| 单词 | 模似 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 模似—simulateemulateSee also:似adj—similaradj 似—seemv resembleadj
|
虽然北美洲和西欧及中欧仍然是从 南美洲走私的可卡因的主要目的地，但可卡因现象的规 模似乎在这些根深蒂固的 非法消费市场受到遏制。 daccess-ods.un.org | While North America and Western and Central Europe continued to be the major destinations for [...] cocaine smuggled out of [...] South America, the scaleofthe cocaine phenomenon appeared tobe contained [...]in both of these well-established illicit markets. daccess-ods.un.org |
其余的疟疾流行国家(孟加拉国、印 [...] 度尼西亚、缅甸和东帝汶)报告的病例数无变化或有所增加，与面临感染风险的 总人口相比，防治活动的规模似乎太小。 daccess-ods.un.org | The remaining malaria-endemic countries reported no change or an increase in cases (Bangladesh, Indonesia, [...] Myanmar and Timor-Leste), and the scale of [...] control activities appeared to be small in [...]relation to the total population at risk. daccess-ods.un.org |
虽然大部分参加者都是第一次接触非洲鼓，但在着名敲击乐手兼通利音乐中心「非洲鼓工作坊」课程导师Kumi Masunaga的带领下，大家都玩得似模似样，一起奏出段段节奏强劲的乐章，在场数百名围观者都为他们欢呼纳喊。 tomleemusic.com.hk | Under the guidance of Kumi Masunaga, the instructor of "African Drum Workshop" of Tom Lee Music Centre, around two hundreds participants created their own rhythms together. tomleemusic.com.hk |
一些国家提及马拉喀什进程的积极经验教训，并认为以千年发展目标为基础的模式似乎过于宽泛，而以免疫联盟为基础的模式又太具体，联合国水机制、能 [...] 源机制和海洋机制采用的模式也许适于在机构间协调，但不适合促进更多利益攸 关方参与。 daccess-ods.un.org | Some countries mentioned the positive lessons from the Marrakech Process, arguing [...] that the model based on the Millennium [...] Development Goals seemedtoo broad, the [...]model based on the GAVI Alliance too specific, [...]and the model followed by UN-Water, UN-Energy and UN-Oceans perhaps suitable for inter-agency coordination but not appropriate for the facilitation of broader stakeholder engagement. daccess-ods.un.org |
如果添加材料有助于将模型从类似模型区别开来，则添加材料。 3dcontentcentral.cn | Add material, if it helps [...] differentiate the model from similar models. 3dcontentcentral.com |
通过儿基会的宣传和支持，到 2010 年底，已有 [...] 80 个方案国根据“爱幼学校” 模式或类似模式采用了初级教育质量标准，而 2005 年的这一数字为 [...]43 个。 daccess-ods.un.org | With advocacy and support from UNICEF, 80 programme countries had adopted [...] quality standards for primary education based on [...] ‘child-friendly schools’ or similarmodels by 2010,compared [...]to 43 in 2005. daccess-ods.un.org |
这是因为这一悲剧和现象规模很大，似乎什么也制止 不了这一冲向欧洲、海湾国家和非洲富有国的大规模移民潮。 unesdoc.unesco.org | This is due tothescale of the tragedy and the phenomenon and to the fact that nothing seemstobe able to [...] stop the massive flow of [...]migrants to Europe, the Gulf countries and to rich African countries. unesdoc.unesco.org |
它的模板可使用类似于JSP的语法来编写。 javakaiyuan.com | It's a template similar totheJSP syntax [...] can be used to write . javakaiyuan.com |
一个关键教训是，编写《世界报告》是一项非常复杂的工作，但该部门采取的一 种类似外包的模式十分有效，每个合作伙伴都能够做其最擅长的部分。 unesdoc.unesco.org | A key lesson is that producing a World Report is a very complex undertaking and yet the quasi outsourcing model adopted by the Sector worked extremely well, with each partner doing what it does best. unesdoc.unesco.org |
自2004年起，该模式 系统通过粮农组织确立的类似农业模式，即反映大量的发展中国家农业领域情况 的COSIMO，得到了极大改善。 fao.org | Since 2004, this modellingsystem has been greatly enhanced through the development by FAOof asimilar agricultural [...] model – COSIMO – representing [...]the agriculture sectors of a large number of developing countries. fao.org |
她赞成对该地区的每个中心采取类似模式，而非临时性 的信息中心。 daccess-ods.un.org | She favoured the idea ofa similarmodel being adopted [...] for each Centre in the Region rather than ad hoc Information Centres. daccess-ods.un.org |
她指出，所申请金额超过了为规模类似且消费量可能类似的国家分配的标准数 额，但考虑到了伊拉克独特的政治形势，并考虑到该国需要加快编制国家方案和国家淘汰 [...] 计划，以便在 2010 年的时限时实现氟氯化碳履约。 multilateralfund.org | She noted that the level requested was [...] higher than the standard amounts allocated for [...] countriesof a similar size and possible [...]consumption, but had taken account of [...]the country’s unique political situation and its need to accelerate preparation of the CP/NPP to meet the 2010 compliance deadline for CFCs. multilateralfund.org |
后一项标准似乎十分模糊，可以将煽动行为列入一般性规定。 daccess-ods.un.org | The latter would appear to be a very vaguecriterion that could include incitement in general terms. daccess-ods.un.org |
在伊达尔戈、米却肯、 瓦哈卡、普埃布拉和金塔纳罗奥等州也制定了类 似模式。 daccess-ods.un.org | Similar models have been developed in the states of Hidalgo, Michoacan, Oaxaca, Puebla and Quintana Roo. daccess-ods.un.org |
宪兵”以生动和富有想象力的准确描述讲述了醉心于武力征服的侵略国丧心病狂的罪行和暴行的看 似模糊的 故事。 tipschina.gov.cn | The Kempei recounts with graphic and [...] imaginative precision theseemingly obscured storyof unconscionable [...]crimes and atrocities by [...]an aggressor nation bent on military conquest. tipschina.gov.cn |
特别是在所审议时期的最后三个月内，军队至少 在四个省内采取了类似的大规模行动，将有反政府武装团体出没的居民区完全包 围，并用重型武器轰炸这些居民区，完全不顾可能造成的平民伤亡。 daccess-ods.un.org | Over the last three months of the period under [...] review in particular, the army [...] conducted a number of similar large-scaleoperationsin at [...]least four governorates, in which it [...]surrounded entire neighbourhoods where anti-Government armed groups were present, then shelled these residential areas with heavy weapons, with complete disregard for potential civilian casualties. daccess-ods.un.org |
与阿 富汗农村发展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan Institute for Rural Development and the Central [...] Statistics Office mean that expertise exists in the country to design [...] implement and reporton similarsurveysin the future. daccess-ods.un.org |
在对待西非和萨赫勒地区的贩运 网络方面也可采取类似的模式，帮助在以下方面调动和协调国际社会的援助：(a) [...] 执法和边界管制；(b) 财政治理；(c) 选举治理；(d) 社会方案规划，如对公共 卫生的影响、打击团伙活动、就业举措和青年等方案规划；(e) [...]提高公众意识和 动员民间社会活动。 daccess-ods.un.org | Asimilar modelcould be adopted for [...] trafficking networks in West Africa and the Sahel region, to assist in mobilizing and [...]coordinating the international community’s assistance in the following areas: (a) law enforcement and border controls; (b) financial governance; (c) electoral governance; (d) social programming, such as impacts on public health, anti-gang activities, employment initiatives and youth programming; and (e) public awareness campaigns and civil society mobilization. daccess-ods.un.org |
全球环境基金自然资源主任 Gustavo Fonseca [...] 强调了森林合作伙伴关系为有 效支持论坛工作进行的持续努力，要求在森林合作伙伴关系分组内建立类似的合 作模式， 以帮助各组织更有效地获取资源。 daccess-ods.un.org | Gustavo Fonseca, Director, Natural Resources, of GEF, underscored the continued efforts of CPF to effectively support [...] the work of the Forum and called [...] for buildingsimilar collaboration modelswithin subgroups [...]of CPF to help organizations access resources more efficiently. daccess-ods.un.org |
贸易参考货币：比利时一位经济学家提出「贸易参考货币」概念，主张全球货币价值由世界最重要的九至十二种商品决定，在这种计算方式之下，这种货币理应能对抗通货膨胀，虽然这种概念是针对全球设计，「托特纳斯英镑」等地方货币是否能依循类 似模式，以当地生产的商品为基准？ thisbigcity.net | Though global by definition, could local currencies, such as the Totnes [...] Pound, follow a similarapproachbased [...]on commodities produced in the local area? thisbigcity.net |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) [...] 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) [...] 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题 的文件可能予以合并或精简，以期使文件 [...]制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for [...] integrating or consolidating documents that dealt [...] with related orsimilar themes might exist, [...]with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 [...] 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local [...] e-govenance initiatives in the country, [...] identifying and analysing similar programmes in other [...]countries, and analysing and summarizing [...]the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
方案执行协调小组负责确保及时和全面执行联合国全球外勤支助战略，其 [...] 目标是：促进和改善对维持和平的支助；促进和改善对建设和平、选举援助、调 [...] 解支持和冲突预防的支助；改善工作人员的安全和生活条件；加强资源管理和问 责制，同时实现更高的效率和规模经济 ；促进地方和区域的投资和能力；减少外 [...]地行动对国内环境的影响。 daccess-ods.un.org | The Programme Implementation Coordination Team is responsible for ensuring the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to expedite and improve support for peacekeeping; expedite and improve support for peacebuilding, electoral assistance, mediation support and conflict prevention; improve the safety and living conditions of staff; strengthen resource stewardship and [...] accountability while achieving greater [...] efficiencies and economies of scale; contribute to local [...]and regional investment and capacity; [...]and reduce the in-country environmental impact of field operations. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。