| 单词 | 模仿品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 模仿品—counterfeitless common: imitation product 模仿品noun—fakenSee also:模仿—imitate mimic emulate copy 模仿n—imitationn modeln 模仿v—simulatev dov 仿—imitate copy
|
山寨与假冒产品是不一样的，因为它们只模仿品牌和大品牌的风格，并不试图传递“它就是原品牌”的信息。 labbrand.com | Copycat products arenot the same as counterfeit products, as they only imitate the branding and [...] style of a major brand, [...]and do not try to pass off as the real thing. labbrand.com |
这些模仿品牌相信他们为中国本土的消费者打开了丰富的市场，同时以一个大众都能接受的价格- [...] 这在中国目前的经济状况下是重要优势。 labbrand.com | Thesecopycat brands believe [...] that they bring variety to local Chinese consumers at a price that is affordable to the mass [...]market – an important advantage for China’s current economic state. labbrand.com |
这是否意味着真正的品牌从模仿品牌获得免费的广告？ labbrand.com | Does this mean that authentic brands are getting [...] free advertisingfrom copycat brands? labbrand.com |
在中国，模仿品（山寨），可同时提高品牌意识，并从原始品牌中索取利益，尽管原品牌同时在花费时间和资源用以建立他们自己的品牌识别。 labbrand.com | In China, copycatgoods (ShanZhai) may be both raising brand awareness, and scrounging [...] off of real brands, which have spent [...]time and resources building their own brand identity. labbrand.com |
不久就有日本风味的模仿品上场，也有新颖、日本式的鼻烟壶上场；後者或加乾隆年款，或不加，横竖欧美人不会辨认日、华不同的风格，只要告诉他们是中国货，不是日本货，他们都买。 e-yaji.com | Much of the Japanese output was made with a view to fooling the uninformed collectors of the day, and the Qianlong mark was probably used as often in Kyoto and Tokyo in those days as it was in fakers’ workshops in China. e-yaji.com |
模仿战略（亦称为“行业领袖行动追随战略”）一般包括价格模仿战略和产品模仿战略。 12manage.com | Imitation strategies ("follow-the-leader-behavior") involve pricing andproduct strategies [...] that follow those of an industry leader. 12manage.com |
圣塞浦路斯的“广告Donatum”，大概是他第一个基督教文字，展示了一个Apuleian矫揉造作，他回避了所有他的其他作品，但他的传记丢了模仿和夸张。 mb-soft.com | St. Cyprian's "Ad Donatum", probably his first Christian writing, shows an [...] Apuleian preciosity which he eschewed in all his other works, but [...] which his biographer Pontius has imitatedand exaggerated. mb-soft.com |
该中心被合作伙伴视为成功的试点经验，可供巴勒斯坦领 土其他地区模仿。 unesdoc.unesco.org | The Centre is considered by the partners as a successful pilot experience to be reproduced in other regions of the Palestinian Territories. unesdoc.unesco.org |
这些机构模仿传统决策机构，由所代表社区人民选举的代表组成，所遵循的章程和采取的职能均 [...] 有助于促进选民社区的完整和福利。 daccess-ods.un.org | These institutions are modelled on traditional decision-making [...] institutions, comprising leaders selected by the people they [...]aim to represent, and are often guided by statutes and adopt functions that promote the integrity and well-being of their constituency or community. daccess-ods.un.org |
对于中低收 入国家也是如此，这些国家大力营销许多本地产药品和品牌仿制药。 daccess-ods.un.org | This also applies to low- and middle-income countries, where many locally produced and branded generic medicines are aggressively marketed. daccess-ods.un.org |
中低收入国家也应这样做，在中低 收入国家，许多本地生产的“品牌仿制药”市场营销力度很大。 daccess-ods.un.org | This also applied to low- and middle-income countries, where many locally produced “branded generics” were aggressively marketed. daccess-ods.un.org |
(c) 考虑修订新订第118(2AA)条及有关损 害版权拥有人的分发及传播罪行的其 他条文，表明可就对版权拥有人造成 [...] 经济损害( 而不是只导致非经济损害) 的侵犯订定相关刑责，以清楚反映政 策目的是打击大规模的盗版活动，而 不是戏仿作品。legco.gov.hk | (c) consider amending the new section 118(2AA) and other sections related to the offences of prejudicial distribution and communication to the effect that the relevant criminal liability might be imposed on infringements resulting in economic prejudice to the copyright owners, but not on those causing only [...] non-economic prejudice, so as to clearly reflect the policy intent [...] of combating large-scale copyright piracyratherthan parody. legco.gov.hk |
他们还认为，知识产权限制了 发展中国家对科技的模仿学习机会，使外国企业可以通过获取专利保护将本国企业逐出国 内市场，并用进口产品占领国内市场。 iprcommission.org | They allow foreign firms to drive out domestic competition by obtaining patent protection and to service the market through imports, rather than domestic manufacture. iprcommission.org |
国铁钟表的热爱者也可以为自己买到复制品：1986年，瑞士表厂Mondaine推出了一系列模仿国铁钟表设计的手表和座钟；Mondaine出品的官方瑞士国铁手表被认为是瑞士最经典的10大手表设计之一。 swissworld.org | Admirers of the SBB clock can buy their own replicas: in1986 the Swiss watchmaker Mondaine launched a copyrighted watch and clock collection based on this classic design; Mondaine's Official Swiss Railways SBB Watch has itself been named one of the 10 classic watch-making designs to have come from Switzerland. swissworld.org |
不过即使没有明言，那些由流行文化感染过来的题材、那些人物造像，以及似曾相识的生活品模样，在凝神细看之际，便仿如轻轻翻着这一代的美国年轻艺术家们发酵过的生活日志 — 一本本以Felt及各种布料造成，充满了温暖质感的日志。 think-silly.com | When one pays attention to the familiar portraits and objects that appear in their work, it is as if their diaries made in felt and fabric are fermentation of the lives of these young American artists, which then materialised into physical beings. think-silly.com |
产品采用精雕技术及计算机辅助设计，自主开发了高性能粘胶剂及一次脱模成型技术，科研技术人员从产品质量用材方面创新，制作了“1000MW超超临界汽轮发电机仿真动态演示模型”、“700MW水轮机组”铝合金铸造仿真演示产品模型。 science-model.com | Products using carved technology and computer aided design, the independent development of high performance adhesives and a demoulding technology, scientific research and technical personnel, from product quality materials innovation, made the"1000MW ultra supercritical [...] steam turbine generator simulation dynamic model","700MW turbine unit" aluminum [...] alloy casting simulationdemoproduct model. science-model.com |
Graco VFD 软件模仿凸轮轴的效果，不断地调整发动机速度使流体 流量保持稳定并取得最小压力变化。 graco.com | The Graco VFDsoftware mimicsthe effect of a camshaft, [...] constantly adjusting motor speed to keep steady fluid flow and achieve minimal pressure variation. graco.com |
该公司的实时电子眼方案由硬件和软件组成，它模仿了人类从眼球（图像捕捉）到大脑（图像分析和阐释）的视觉系统。 analog.com | The company's real-time "electronic eye" solution is made up of hardware [...] and software that mimicsthehumanvision [...]system from eyeball (image capture) to [...]brain (image analysis and interpretation). analog.com |
宁波创新辉煌进出口有限公司创建于2006年，是一家综合型外贸公司，专营文具用品、模具制造、机械产品、服装、床上用品、化妆品、陶瓷器、工艺品、LED灯、车用装饰品、电配线、手动工具，电子、电器、工具类系列、电子管、休闲椅、休闲品、儿童玩具、医疗设备、五金配件、通讯设备、健身器材、厨房用具、仿古家具、地毯、脚垫办公用品和运动用品，花园工具类等。 hwheels.com | Ltd. established in 2006 is a diverse foreign trade company specializing in making stationery mould ,machinery products, garments, beddings, cosmetics, chinawares, arts and crafts, LED lights, car decorations, wirings, hand tools, tools, valves, relaxing chairs, leisure goods, toys , medical equipments, hardware, communication equipments, fitness [...] equipments, kitchenware, antique furnitures, [...]carpets, garden tools, mats, office supply, sport products,etc. Also we act as an agent for export business. hwheels.com |
斯派曼2013高压电源产品样本展示了全部的标准产品：模块式、机架式、X射线源、X射线发生器及特殊应用的产品。 spellmanhv.cn | Spellman’s 2013 High Voltage Power Supply Catalog [...] features a complete listing of [...] all standard Modules, Rack, X-Ray Source, X-Ray Generator and Application Specific Products. spellmanhv.com |
吁请国际社会支持加强保健系统和国家药品政策，监测和打击仿冒抗疟药品的买卖，防止供销和使用仿冒药品，并支持协调作出努力，通过提供技术援 助来改进监视、监测和评价系统，使其与国家计划和系统一致，以便更好地跟踪 和报告监测对象的变化，以及是否需要扩大建议采用的干预措施的范围，从而减 轻疟疾造成的负担 daccess-ods.un.org | Calls upon the international community to support the strengthening of health systems and national pharmaceutical policies, to monitor and fight against the trade in counterfeit antimalarial medicines and prevent their distribution and use, and to support coordinated efforts, inter alia, by providing technical assistance to improve surveillance, monitoring and evaluation systems and their alignment with national plans and systems so as to better track and report changes in coverage, the need for scaling up recommended interventions and the subsequent reductions in the burden of malaria daccess-ods.un.org |
其他一些国际组织的经验在两个方面具有意义：首先，有些国际系统是在上世纪九十 年代以创新的方式发展起来的；其次，需要避免简单模仿，也就是要考虑到现有的各种方 式，特别是联合国系统内的方式，如言论自由特别报告员和反对种族歧视特别报告员的职 责。 unesdoc.unesco.org | The experience of other international organizations is doubly interesting: first, some international systems underwent creative developments during the 1990s; secondly, the need to avoidduplication means taking account of existing procedures, in particular within the United Nations system, such as the role of the Special Rapporteur on freedom of expression or the Special Rapporteur on racism. unesdoc.unesco.org |
这使得你无论什么时候需要加入特定控制元件到日程制定器上都能够提供一致的用户界面，模仿微软outlook的任务列表或是显示其他与日程制定相关的信息。 evget.com | This gives you the ability to provide really consistent user interfaces whenever [...] you need to add custom control elements to [...] a scheduler, imitate the MS Outlook's [...]task list or display any other scheduling related information. evget.com |
C-HMAX模型扩展了HMAX模型，增加了模仿人脑颜色视觉机制的计算机视觉方法，在德国交通标志识别基准测（GTSRB）中获得了98.41%的识别准确率，这一结果高于线性判别分析和多尺度卷积神经网络等其他模型。 chinese.eurekalert.org | This work presents a Color-HMAX (C-HMAX) model based on [...] the HMAXmodel by imitatingthe colorvision [...]mechanism of the human brain that the [...]HMAX model does not include. C-HMAX is then applied to the German Traffic Sign Recognition Benchmark (GTSRB) with an accuracy of 98.41%, higher than most other models including linear discriminant analysis and multi-scale convolutional neural network. chinese.eurekalert.org |
此款腕表亦配备专有的橡胶表带（钛合金和玫瑰金款式采用灰色，铂金款式采用蓝色），由微型精抛光和缎面磨砂钛合金螺柱连接，在设计上模仿赛车的冷冻进气口，而微型精抛光表冠（以钛合金、玫瑰金或白金打造）则以机械方式制作成近似齿轮的形状，并饰上刻有爱彼标识的红色阳极氧化铝夹板。 audemarspiguet.com | The specially - designed rubber strap - grey on titanium and pink gold editions, blue on the platinum edition - is [...] attached by microblasted, satin-brushed [...] titanium studs whichemulate a racingcar’s [...]cooling scoops, while the microblasted crown [...](made from either titanium, pink gold or white gold) is machined to resemble a gear wheel and adorned with a red anodised, aluminium plate carrying the Audemars Piguet logo. audemarspiguet.com |
卡片视图模仿了微软Outlook的联系人视图，并支持以下扩展功能：终端用户卡片尺寸调整、卡片宽度自动设定（auto-width）、折叠卡片、卡片插图、多卡片选择等等。 evget.com | Card Views allowsyou tomimic the capabilities [...] found in Microsoft Outlook's Contacts View and supports the following extended [...]features: end-user card resizing, card auto-width, collapsible cards, card caption images, multiple card selection, etc. evget.com |
曾有很多外国的代表向我表示，如果他们能从新开始，他们也会模仿香港的 马会，以非牟利机构的形式，经营赛马事业，把收益或利润回馈社会，作慈 善公益。 legco.gov.hk | I have been told by many representatives from overseas countries that, should they be able to start afresh, they would follow the example of the HKJC to operate the horse racing business as a non-profit-making institution and return the proceeds or profits to the community for charity purposes. legco.gov.hk |
基本上,顾客得到一个精确的腔体模具,它可以以一个很有竞争力的价格提出一个尺寸上很精确的原型部件(高达1,000件取决于模具的材料).就如和其它的CAD/CAM项目一样，和产品和模具设计相关的数据，和加工都被电子储存起来为将来的参考做准备：因为原型产品经过了多中循环，并且从市场和领域测试中得到反馈，储存的CAD/CAM信息允许快速，准确和廉价的更改产品，模具或注塑模塑过程来在大规模生产之前完善最终产品。 chinaarray.com | Basically, the customer gets a precision cavity mold that faithfully renders dimensionally accurate prototype parts (up to 1,000 pieces depending on the mold material) at a very competitive price. As with all [...] CAD/CAM projects, [...] data relating to product andmold design, and processing is retained electronically for future reference: as the prototype product moves through multiple iterations given feedback from marketing and field testing, the stored CAD/CAM information allows for quick, accurate, inexpensive changes tothe product, moldor injection molding process to perfect the finished good before large scale production. chinaarray.com |
岁学生中的酗酒和吸毒：数据来自欧洲一个关于酒精和其他药物的学校调查项 目，斯德哥尔摩瑞典关于酒精和其他药物信息理事会；欧洲理事会蓬皮杜小组(斯 德哥尔摩，2007 年)；“鉴定有问题的麻醉品使用：筛检使用毒品的青少年”，“上 瘾行为”(2007 年)；“波兰妇女的生殖健康”(2006 年)，联合国开发计划署(开 [...] 发署)和卫生部(华沙，2007 年)；“青年与毒品：护理和治疗”，欧洲理事会蓬皮 [...] 杜小组，斯特拉斯堡(欧洲理事会出版，2006 年)；“华沙使用毒品模式的动态： 定性办法：缺失资料：力争更好地了解中东欧毒品使用情况——关于新出现的毒 [...]品问题的 9 项研究”(2001 年，纽约)。 daccess-ods.un.org | (2007); “Women’s reproductive health in Poland” (2006), United Nations Development Programme (UNDP) and Ministry of Health, Warsaw, 2007; “Young people and drugs. care and treatment”, Council of Europe Pompidou Group, Strasbourg [...] (Council of Europe Publishing, 2006); “The [...] dynamic of drug use patterns in Warsaw: a [...]qualitative approach: missing pieces: towards [...]a better understanding of drug use in Central and Eastern Europe — nine studies of emerging drug problems” (New York, 2001). daccess-ods.un.org |
(q) 当受益企业生产出一系列具有不同属性和适用范围的终端产品模型时，必须 进行广泛的试验，以分别为每一种设备确定其性能，从而带来更高昂的试验 [...] 成本。 multilateralfund.org | (q) In cases where the beneficiary enterprise manufactures a [...] range ofend-productmodels with different [...]properties and applications, extensive [...]trials are needed to establish performance of equipment for each formulation separately, therefore leading to higher costs of trials. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。