 接 軋 ， 同 時 配 合 風 力 工 程 和 科 技 的 最 新 發 展 。 bd.gov.hk | The BD intends to commission a consultancy study to review the current practices in overseas wind codes and published papers in respect of the wind speed/pressure profiles, wind directionality, terrain types, dynamic effects of wind, peak acceleration for excessive response of building including human comfort, external pressure coefficients, etc., and to make recommendations on modernising the 2004 Code so as to bring it in line with contemporary international design approaches and meet the latest development in wind engineering and technologies. bd.gov.hk |
2012年6月20日，青岛：近期，FT中文网和罗兰贝格管理咨询公司对全国城市商业银行和农村商业银行进行了联合调研，共同发布《中国区域性银行可持续发展白皮书》，《白皮书》 全 面剖 析 中 国区域性银行的经营现状，遴选出八家中国最具成长潜力区域商业银行，并结合中国经济发展态势和银行业监管政策变化的研究，对进一步提升这些金融机构的发展质量和市场竞争力提出从战略定位到支撑体系的一系列配套建议。 rolandberger.com.cn | Qingdao, June 20th 2012: After conducting research on Chinese urban and rural commercial banks, FTChinese and Roland Berger Strategy Consultants present their Whitepaper on Regional Banks’ Sustainable Development. The Whitepaper analyzes the current operating situation of Chinese regional banks and singles out eight regional commercial banks with the most growth potential. rolandberger.com.cn |
这些球轴承有三种设计，并且极端的小 、 横 截 面 大 多 为正方形。 schaeffler.cn | These ball bearings are available in three different designs and have an [...] extremely small, predominantly square cross-section. schaeffler.us |
与剖面浮标 和卫星观测 资料一道，这些资料对于更好地评估地区尺度和全球尺度的海洋-大气气体 通量、浮游植物生产力和海底作用过程(地球物理学和生物学过程)至关重 要。 unesdoc.unesco.org | Calibration of satellite data with in situ data is very important in the highly variable coastal zone. unesdoc.unesco.org |
除了这些调整和改变以外，在实际 SMT 领域，回流剖面需要很窄的操作窗口， 对于某特定操作使用是很难控制的。 asahisolder.com | Besides all these adjustments and changes, [...] the reflow profile in real world SMT needs for [...]very narrow operating window and for [...]certain applications are notoriously hard to control. asahisolder.com |
该公司计划新型的Lynx机器人消融导管将在欧洲上市，该导管由Sensei X平台支持，而且增强了Artisan [...] Extend导管的导航能力，但是在治疗房颤（AF）和其它电生理紊乱方面却表现出更小和更弯曲的综 合 剖面。 tipschina.gov.cn | The new Lynx robotic ablation catheter, which the company plans to launch in the European market, is supported by the Sensei X platform and leverages the navigation capability of the Artisan Extend [...] catheter, but in a smaller and more flexible [...] integrated profile for the treatment [...]of atrial fibrillation (AF) and other electrophysiology disorders. tipschina.gov.cn |
请注意，安全螺母 （28）有一个稍大的六角形和一个比调节螺母 （30） 薄的剖面。 graco.com | Note that the jam nut (28) has a slightly larger hex and a thinner profile than the adjustment nut (30). graco.com |
博纳 D710 是一种不含溶剂的镶木地板用分散型地板胶，符合 EN 14293（硬度）标准，尤其适于在拼花镶木地板、厚度不超过 40 毫米的横切面地板 或其他在使用中不必经常移动的地板上使用。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona D710 is a solvent free dispersion based parquet adhesive according to EN 14293 (hard), especially suitable for mosaic parquet, end grain when thickness does not exceed 40 mm and other wood flooring material with low movement in service. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
首先，这是一般的宪法保障，因为它们是一个制度的守护者，尊重人的各 个方面，禁止专横行为；其次，这是具体的宪法保障，因为它们赋予基本权利的 主体以手段、技术、工具或程序，使他们能够尊重、要求和有效行使其权利。 daccess-ods.un.org | Secondly, there are individual constitutional guarantees that protect fundamental rights and provide means, techniques, instruments or procedures that rights holders can use to demand the respect, enforcement, effectiveness and exercise of their guaranteed rights. daccess-ods.un.org |
委员会还获悉，在 2012 年期间，现任设 计员预计将设计一本代表性书籍和10本书的封面，15 至 [...] 25 份与贸易有关的技术 援助的情况说明书、传单和小册子，三份活动报告小册子，国贸中心 5 至 10 面 横幅的设计，2 至 5个产品目录和3至 5个网站修改，以及两个联合方案的总体 报告、演示模板和其他会议材料。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that, during the year 2012, the incumbent would be expected to design one flagship book and covers for 10 books, 15-25 [...] trade-related technical [...] assistance fact sheets, flyers and brochures, three event report booklets, designs for 5-10 banners at ITC events, [...]2-5 product catalogues [...]and 3-5 website adaptations, as well as corporate reports, presentation templates for two joint programmes and other conference materials. daccess-ods.un.org |
或尚未充分开展基于权利的宣传；和对公共和私 营领域结构性的不平等和各权力层面 纵 横 交 错的复杂关系置若罔闻，始终是性和 性别歧视的根源。 daccess-ods.un.org | Challenges include: a lack of overall societal transformation; inadequate provision of access to justice; the absence and/or insufficiency of the rights-based discourse when addressing the killings of women; and the blindness to structural inequalities and the complex intersecting relations of power in the public and private spheres, which remain the root causes of sex and gender discrimination. daccess-ods.un.org |
B.宇宙飞碟中央主灯（GRIVEN/意大利.基芬的GR [...] 500）：置于舞池的正上方，较其他品牌的主灯而言，该灯灯体薄 而 横 截 面 积 大，拾音效果灵敏，马达运行安静，内置多种程序，随音乐的节奏程序变化，光束亦变化，光线覆盖面积很大，所以一灯可发挥多灯的作用，与月花灯，旋转隧道花灯及其他效果灯等配合，可用于慢曲；而与频闪，电脑灯等配合可用于快曲。 gzbaiguan.com | B. Universe UFO central main light (GRIVEN / Italy. Jifen the GR 500): placed just above the dance floor than the other brands [...] in terms of the main light, thin and [...] light body cross-sectional area of ＆#8203;＆#8203;the [...]big lights, pickup sensitivity [...], motor quiet operation, built-in a variety of procedures, procedural changes with the rhythm of the music, the beam also changes, a very large area of ＆#8203;＆#8203;light coverage, so a light can play a role in more light, and the moon lantern, lanterns and other effects of rotating tunnel lights with, for Manqu; with strobe lights, the computer can be used with the fast song. gzbaiguan.com |
生物扰动是指生物将不同沉积物相互混合 的现象，必须测量其速率，以分析在采矿扰动之前生物活动的重要性；在考虑到 沉积物的变化的情况下，可以通过柱状样上过剩 Pb-210 活性的剖面进行评价。 isa.org.jm | Rates of bioturbation, i.e., the mixing of sediments by organisms, must be measured to analyse the importance of biological activity prior to a mining disturbance and can be evaluated from profiles of excess Pb-210 activity from cores, taking into account the variability in the sediment. isa.org.jm |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 [...] 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和 生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 [...] 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to [...] smoke; tobacco use compensation [...] behaviour; basic relevant anatomy and physiology, [...]particularly the areas of the brain involved [...]in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。