| 单词 | 槲树 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 槲树 —Mongolian oak (Quercus dentata)Daimyo oakSee also:槲—Mongolian oak (Quercus dentata) 树 n—trees pl 树 v—set up v
|
希望我們不會目睹香港返回歐洲㆗世紀黑暗時 代，將痲瘋病者放逐到㆒荒島㆖。 legco.gov.hk | Let us hope that we will not see Hong Kong returning to the dark ages when people with leprosy were banished to an isolated island. legco.gov.hk |
由於疾病成因不明，因此沒有任何有效的方法可以避免患上貝耳氏痲痺症。 hsbc.com.hk | Since the cause is largely unknown, there is no effective method to prevent Bell's palsy. hsbc.com.hk |
黄酮类化合物（如槲皮素，芦丁）也具有抗氧化效果。 goodlifenutritionhouse.com | Flavonoids (such as quercetin and rutin) [...] have potent antioxidant effects. goodlifenutritionhouse.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in the [...]world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
为防止设备的接液零配件发生交 [...] 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) [...] and component B (resin) parts. graco.com |
如果我們不願意見到歐洲㆗古時代對痲瘋病㆟的偏見、無知、排斥的態度，在九十 年代的香港以「愛滋病恐懼症」的名字出現，我們便更應該積極和主動的行動起來。 legco.gov.hk | If we do not want to see a repetition of medieval Europe's prejudice, ignorance and discrimination that were directed against lepers re-emerge in Hong Kong under the name of "AIDS phobia", then we should adopt a more positive attitude and take some initiatives. legco.gov.hk |
無 論是天主教還是基督教，所講的都是悲憫，例如以五餅二魚奉眾人， 或讓癱瘓的人行走、令痲瘋病人痊癒。 legco.gov.hk | Both Catholicism and Christianity preach about mercy and hence, there were feats like feeding thousands of people with five loaves of bread and two fish, making the lame walk and healing the lepers. legco.gov.hk |
所以， 我 必 須 清 楚 表明，政府日後 在宣傳 這個問題時 ， 不要再稱 之為藥 物、軟 性 毒 品 ， 因為如果是冠 之以這樣 的 稱 呼 ， 便 不 單 止 是 痲痺了 青 少 年 ， 更 是 痲痺了 成 年 人 和 防 止 毒 品的執 法 者 。 legco.gov.hk | Therefore, I must make it clear that when the Government carries out any promotion on this issue, it must stop calling these drugs as "pills" and "soft drugs", for such names will not only mislead the young people, but also the adults and those who enforce anti-drug laws. legco.gov.hk |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 [...] 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的 果树 连根 拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 [...]是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, [...] bulldozing and destroying their land, [...] uprooting their fruit trees, blockading them [...]economically and imposing exorbitant taxes [...]on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
贝耳氏痲痹的症状是突发性的，患者在照镜时，会发现口部面容不对称；也可能一边眼睛不能合上，泪液较多；咀嚼食物也出现困难。 hsbc.com.hk | Symptoms of Bell's palsy appear abruptly. The patient may notice an asymmetrical appearance of the mouth when looking into the mirror. hsbc.com.hk |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
過去四星期，你是否曾接種預防疫苗，如：流感、德國痲疹、乙型肝炎、小兒痲 痺、破傷風等？ ssm.gov.mo | In the past 4 weeks have you had any vaccinations, e.g. influenza, polio, tetanus, rubella, Hepatitis B…? ssm.gov.mo |
主席女士，香港 的 兒童疫 苗 接 種 計 劃由六 十年代 開始推 行至今 ， 計 劃現時 只 針 對 9 種 小 兒 傳 染 病 ， 包括結核病 、 小 兒 麻 痺 、乙型 肝炎、白喉 、 百日咳 、 破 傷 風 、 痲疹、 流 行 性 腮腺炎及德國痲疹。 legco.gov.hk | Madam President, the Childhood Immunization Programme of Hong Kong was launched in the 1960s, currently targeting at only nine types of childhood communicable diseases, including tuberculosis, polio, hepatitis B, diphtheria, whooping cough, tetanus, measles, mumps and rubella. legco.gov.hk |
這類的食物也含有豐富的類黃 酮，包括槲黃素和山奈醇。 herbalifenutritioninstitute.com | Foods in this group are also rich sources of [...] flavonoids, including quercetin and kaempferol. herbalifenutritioninstitute.com |
2003年 3月 19日 香港中文大學 微 生 物 學學家公布，嚴重 急性呼吸系 統綜合症的病原體屬副黏液病 毒科的病毒 家 族 ，病 毒成員 包括痲疹病 毒 及 腮腺炎病毒 。 legco.gov.hk | 19 March 2003 Microbiologists of the Chinese University of Hong Kong announce that the causative agent of SARS is a member of the paramyxoviradae family of viruses that includes measles and mumps. legco.gov.hk |
貝耳氏痲痺的症狀是突發性的，患者在照鏡時，會發現口部面容不對稱；也可能一邊眼睛不能合上，淚液較多；咀嚼食物也出現困難。 hsbc.com.hk | Symptoms of Bell's palsy appear abruptly. The patient may notice an asymmetrical appearance of the mouth when looking into the mirror. hsbc.com.hk |
最后，重大计划 V 树立了 一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
y 全國根除小兒痲痺等疾病計畫委員會－負責在全國階層 支持根除小兒痲痺等疾病計畫，並將計畫申請書交給根除 小兒痲痺等疾病夥伴計畫的扶輪社員。 rotary2000.org | y Rotary Volunteers International Site Database — Information on Rotary and Rotaract service projects that are requesting volunteers. rotary2000.org |
一共有30位特殊學校之老師和治療師參加課程，使他們可以了解更多有關大腦性痲痺兒童之特性和學習需要，為大腦性痲痺學生編排更為合適之培訓課程。 hksb.org.hk | The course on “Teachers Training Course on Supporting Learning Needs of Students with Cortical Visual Impairment” was organized in January 2012 to provide training to 30 special teachers and therapists, to equip them with appropriate knowledge and skill to teach and train students who suffered from Cortical Visual Impairment. hksb.org.hk |
腦痲痹是不治之症，以往只可靠藥物或手術紓緩肌肉痙攣情況，而Georgia則接受臨床治療，將自己的臍帶血注入體內，成功改善腦痲痹引發的症狀。 cordlife.com | Previously, patients could only rely on drugs or surgery to relieve muscle spasm conditions, but Georgia accepted clinical treatment and she had her own cord blood infused successfully to relieve some of the symptoms caused by cerebral palsy. cordlife.com |
1.2 讽靡ㄩゼ砆爹冊在客め名下時，ヴ何パ赣靡ㄩ玻ネぇ利柬┪ㄤ他利痲，在竒紀人Μ到時，竒紀人同種，盢砆禪癘在赣眀め，┪向客め や付┪锣琵。讽竒紀人┮持客め的靡ㄩ為一у相同靡ㄩぇ一场份時，客めΤ舦ㄉΤ全у靡ㄩㄤ┮佔ゑㄒ的利痲。 sctrade.com | Where the securities form part of a larger holding of identical securities held for the Broker's clients, the Client shall be entitled to the same share of the benefits arising on the holding as the Client's share of the total holding. sctrade.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。