| 单词 | 模里西斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 模里西斯—Mauritius (Tw)See also:西西里—Sicilia (Italian Island)
|
Club Med [...] 分享友善与现代奢华的理念，让我有机会嚐试许多不同氛围：模里西斯的多元文化、墨西哥坎昆的传统西班牙式庄园、墨西哥太平洋海岸 [...]- 印克斯塔帕的1930年歌唱女伶氛围、印尼巴里的现代化与传统。 clubmed.com.tw | Club Med's vocation to provide friendly, modern luxury has provided the [...] opportunity to work in very different styles: [...] multicultural onMauritius,the traditional [...]hacienda at Cancun Yucatan, the inspiration [...]of the 1930 divas at Ixtapa Pacific, modernity and tradition on Bali. clubmed.us |
防止酷 刑小组委员会对这些监狱采用的管理方式造成的心理后果表示关切，圣埃斯皮里图采用的模式很可能被巴西其他 各州效仿。 daccess-ods.un.org | The SPT is concerned about the psychological sequelae of the regime [...] applied in these prisons and the possibility of [...] the model used in Espírito Santo being followed inother Brazilian states. daccess-ods.un.org |
审计委员会说，马来西亚的情况与此相似，尽管在那里这种做法规模较小。 daccess-ods.un.org | The Board observed that the situation in Malaysia was similar, but smaller in scope. daccess-ods.un.org |
目前已在斯里兰卡进行了模块测 试，此模块将在该地区的多个国家得到应用。 unesdoc.unesco.org | Themodule was testedin Sri Lankaand will be applied in a number of countries in the region. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, [...] Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、 印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、 列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、 斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
圣卢西亚和格林纳达 根据巴巴多斯模式建 立了全国文化基金会，多米尼克成立电影局。 daccess-ods.un.org | National cultural foundations based on the Barbadian model were established in Saint Lucia and Grenada, and a film office was set up in Dominica. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙 、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...] Ireland, Israel, Italy, [...] Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; [...] (c) in October 2007, [...] Queen Silvia of Sweden, togetherwith the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia starteda familyprogrammein line with the [...]Agrenska model; (e) [...]in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
鉴于有报告称巴博先生的政治对手在阿比让的房屋被做了种族标记，我的防 止灭绝种族和大规模暴行 问题特别顾问弗朗 西斯·登先生和我的保护责任特别顾 问爱德华·勒克先生于 12 [...] 月 29 日发表了一份联合声明，对有关迹象表明一些领 导人出于他们的政治目的而煽动不同人口之间的暴力，表示严重关切。 daccess-ods.un.org | In response to reports that the homes of political opponents of Mr. Gbagbo in Abidjan had been marked to identify their ethnicity, my [...] Special Adviser on the [...] Prevention of Genocide and Mass Atrocities,Mr. Francis Deng, and my Special [...]Adviser on the Responsibility [...]to Protect, Mr. Edward Luck, issued a joint statement on 29 December expressing grave concern about indications that some leaders were inciting violence between various elements of the population to serve their political purposes. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 [...] 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 [...] 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔 代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、斯里兰卡 、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, the Great Lakes region, Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East [...] (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, [...] Panama, Peru, SolomonIslands, SriLanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia,Western Saharaand Yemen. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts [...] and Nevis, Samoa, San Marino, [...] Slovenia, Solomon Islands,Somalia,Spain,Tajikistan, Thailand, [...]Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
牙买加、圣基茨和尼维斯、 圣卢西亚在似乎最适合加勒比共同体会员国的统治形式的巴巴多 斯模式的 基础上，最近已经 实施了新的文化政策。 unesdoc.unesco.org | Jamaica, St Kitts and [...] Nevis andSt Lucia have recently implemented new cultural policies based on the Barbados model which seems best suited to governancepatterns inCARICOM [...]Member States. unesdoc.unesco.org |
监察组仍然对斯特林企业服务公司(原 萨拉森国际保安公司)在索马里东北 部的运作深为关切，一些会员国未能采取必 要措施，以防止这种持续大规模违反 对索马里的武器禁运的情况出现。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group remains deeply concerned by the [...] operations of Sterling [...] Corporate Services (formerly Saracen International), in north-eastSomalia,and bythe failure of certain Member States to take the necessary measures to prevent this sustained, large-scaleviolation ofthe Somaliaarmsembargo. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、 斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua [...] and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, [...]Tunisia, Turkey, Uganda, [...]Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
除上述成员国外，该请求还得到下列理事会观察员的支持：阿尔及利亚、澳 大利亚、奥地利、不丹、柬埔寨、加拿大、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米 [...] 尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、海地、冰岛、爱尔兰、以色列、哈萨克斯 [...] 坦、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、卢森堡、摩洛哥、巴勒斯坦、 巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、索马里、西班牙、 斯里兰卡、瑞士、阿拉伯叙利亚 共和国、突尼斯、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned Member States, the request was also supported by the following observers of the Council: Algeria, Australia, Austria, Bhutan, Cambodia, Canada, Chad, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Iceland, Ireland, Israel, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, [...] Luxembourg, Morocco, Palestine, Panama, [...] Portugal, Serbia, Somalia, Spain, SriLanka, Switzerland, [...]the Syrian Arab Republic, Tunisia, [...]Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
特别活动：关于预定在 2012 年 6 月 4 日至 6 日在巴西里约热内卢举行的联合国可持 续发展会议结果的公开讨论，具体涉及在小岛屿发展中国家推动绿色经济以及加强区 域和国家可持续发展框架(1)；关于气候变化会议结果对执行《巴巴多斯行动纲领》 和《毛里求斯战略》影响的公开讨论(1)；关于小岛屿发展中国家相关问题的记者招 待会(4)。 daccess-ods.un.org | (iii) Special events: open discussion on the outcome of the United Nations Conference on [...] Sustainable Development, to [...] be held in Rio deJaneiro, Brazil, from 4 to 6 June 2012, with regard to the promotion of a green economy and the strengthening of regional and national sustainable development frameworks in small island developing States (1); open discussion on the impact of the outcomes of climate change meetings on the implementation of the BarbadosProgramme of Action and the Mauritius Strategy [...](1); press conferences [...]on issues relating to small island developing States (4). daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座， 西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, [...] Basil, Athanasius, [...] Chrysostom, Theophilus, Hilary,Cyril ofAlexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tometoFlavianis to beaccepted [...]under anathema), and [...]"also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
同时，各主要政治集团 的领导人也分别与大阿亚图拉阿里· 西斯坦尼协商，但他始终保持政治中立，并 [...] 支持迅速组成一个全国联合政府。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, leaders of major political [...] blocs have also consulted separately with [...] Grand Ayatollah Alial-Sistani whoconsistently [...]maintains political neutrality and [...]supports the prompt formation of a national partnership government. daccess-ods.un.org |
粮食署协助联合国发展集团和其他伙伴关系开展工作，参加了 2011 年 5 月 9 日至 13 日在土耳其伊斯坦布尔举行的第四次联合国最不发达国家问题会议、2011 年 11 月 8 日至 10 日在蒙得维的亚举行的第四次一体行动问题高级别政府间会议 和 2011 年 11 月 29 日至 12 月 1 日在大韩民国釜山举行的第四届援助实效问题高 级别论坛等活动，并在协助筹备预定 2012 年 6 月 20 日至 22 日在巴西里约热内 卢举行的联合国可持续发展大会。 daccess-ods.un.org | The Programme contributed to the work of the United Nations Development Group and other partnerships and participated in events such as the Fourth United Nations Conference on the [...] Least Developed Countries, held in [...] Istanbul,Turkey, from 9 to 13 May 2011, the Fourth High-level Intergovernmental Conference on “Delivering as one”, held in Montevideo, from 8 to 10 November 2011 and the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, held in Busan, Republic of Korea, from 29 November to 1 December 2011, and is supporting the preparation of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be heldin Rio de Janeiro,Brazil,from 20to 22 June 2012. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security [...] Adviserin Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system inPakistan isconsidered [...]comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
除了加沙巴勒斯坦人民遭受的大规模流血 之外，那里的平民还因占领国所采取的集体惩罚的非法措 施在继续受苦受难。 daccess-ods.un.org | In addition to the massive carnage against the Palestinian people in Gaza, the civilian population there continues to suffer from unlawful measures of collective punishment being imposed on them by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
所有大城市都有相当规模的穆斯林少数民族，如果 若开邦的暴力事件演变成更大范围的宗教冲突和全 [...] 国范围内各族群间的相互仇视，这将成为社会动荡 的主要根源，并对改革进程构成严重威胁。 crisisgroup.org | All the large [...] cities have significant Muslim minorities, and [...]if the violence in Rakhine State evolves into a broader religious [...]conflict, with communities turning on each other across the country, it could be a source of major instability and a serious threat to the reform process. crisisgroup.org |
这些国家是：澳大利亚、奥 地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥 斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几 内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、 秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国 和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org | They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, NewZealand,Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Togo, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
除塞尔维亚语和西里尔文 外，塞尔维亚共和国某些地方政府 单位正式使用拉丁文和下例下列语言：阿尔巴尼亚语、波斯尼亚语、保加利亚 语、匈牙利语、罗马尼亚语、鲁塞尼亚语、斯洛伐克语及克罗地亚语。 daccess-ods.un.org | In addition to the [...] Serbian language and the Cyrillic script, the Latin script and the following languages are in official use in certain local governments units in the Republic of Serbia: [...]Albanian, [...]Bosnian, Bulgarian, Hungarian, Romanian, Ruthenian, Slovak and Croatian. daccess-ods.un.org |
回顾分别于 2006 年 10 月 30 日至 11 月 2 日在雅典、2007 年 11 月 12 日至 15 日在巴西里约热内卢、2008 年 12 月 3 日至 6 日在印度海得拉巴以及 2009 年 11 月 15 日至 18 日在埃及沙姆沙伊赫举行的因特网治理论坛第一次、第二次、第 三次和第四次会议，并欢迎将于 2010 年 9 月 14 日至 17 日在维尔纽斯举行论坛 第五次会议 daccess-ods.un.org | Recalling the first, second, third and fourth meetings of the Internet Governance [...] Forum, held in Athens from [...] 30 October to 2 November 2006,in Rio de Janeiro,Brazil,from12 to 15 November 2007, in Hyderabad, India, from 3 to 6 December 2008, and in Sharm el-Sheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009, respectively, and welcoming the convening of the fifth meeting of the Forum,to be held in Vilnius from 14 to 17 September 2010 daccess-ods.un.org |
WIPO总干事弗朗西斯•高锐将会同国际刑警组织秘书长雷纳德•纳布尔先生和世界海关组织秘书长御厨邦雄先生以及法国经济部长克 里斯蒂娜•拉加德女士，共同出席2011年2月2日将在巴黎举行的第六届全球反假冒反盗版大会，共同探讨如何以兼顾各方利益、可持续的方式处理树立尊重知识产权风尚的问题。 wipo.int | WIPO Director General Francis Gurry will bejoined byhis counterparts at INTERPOL, Mr. Ronald K. Noble, and the World Custom’s Organization (WCO), Mr. Kunio Mikuriya, as well asFrance’s Minister of Economy, Mrs. Christine Lagarde, at the opening of the Sixth Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy in Paris on February 2, 2011 to address the question of building respect for intellectual property in a balanced and sustainable way. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。