| 单词 | 槤枷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梿枷—flailthresh (using a flail)See also:枷—cangue (wooden collar like stocks used restrain and punish criminals in China)
|
我们希望看到巴勒斯坦人民就像我们 21 年 前所经历的那样，从占领的枷锁下解放出来。 daccess-ods.un.org | We wish to see the people of Palestine emerge from the chains of oppression just as we emerged from them 21 years ago. daccess-ods.un.org |
他提醒我们，“享有自由并不仅仅意味着摆脱自身的枷锁，还要在生活 中尊重和推动他人的自由”。 unesdoc.unesco.org | To be free,” he reminded us, “is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. unesdoc.unesco.org |
这两项随机、赋形剂对照和多中心的III期试验将患有中度到重度面部红斑痤疮的成人患者分为两组，每天局部使用一次CD07805/47与赋形剂（对照），研究了CD07805/47的有效性和安全性，研究结果验证了II期研究所观察到的治疗效果。 tipschina.gov.cn | The results of the two randomized, vehicle-controlled, multicenter Phase 3 trials that investigated the efficacy and safety of CD07805/47 applied topically once daily vs. vehicle (control) in adult patients with moderate to severe facial erythema of rosacea confirmed results observed in prior Phase 2 studies. tipschina.gov.cn |
利用该公司的技术，医生可针对一系列医学美容应用提供先进的解决方案，包括身体塑形、脱毛、除皱纹、治疗表皮良性血管病变和色素病变的皮肤美容以及痤疮、腿部静脉和皮下脂肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair removal, wrinkle reduction, rejuvenation of the skin's appearance through the treatment of superficial benign vascular and pigmented lesions, and the treatment of acne, leg veins and cellulite. tipschina.gov.cn |
粉刺及暗疮：具消炎功能，可减轻或消除发炎症状，并加速新陈代谢，使沉积的皮脂排出体外，令痤疮减轻以致痊癒。 bonjourhk.com | Ance and Pimple: alleviate or remove inflammation by removing surplus sebum that cumulated in the pores bonjourhk.com |
现在我能有效治疗痤疮疤痕等复杂的皮肤问题，而且第一次可以对深肤色病人进行安全的治疗。 tipschina.gov.cn | Now I can effectively treat challenging skin irregularities like acne scars, and for the first time have the freedom to safely treat my darker skin patients. tipschina.gov.cn |
通过更好地查明受害者身 份、更有力地提供医疗和社会服务以及提高公众认 识，遭受这一祸害的男女老幼就能够打破现代奴隶制的枷锁，享受保护和正义，并恢复权利和自由。 daccess-ods.un.org | With improved victim identification, stronger medical and social services and increased public awareness, the men, women and children whohave suffered this scourge can overcome the bonds of modern slavery, receive protection and justice and reclaim their rights and liberties. daccess-ods.un.org |
无疑，安全理事会目前构成反映的是 [...] 1945 年的 力量均势，那时候，大部分现在的会员国仍处在殖民 化的枷锁之下。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that the Security Council, in its current composition, [...] reflects the balance of power that prevailed in 1945, when most current Member [...] States wereunder theyoke of colonization. daccess-ods.un.org |
例如维A酸类药物可以直接或间接作用于痤疮发病的几个环节，达到抑制皮脂腺功能、抗毛囊皮脂导管角化、抑制毛囊皮脂导管内微生物的生长和炎症的目的，因此是治疗重度痤疮的有效药物之一。 beijing.ufh.com.cn | For example, Vitamin A acid drugs can directly or indirectly affect several factors causing acne, thus influencing sebaceous gland function, keratinization and bacterial growth within sebaceous ducts and hair follicles, and inflammation. beijing.ufh.com.cn |
今天，在我们再度保证消除奴隶制和人口贩运行 [...] 为的时候，我们应当从许多代以前那些打破枷锁和对 抗残暴的人身上寻找灵感。 daccess-ods.un.org | Today, as we recommit ourselves to ending slavery and [...] human trafficking, we should take inspiration from those [...] who broke the shackles andstood up [...]to cruelty in generations past. daccess-ods.un.org |
最后，马尔代夫不希望看到又一代巴勒斯坦人在 占领与封锁的枷锁下长大，这种占领与封锁导致 63 [...] 年来人们所看到的极端贫困与恶行持续不断。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the Maldives does not wish to [...] see another generation of Palestinians [...] grow up under the yoke established by [...]the occupation and the blockade, which perpetuates [...]the extreme poverty and depravity witnessed over the past 63 years. daccess-ods.un.org |
小组 委员会还建议禁止使用枷锁、脚镣和手铐。 daccess-ods.un.org | The SPT also recommends that [...] the use of shackles, chains and [...]irons be prohibited. daccess-ods.un.org |
大众喜欢喜欢纠缠于他作为一个拯救鱼的毁灭性洪水马努头像，作为一个乌龟恢复从神和人的海洋深处的珍贵遗物作为野猪，提高以上的地球表面淹没水域，但作为神人拉玛和Krishna，从每个人提供了一个暴君枷锁人民最。 mb-soft.com | Popular fancy loved to dwell on his avatar as a fish to save Manu from the devastating flood, as a tortoise to recover from the depths of the sea precious possessions for gods and men, as a boar to raise the submerged earth above the surface of [...] the waters, but most of all as the god-men Rama and Krishna, each of whom delivered [...] the people from theyoke of a tyrant. mb-soft.com |
占领和封锁的枷锁下长大，占领和封锁会使我们过去 63 年来看到的极端贫困现象永远存在下去。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the Maldives does not wish to [...] see another generation of Palestinians [...] grow up under the yoke established by [...]the occupation and the blockade, which perpetuates [...]the extreme poverty and depravity witnessed over the past 63 years. daccess-ods.un.org |
此外，它 还呼吁制定有效的打击恐怖主义的全球战略，包括为 此在联合国主持下召开一次国际会议来对付这一现 [...] 象，确定恐怖主义的明确而具体的概念，明确地将其 与那些在外国占领枷锁下受苦受难的人民争取自由 的合法斗争区分开来。 daccess-ods.un.org | In addition, it has called for the establishment of an effective global strategy to combat terrorism, including through an international conference under United Nations auspices to address that phenomenon by elaborating a specific and clear-cut definition of the concept of terrorism [...] that distinguishes it from the legitimate struggle for freedom of peoples [...] chafing underthe yoke of foreign occupation. daccess-ods.un.org |
有哪些水果是不宜多吃的呢 ﹖( [...] 难度指数︰10 ) 最佳答案 如脂肪比例较多的水果，包括椰子、榴槤同牛油果。 school.eatsmart.gov.hk | Best Yes… some kinds of fruit with relative high fat content, including [...] coconut, Answer: durianand avocado. school.eatsmart.gov.hk |
高德美实验室公司（Galderma Laboratories, L.P.）今天宣布完成了评估CD07805/47的有效性和安全性的两项独立的III期临床试验，CD07805/47是为治疗红斑痤疮成年患者的中重度面部红斑（发红）而研制的专利外用凝胶药物。 tipschina.gov.cn | Galderma Laboratories, L.P. today announced the completion of two independent Phase 3 clinical trials that evaluated the efficacy and safety of CD07805/47, a proprietary topical gel under investigation in adults with moderate to severe facial erythema (redness) of rosacea. tipschina.gov.cn |
红斑痤疮病因学引用最多的致病理论集中于皮肤血管稳态异常。 tipschina.gov.cn | Many of the most cited pathogenic theories on the etiology of rosacea focus on abnormalities in cutaneous vascular homeostasis. tipschina.gov.cn |
加上一些矿物成分具有天然的抗紫外线和抗炎舒缓效果(如二氧化钛、二氧化锌)，对暗疮、敏感及玫瑰痤疮性皮肤特别适合。 beyorgbeauty.com | Minerals with natural anti-ultraviolet and anti-inflammation functions (i.e. titanium dioxide and zinc oxide), which are ideal for blemished, sensitive and Rosacea skin. beyorgbeauty.com |
气候变化还能趋缓 或甚至扭转试图摆脱贫困枷锁的一般平民至今取得 的关键发展成就。 daccess-ods.un.org | Climate change can also slow or even reverse crucial development gains for ordinary citizens trying to [...] break free of the shackles of poverty. daccess-ods.un.org |
我们必 须加强我们的集体决心，解决使太多人无法摆脱贫困枷锁的各种社会和性别不平等状况。 daccess-ods.un.org | We must strengthen our collective resolve to confront the social and gender inequalities that lock all too many people into poverty. daccess-ods.un.org |
例如，如果机 械排雷平台具有双重能力，既能使用链枷，也能使用操纵杆，将很有用处。 daccess-ods.un.org | For example, the value has been noted of mechanical demining platforms having a dual capacity so that either a flail or tiller can be used. daccess-ods.un.org |
除了痤疮、哮喘、青春发育延迟、骨骼肌肉问题、和体重问题（超重和过轻）之外，青春期还是一个容易出现许多社会心理、心理和精神方面问题的时期。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to acne, asthma, delayed puberty, musculoskeletal concerns, and weight problems (both over and under), adolescence is a period during which many psychosocial, psychological and psychiatric issues emerge. beijing.ufh.com.cn |
产品简介 针对严重痤疮, 粉刺, 疮疱, 日晒後引起的敏感及湿疹, 能有效彻底断冶功效, 尤其适合清除疮疱後作为敷疗治理, 效果更显着。 aster.com.hk | Product Description This specific treatment is directly to against acne, pimples, sores pimple, sensitive and eczema after sunburn, effectively to cure completely, especially suitable for after clear the acne and sores pimple for ointment to the surface, the effect would be a more effectively. aster.com.hk |
而曾有结缔组织疾病、糖尿病、药物（酒精或烟草）滥用或口服异维甲醛治疗严重痤疮等病史的患者应当谨慎地进行治疗，因为伤口愈合能力可能受损。 tianjin.ufh.com.cn | Patients with a history of connective tissue disease, diabetes, drug, alcohol, or tobacco abuse, or taking oral isotretinoin for severe acne should be treated cautiously as wound healing may be impaired. guangzhou.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。