| 单词 | 横冲直撞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横冲直撞 —bargeless common: charge around violently • lit. bashing sideways and colliding straight on (idiom); push through shoving and bumping See also:横直—(colloquial) whatever • come what may 冲撞—provoke • collide • jerking motion • impinge • offend
|
今天，以色列定居者在大批占领部队的支持下，在拉马拉北部 Turmus Ayya 村横冲直撞，攻 击平民和连根拔起橄榄树。 daccess-ods.un.org | Today, Israeli settlers, backed by a large contingent of [...] occupying forces, rampaged through the village [...]of Turmus Ayya, north of Ramallah, [...]attacking civilians and uprooting olive trees. daccess-ods.un.org |
污垢老板，有能力控制其他机器人，由于心态的控制钻，用它来使隔板 上 横冲直撞。 zh-cn.seekcartoon.com | Dirt Boss, having the ability to control other bots due to a mind-control drill, uses [...] it to make Bulkhead go on a rampage. seekcartoon.com |
幸存者 Adonis Rivas Rodas [...] 公开说道：当其在洪都拉斯领水捕鱼时，“尼加 拉瓜海军多次开火，巡逻船朝我们 冲撞 ； 我 再也没见到自己的同伴”。 daccess-ods.un.org | The survivor, Adonis Rivas Rodas, stated publicly that while they were fishing in [...] Honduran national waters, “the Nicaraguan Navy fired several shots and [...] the patrol boat rammed us; I never saw [...]my friend again”. daccess-ods.un.org |
这些城市之间直接 “横向” 交流方法、数据和做法似乎有很大的潜力，而且也有了一些范例。 unesdoc.unesco.org | There appears to be much potential for, and some existing exemplary practice of “horizontal” exchange of methods, data, practices directly among cities. unesdoc.unesco.org |
检查尺寸： 将刚性直钢棒 （B）横放在离合器外罩 （19） 面上。 graco.com | Check dimension: Place rigid, straight steel bar (B) across [...] face of clutch housing (19). graco.com |
杂志鼓励读者混搭出自己的风格并尝试不同图案和色彩 的 冲撞。 ba-repsasia.com | The magazine dares readers to mix their [...] style up and try clashing patterns and colors. ba-repsasia.com |
系统进行冲洗， 直到预设冲洗时间完毕。 gww.graco.com | The system purges until the preset purge time is complete. gww.graco.com |
我们现在知道，小武器 和轻武器的扩散和非法贩运不是冲突 的 直 接 原 因，而 是助长和维持国际和国内冲突的重大因素。 daccess-ods.un.org | We now know that the proliferation and illicit [...] trafficking of small arms and light weapons [...] are not the direct causes of conflict, but rather [...]significant factors that fuel and sustain [...]conflicts between and within States. daccess-ods.un.org |
依赖初级商品的最不发达国家必须争取实 现 横 向 和 垂 直 多 样 化。 daccess-ods.un.org | Both horizontal and vertical diversification [...] have to be pursued in commoditydependent LDCs. daccess-ods.un.org |
同样，电脑显示器也是由数百万个横 像 素和 垂 直 像 素的排列显示图片。 cn.photokore.com | Similarly, computer monitors can display pictures because the screen is divided into millions of pixels arranged in rows and columns. es.photokore.com |
相较传统的横向气流或垂直向下 气流烤箱设计，中心至末端气流使氧化速度提高达 30%。 cn.despatch.com | Center-to-ends airflow provides for up to 30% faster rates of oxidation than [...] conventional cross flow or vertical down flow oven designs. despatch.com |
fanSINK™ 散热器 - fanSINK™ 散热器采用横切平直翅片结构，是一种先进的热解决方案，提供全向气流，散热性能极佳，丝毫不受 [...] PCB 布局的影响。 digikey.cn | fanSINK™ Heat Sinks - Advanced Thermal Solutions fanSINK™ [...] features a cross-cut, straight fin heat sink offering [...]omni-directional air flow for optimum [...]thermal performance independent of the PCB layout. digikey.ca |
这家铁矿石公司在同当 地社区的关系很微妙。2011 年当地发生了动乱，由于出现黑社会，以及两名利比 里亚人在抢劫一辆公司汽车后开车 冲撞 死 亡 ，动乱加剧，致使公司暂停运作，每 天损失 150 000 美元。 daccess-ods.un.org | The iron ore company operates in a context of delicate community relations, which in 2011 saw local unrest, exacerbated by the appearance of a secret society masquerade, and the death of two Liberians who looted a company vehicle and subsequently crashed it, leading to the suspension of company operations at a cost of $150,000 per day. daccess-ods.un.org |
一共8页的内页，展示了鲜亮的受70年代启发的服装，来自英国流行时尚品牌Miss [...] Selfridge、Dorothy Perkins和New Look的色彩的冲撞。 ba-repsasia.com | The eight-page spread features bright, [...] 70s-inspired clothes in clashing colors from popular British high street [...] brands Miss Selfridge, Dorothy Perkins [...]and New Look. ba-repsasia.com |
该研究首次在世界证明了陨石冲撞的 明 确证据。 tohoku.ac.jp | This study establishes clear evidence for the [...] first time of the meteorite impact. tohoku.ac.jp |
基于上述协定文本以及所附解释性说明和结论，俄罗斯实际上承认，它无视 [...] 其国际承诺，并完全无视格鲁吉亚的主权，自 20 世纪 90 年代以来一直在所谓冲 突地 区进行非法经济活动，并与作为独立实体的代理傀儡政权之间建立了关系。 daccess-ods.un.org | Based on the texts of the aforesaid agreements and explanatory notes and conclusions attached thereto, Russia in fact recognizes that in defiance of its international commitments and in complete disregard for the sovereignty of Georgia, it has been [...] carrying out illegal economic activity [...] in the so-called conflict zones since the 1990s, [...]establishing relations with the [...]proxy regimes as independent entities. daccess-ods.un.org |
真正受害的，是無權阻止加 [...] 價的升斗市民，因為他們就是這個城市森林裏的弱者，無法抵擋這群大象的橫 衝 直撞。 legco.gov.hk | The real victims are the general public who enjoy no right to stop them [...] from increasing fares because they are the weak in this concrete jungle, and hardly able to [...] survive the elephants' rampage. legco.gov.hk |
将该侧（较低一侧）安装 支承抬起相同的高度，直到设备在横 向 方 向上达到水平时为止。 vibrodynamics.com | Raise all of the isolators on the low side an equal amount until the machine is level in that direction. vibrodynamics.com |
如果成型部分长度超过一倍横截面 或一 倍 直 径 长 度，在随后通过牵 拉获得所需的横截面时可能会造成表面粗糙。 elastotpe.com | A form giving part, which is longer than around one [...] cross section or one diameter, may result in surface [...]roughness if followup drawing is [...]used for achieving the required cross section. elastotpe.com |
塞拉利昂清楚谨慎管理资 [...] 源的重要性，因为真相委员会的结论之一就是该国的矿产资源助长了冲突的旷日 持久，尽管它并不是冲突的直接原因。 daccess-ods.un.org | Sierra Leone was mindful of the importance of the careful management of resources as one of the findings of the Truth Commission [...] was that country’s mineral resources, [...] although not a direct cause of the conflict, had contributed [...]to its prolongation. daccess-ods.un.org |
总之，特别强调了需要采取有效的部门间行动，而且要努力解决 性别平等和人权等横向问题。 unesdoc.unesco.org | Overall, strong emphasis was placed on the need for effective intersectoral action and on the pursuit of cross-cutting issues, such as gender issues and human rights. unesdoc.unesco.org |
我们在同心协力地争取在各种文化和各种宗教之间进行真正的对话， 以树立宽容的精神，在人与人之间建立平等与和平的关系，而这些亵渎神明的行为可能会造 成文化间和宗教间的矛盾和冲撞。 unesdoc.unesco.org | It is possible that these blasphemous acts may lead to a conflict and clash of cultures and religions between which we have made every effort to seek a genuine dialogue in order to establish tolerance, and foster equity and peace among men. unesdoc.unesco.org |
双方都有只是为了报复、索取赎金或作为人质而绑架没 有 直 接 参 与 冲 突 的人 的行为。 daccess-ods.un.org | On both sides, there is a pattern of [...] abducting people not directly involved in the clashes for the purposes [...]of revenge, ransom or as hostages. daccess-ods.un.org |
这些攻击事件以及绑架和劫持 似乎并非是造成交战各方之间冲突的 直 接 原 因，但显然与冲突有关联。 daccess-ods.un.org | The latter attacks, kidnappings and [...] hijackings do not [...] appear to feed directly into the conflict between belligerents, but they have clear linkages to the conflict. daccess-ods.un.org |
宽容是对话的学校，是在经验与观念 的 冲撞 中 辨 别出共同价值的必要条 件，而这些共同价值构成了人性的基础，无论我们各自有着怎样的出身、信仰 和文化。 unesdoc.unesco.org | It is a condition for identifying, by comparing experiences and opinions, the shared core values of our belonging to humanity regardless of our different origins, faiths or cultures. unesdoc.unesco.org |
三重安全保护装置防止冲撞飞达头。 sino-corrugated.com | Treble safety protection device [...] prevents feeder head from bumping Rake teeth [...]made from aerometal and positioning structure. sino-corrugated.com |
人们从未看到过这样的录像画面：洪水好似高墙 ， 冲撞 着 海 岸，把船只和车辆像浴缸里的玩具一样抛起，冲倒建筑物并摧毁基础设施。 embassyusa.cn | Video footage like none ever seen before showed walls of water pounding ashore, tossing boats and vehicles like bathtub toys, crushing buildings and crumbling infrastructure. eng.embassyusa.cn |
牛津大学不平等、人的安全和族裔问题研究中心对三区域的八个国家的 冲突和横向不 平等(族裔、宗教和语言社区之间的不平等)在质和量两方面作了深 [...] 入研究，并在 55 个国家进行了统计课题研究。 daccess-ods.un.org | The Centre for Research on Inequality, Human Security and Ethnicity at Oxford University has undertaken [...] detailed quantitative and qualitative [...] research into conflict and horizontal inequalities [...](inequalities between ethnic, religious [...]or linguistic communities) in 8 countries in three regions, and statistical desk research in 55 countries. daccess-ods.un.org |
这些事件造成四名巴勒斯坦人受伤；在巴勒 斯坦人遭遇定居者驾驶的车辆冲撞的 三 次事件中，另 有两名巴勒斯坦人受伤，一名巴勒斯坦青年死亡。 daccess-ods.un.org | These incidents caused four Palestinian injuries; two further Palestinians were [...] injured and a Palestinian youth was killed in three incidents of Palestinians being [...] hit by vehicles driven by settlers. daccess-ods.un.org |
如 果沒有一個具體目標，只說現在是不夠人手，所以要橫 衝 直撞 立 即上 馬，這其實才是強議會所難，也是強香港市民所難，因為公帑是屬於 香港市民的。 legco.gov.hk | Bulldozing through the proposal on the pretext of insufficient manpower rather than a specific target is in fact making things difficult for this Council, as well as Hong Kong people, because public money belongs to the people of Hong Kong. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。