| 单词 | 模范 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 模范 noun —model n模范 adjective —exemplary adj模范 —fine exampleExamples:起模范—set an example 劳动模范—model worker
|
特定规模范围内 的 所有企业都一样这一假设似乎不正确，理由如下：例如，一家制造冰箱的中型公司，其要 [...] 求和制造小家电的中型公司就不一样。 multilateralfund.org | The assumption that all enterprises in [...] a given size range are identical [...]appears to be incorrect for the following reasons: [...]a medium company making, for example, refrigerators will not have the same requirements as a medium company making small household appliances. multilateralfund.org |
国际社会必须提 供合作和援助，使得小岛屿发展中国家成为可持续发展 的 模范。 daccess-ods.un.org | The cooperation and assistance of the [...] international community is necessary to enable small island [...] developing States to be a model for sustainable development. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜还有一项可持续学校食物方案，联合国粮食及农业组织将此 列为一项模范方案。 daccess-ods.un.org | Nicaragua had also a sustainable school food [...] programme cited as model programme by the [...]Food and Agriculture Organization of the United Nations. daccess-ods.un.org |
委员会对利比里亚为支付欠款持续作出 的 模范 努 力 表示赞赏。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed its [...] appreciation for the exemplary and continuing efforts of [...]Liberia to pay its arrears. daccess-ods.un.org |
他强调，教科文组 织一定要成为文化间对话，“学会共处”和跨文 化对话和不同文明之间的交流的模范。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General emphasized that UNESCO must become a frame of reference for dialogue among cultures, the “learning to live together” watchword, intercultural dialogue and exchanges among civilizations. unesdoc.unesco.org |
由 模范区域 生物圈保护区组成了一个全球网络，在这个网络里，可持续利用的形式以及为适应不断 [...] 变化的生态、经济和社会条件所做出的方案，都可以得到检验，并且所有利益相关者都能参与。 unesdoc.unesco.org | Biosphere reserves represent a [...] global network of model regions in which [...]sustainable forms of use and options for adaptation [...]to changing ecological, economic and social conditions may be tested, involving all stakeholders. unesdoc.unesco.org |
采用全新的零-交叉失真电路拓扑结构，这款放大器在完全轨至轨输入 共 模范 围 内具有高线性度、出色的电源抑制比 (PSRR) [...] 和共模抑制比 (CMRR) 性能，且不会象传统互补轨至轨输入级那样出现交越失真见。 digikey.cn | Compatible with industry-standard nominal voltages of +3.0 V, +3.3 V, +5.0 V, and ±2.5 V. Employing a novel zero-crossover distortion circuit topology, this amplifier [...] offers high linearity over the full [...] rail-to-rail input common-mode range, with excellent [...]power supply rejection ratio (PSRR) [...]and common-mode rejection ratio (CMRR) performance without the crossover distortion seen with the traditional complementary rail-to-rail input stage. digikey.ca |
更广义而言，设立该奖项是为了促进职业生活中的男女机会平等，并宣传 在科学技术部门的模范经历。 daccess-ods.un.org | More broadly, it is necessary to promote equality of opportunity between women and men in employment and to recognize achievements in the scientific and technical fields. daccess-ods.un.org |
里约集团认为联合国工作人员是本组织最宝贵 的财富，始终赞成根据国际上接受的标准保护雇员基 [...] 本权利的措施，将继续支持使联合国成为能够吸引和 保留最佳工作队伍的模范雇主的努力。 daccess-ods.un.org | Considering the staff of the United Nations to be the Organization’s most valuable asset, the Rio Group had consistently endorsed measures to protect employees’ basic rights in accordance with internationally accepted standards and would [...] continue to support efforts to make the [...] United Nations an exemplary employer able [...]to attract and retain the best possible workforce. daccess-ods.un.org |
湖北在中国中部地区开发中的模范作 用 突出表现在对武汉的改造上；武汉于2007年被指定为国家级建设节能环保项目试点城市。 australiachina.com.au | Hubei’s model role in China’s central [...] regional development has been highlighted by the redevelopment of Wuhan, which was [...]designated as a nationwide pilot project for building a resources-saving and environment-friendly project in 2007. australiachina.com.au |
设立这一 奖项的目的是为提高全球对这些模范政 策的了解关注，并加速采取政策行动， 迈向公平、可持续和和平的社会。 worldfuturecouncil.org | The aim of the award is to raise global awareness for these exemplary policies and speed up policy action towards just, sustainable and peaceful societies. worldfuturecouncil.org |
在运用国际人权标准方面，联合 国应作为各会员国和其他组织的模范 ， 并 且应该就在何处和在何种条件下雇佣私 [...] 营军事和安保公司及其监督制度制定明确的政策。 daccess-ods.un.org | The United Nations [...] should serve as a model for Member States [...]and other organizations in the application of international [...]human rights standards and should have a clear policy on where and in what conditions it will hire private military and security companies and on its oversight system. daccess-ods.un.org |
凭借坦诚布公的交流、模范服务 及持续不断的创新，我们对 新的一年满怀信心。 glenraven.com | Through open communication, exemplary service and continual innovation, we are confident for the New Year. glenraven.com |
鉴于自 2002 [...] 年以来，这些特别 政治任务的作用、规模、范围和 (最重要的)所需经费 大幅增加，她的代表团将对秘书长所要求的资源进行 [...]彻底分析。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the dramatic expansion since 2002 of those [...] missions’ role, size, scope and, most importantly, [...]resource requirements, her delegation [...]would be undertaking an exhaustive analysis of the Secretary-General’s request for resources. daccess-ods.un.org |
主席表示，本次会议是他担任主席的最后一次，在此期间，他将竭尽全力帮助委员 会审议资助氟氯烃淘汰政策框架的制订工作，以确保第 5 条国家能够履行在氟氯烃问题上 的义务，确保多边基金今后多年里继续保持多边合作 的 模范。 multilateralfund.org | The Chair said that at the present Meeting, which would be his last in the position of Chair, he would do his best to help the Committee in its deliberations regarding the development of a policy framework for financing HCFC phase-out, with a view to ensuring that Article 5 3 countries could [...] meet their HCFC obligations and that the [...] Multilateral Fund remained a model of multilateral cooperation for years to come. multilateralfund.org |
可以设计一些项目来激 [...] 发这种失调性，随即就会引发一些行为的改变，但很难在大 规 模范 围 内 开展。 wrdmap.org | Programmes can be designed to provoke the dissonance and thereby change behaviour, but it is [...] difficult to do this on a large scale. wrdmap.org |
明白了基督徒的家庭角色之后，你自己的 生命就会得到坚固，你的整个会众会得到帮助，你所居住的社区将会通过你个人 的 模范 和 通 过神所赐予的 教导与交通的机会而看到神的爱。 sallee.info | As you understand the biblical roles with the family, your own life will be strengthened, your entire congregation will be helped and the community in which you live will see the oneness and love of God modeled through you personally and through the teaching and counseling opportunities that God will give. sallee.info |
在此背景下 FCS相信，当前最重要的是公司管理人员为其他员工起到积 极 模范 作 用。 chemtrend.com | In this context, FCS holds it to be of the highest importance that company [...] executives provide a role model for employees. chemtrend.com |
关于数据库的创建，专家指出，政策若要进入数据库并被确定 为模范做法 ，必须在创新性、可推广性、可持续性及社会经济影响等方面显现出 [...] 真正的作用。 daccess-ods.un.org | With regards to the creation of a database, it was pointed out that in [...] order to be included in the database and [...] defined as an exemplary practice, policies [...]would have to show a real impact in [...]areas such as innovativeness, replicability, sustainability and socio-economic impact. daccess-ods.un.org |
我还要表示赞赏你的前 [...] 任、日本常驻代表高须幸雄大使以堪 称 模范 的 方 式领 导了 2 月份的安理会工作。 daccess-ods.un.org | I also wish to express appreciation to your predecessor, Ambassador [...] Yukio Takasu, Permanent Representative of [...] Japan, on the exemplary manner in which [...]he steered the work of the Council in February. daccess-ods.un.org |
在这一项目下，在 2009 年 6 [...] 月，与联合国人权事务高级专员办事处(人权高 专办)东南亚区域办事处合作举行了一次专家组会议，探讨在亚洲及太平洋 使各国的立法与《残疾人权利公约》协调统一问题，以便传播以下知识 ：模 范的反 歧视法、根据《公约》审查国内立法的案例研究以及本区域经历的残 疾歧视种类。 daccess-ods.un.org | Under the project, an expert group meeting on the harmonization of national legislation with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in Asia and the Pacific was held in June 2009, in collaboration with the Regional Office for South-East Asia of the Office of the United Nations High Commissioner for Human [...] Rights (OHCHR) to impart [...] knowledge on model antidiscrimination laws, case studies on review of domestic legislation in the light of the Convention [...]and the types [...]of disability-based discrimination experienced in the region. daccess-ods.un.org |
总统对泰国在其艾滋病毒应对行动中所 取得的来之不易的成功，表示敬意，泰国的成功可成为本区域其他国 家效仿的模范。 daccess-ods.un.org | The President paid tribute to Thailand’s hard-won success in its HIV response, [...] which served as a model for emulation by other [...]countries in the region. daccess-ods.un.org |
古巴要求立即从该伪造的名单上删除，因为这是 一份不公正、恣意妄为和带有政治动机的名单，与我 国在应对恐怖主义方面的模范行为 格格不入，使人们 对美国在打击这一祸患方面的严肃性提出质疑。 daccess-ods.un.org | Cuba demands its immediate exclusion from that spurious list, as it constitutes an unjust, arbitrary and politically motivated designation that contradicts the exemplary conduct of our country in facing terrorism and puts into question the seriousness of the United States in the fight against this scourge. daccess-ods.un.org |
(WCK)以其模范的商 业伦理行为表现 在2010年获得了一项外国企业最重视的奖项。 reports.wacker.com | (WCK) was honored in 2010 with one of the most prestigious awards that can be conferred upon a foreign company: the “Best Foreign Corporation Award” (category: “Best Manufacturers”) from the Korea Economic Justice Institute (KEJI). reports.wacker.com |
在过去的两年中，在巩固关于建设包容性社会、促进机会均等方面的部门承 诺上取得了丰硕成果；在公共部门的主导下，私人部门也在承担社会责任方面树 立起了模范榜样 ，做出了突出贡献，而民间社会也致力于强化其组织能力，在开 发残疾人的能力和潜能方面起到了宣传促进作用。 daccess-ods.un.org | Particular progress has been made in the last two years in engendering a stronger commitment at the sectoral level to a more inclusive society which fosters equal opportunities. daccess-ods.un.org |
作为一家领先的飞机制造商，我们必须为该行业在环境方面发 挥 模范 带 头 作用，不仅通过创新和负责任的产品设计及建造，也通过与整个行业的合作，找到可以使我们长期受益的解决方案。 tipschina.gov.cn | As a leading aircraft manufacturer we [...] must act as a role model for the industry [...]where the environment is concerned, not [...]only by designing and building innovative and responsible products, but by working in partnership with the entire industry to find solutions that can benefit us all in the long term. tipschina.gov.cn |
该研究所通过和印度尼西亚惩戒司合作，将联合国《囚犯待遇最低限 [...] 度标准规则》的关键内容纳入印度尼西亚惩戒法案草案之中，七 个 模范监 狱制定了有时限的具体行动计划，以遵守尚未满足的《最低限度标准规 [...]则》的条款；印度尼西亚惩戒学院的 10 名教导员就如何按照国际标准对 [...] 学员开展人权和监狱管理教育接受了培训；以及惩戒司的人权秘书处创办 了一个定期新闻通讯，专门关注国际人权标准在印度尼西亚监狱体系中的 落实情况 daccess-ods.un.org | (ii) Through the Institute’s cooperation with the Directorate General of Corrections of Indonesia, key elements of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners were incorporated [...] into the draft Indonesian correctional [...] services bill, seven model prisons created concrete, [...]time-bound action plans to comply [...]with provisions of the Standard Minimum Rules that had not yet been met, 10 instructors at the Indonesian correctional services academy received training in how to instruct cadets in human rights and prison management according to international standards, and the Human Rights Secretariat of the Directorate General of Corrections established a regular newsletter dedicated to the fulfilment of international human rights standards within the Indonesian prison system daccess-ods.un.org |
爱彼必须在布拉苏丝建造新的生产设施，面对此必行的建造计划，管理阶层和董事会决定接受挑战：建造一座生态环保建筑 的 模范 ， 承 续爱彼基金会的精神；基金会创立于1992 年，致力于捍卫森林和环保教育。 audemarspiguet.com | Faced with the necessity of building a new production facility in Le Brassus, Audemars Piguet’s administration and board of directors accepted a challenge: to construct an environmentally-friendly building, following the same philosophy as the Audemars Piguet Foundation, created in 1992 and dedicated to the protection of forests and environmental education. audemarspiguet.com |
国务部的卓越企业奖发出一个强有力的信号，即美国政府承诺在全世界范围内增进企业的社会责任，创新 ， 模范 实 践和民主价值，这个奖项也有助于将美国明确为世界上的积极力量。 embassyusa.cn | The State Department's ACE sends a strong signal of the U.S. Government's commitment to further corporate social responsibility, innovation, exemplary practices, and democratic values worldwide, and helps define America as a positive force in the world. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。