| 单词 | 槟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 槟—betel nutless common: betel palm (Areca catechu) Examples:香槟酒n—champagnen 香槟—champagne (loanword) 槟州—Penang Pulau (Island), Malaysia
|
出租车、公共交通和脚踏三路车是游览槟城最常见的方式。 shangri-la.com | Taxis, public transport and trishaws remain popular ways of getting around thecity. shangri-la.com |
在良好的葡萄酒生产昂热附近Serrant等地，并右岸的Layon和附近索米尔白葡萄汽酒是一个竞争对手更便宜的品牌的香槟。 leapfrog-properties.com | Good wine is produced at Serrant and other places near Angers, [...] and on the right bank of the Layon and near Saumur the sparkling white wine is a rival to the [...] cheaperbrands of champagne. leapfrog-properties.com |
MIRAGE的大地色系包括闪耀香槟色、铜金色、古铜色和火红色。 eckart.com.cn | The MIRAGE Earth Tone shades [...] of Sparkling Champagne, Bronze, Copper [...]and Fire-Red compliment the portfolio. eckart.net |
槟城最大的巴士公司Rapid Penang提供多条覆盖岛屿和大陆的线路。 shangri-la.com | Rapid Penang, the main bus company in the state has an extensive route covering the island and mainland. shangri-la.com |
邮轮拍卖会是一种独特的娱乐形式，拍卖项目包括印刷物、石版画、水彩画、油墨画，专业的拍卖师欢迎您在香槟中度过一段愉快的竞拍时光。 msccruises.com.cn | Onboard art auctions are a fun form of entertainment; from fine prints to lithographs, water colours and [...] oils, our professional auctioneers welcome you [...] with a glass of champagne for a fun afternoon [...]of bidding and bargain hunting. msccruises.com.eg |
干邑的一个产区，在大香槟和小香槟区（参看）的北部，酿制很高质量的烈酒。 emw-wines.com | A region in Cognac, just north of [...] Grande and Petite Champagne offering very high [...]quality spirits. en.emw-wines.com |
13 由亚洲水产协会和其伙伴发起，包括1998年在泰国清迈召开的亚洲渔业中妇女 [...] 的参与国际探讨会；在中国台湾省高雄举办的2001妇女在渔业中作用的全球研 讨会；2004年在马来西亚槟城召开的关于性别和渔业（GAF）的第一次全球研讨 [...]会；2007年在印度高知召开的GAF2；以及2011年在中国上海召开的GAF3。 fao.org | 13 Initiated by the Asian Fisheries Society and its partners, these have included the 1998 International Symposium on Women in Asian Fisheries held in Chiang Mai, Thailand; the 2001 Global Symposium on Women in Fisheries held in kaohsiung, Taiwan Province of [...] China; the 2004 First Global Symposium on Gender [...] and Fisheries(GAF) held in Penang, [...]Malaysia; GAF2 2007 held in kochi, lndia; [...]and GAF3 2011 held in Shanghai, China. fao.org |
3月10至21日希尔思仪表在马来西亚美丽的槟城召开了2012年度亚洲销售会议，近40位来自亚洲各国及澳大利亚、新西兰的合作伙伴出席了此次会议。 csinstrument.com | CS Instruments has held their Asia sales conference on the beautiful island of Penang in Malaysia from 19th to 21st March 2012. csinstrument.com |
在回来的路上小飞象哭了，然后开始打嗝，，所以提摩太后书把他从一个桶，他们不知道，不小心有一瓶香槟敲进喝一杯水。 zh-cn.seekcartoon.com | On the way back Dumbo cries and then starts to hiccup, so Timothy takes [...] him for a drink of water from a bucket which, unknown to them, has accidentally [...] had a bottle of champagneknockedinto it. seekcartoon.com |
<法>既栽培葡萄又酿酒的人，在香槟区特别普遍。 emw-wines.com | < French>A grape-grower who also makes [...] wine, especiallyinChampagne. en.emw-wines.com |
根据这些数据，CIVC同国家原产地和质量研究所(INAO)会商后，还可以 确定每年有权利使用“香槟”命名的每公顷葡萄产量，以及要求的酒精 度数。 champagne.fr | The findings also serve to determine the quantity of grapes per hectare that will be approved for AOC production (as per INAO regulations); and the minimum required alcohol content by volume. champagne.fr |
基于这一原因，例如，只有产自法 国香槟地区的汽酒才称为香槟酒，而其他 类似产品则鉴定为汽酒。 wipo.int | For this reason, for example, sparkling wine from theChampagne region of France is calledChampagne,and other similar products are simply identified as sparkling wine. wipo.int |
考虑到槟朗屿研讨 会上提出的问题很多，不妨扩大市长会议期间的讨论范围，不仅包括旅游项目的 成果，而且还在“在发展本地经济中适当利用遗产资源的政治意愿”这一中心议 题下探讨遗产保护的其他紧迫问题。 unesdoc.unesco.org | Given the number of issues raised during the Penang workshop, discussions during the Mayors’ Caucus may be broadened to encompass not only the outputs of the tourism project but to discuss other urgent aspects of heritage conservation under a central theme of “political will to use heritage resources in an appropriate manner in the development of local economy”. unesdoc.unesco.org |
公司总部位于加利福尼亚州旧金山，在马萨诸塞州韦斯特伯鲁、英国格拉斯哥、日本横槟以及中国北京和上海设有办事处。 tipschina.gov.cn | Glasgow, UK, Yokohama, Japan, and Shanghai and Beijing, China. tipschina.gov.cn |
他曾于布鲁塞尔自由大学（1981–1985）、 美国伊利诺伊州大学厄巴纳－香槟分校(1985–2006）和法国高等科学研究院 （1985 – 1995）等大学任数学教授，是法国、波兰及瑞典皇家科学院外籍院士。 shawprize.org | He was a Professor of Mathematics at the Free University of Brussel, Belgium from 1981 to 1985, the University of Illinois at Urbana-Champagne, USA from 1985 [...] to 2006 and at the [...]Institut des Hautes Études Scientifiques, Paris, France from 1985 to 1995. shawprize.org |
对鉴赏家和高级钟表专家而言，这些艺术品的吸引程度远胜于香槟。 iwc.com | For the connoisseur, for the haute horologist, these works of art are [...] far better thanchampagne. iwc.com |
ALOXAL 的“香槟”色调可形成深而温暖的金属效果（特别是在红色和黄色的色域内）。 eckart.com.cn | ALOXAL's "champagne"-coloured tone [...] creates deep and warm metallic effects (especially in the red and yellow colour range). eckart.net |
到了晚上， 则变身为一个社交俱乐部，现场的音乐响起， 处处是香槟鸡尾酒。 oneandonlyresorts.com | By night, it metamorphoses into a sociable club, where the music [...] is live and the Champagnecocktailsflow. oneandonlyresorts.com |
该餐厅占地两层，宾客在 Yú 的上层可以一边喝着喜爱的香槟、葡萄酒或仅仅来一杯冰镇啤酒，一边吃着最可口的点心、烤肉和具有异域风情的海鲜，一边欣赏夜晚中整个 [...] Marina Bay 的壮观美景。 zh.marinabaysands.com | Spread over two levels, one can enjoy the entire spectacular view of Marina Bay [...] in the evening on Yú’s upper level [...] over yourfavorite champagne, wine or just a [...]glass of chilled beer with the most delectable [...]dimsum, grill and exotic seafood. marinabaysands.com |
有的酒庄从来不做，而有的酒庄会在全部或部分 产品上进行，总之，乳酸发酵在香槟区运用比较广泛。 champagne.fr | Solid residues left over after pressing (the ‘aignes’) are sent for distillation, and winery wastewater is recycled and treated so as to avoid any risk of environmental pollution. champagne.fr |
得益于创始人的远见卓识，Mercier香槟成为法国人的最爱。 lvmh.cn | Thanks to the drive of its [...] visionary founder, Champagne Mercierhas become [...]a firm French favourite. lvmh.com |
此次盛会由伯爵行政总裁麦振杰（Philippe [...] Léopold-Metzger）先生和伯爵亚太区总裁顾腾（Dimitri [...] Gouten）先生共同主持，以精心准备的鸡尾酒会引领所有嘉宾进入伯爵盛会，在享用醉人香槟及可口茶点的同时，亦可率先细赏于巴黎古董双年展（Biennale [...]des Antiquaires）隆重推出的全新Couture Précieuse系列珠宝珍品，感受慑人的优雅。 piaget.com.cn | Co-hosted by Mr Philippe Léopold-Metzger, CEO of Piaget, and Mr Dimitri Gouten, President of Piaget Asia-Pacific, this glamorous soiree [...] first treated guests to a cocktail reception [...] serving bubbly champagne and savory canapés [...]at its impressive boutique, where they [...]also had the privilege to preview the high jewellery from Couture Précieuse collection just unveiled at the Biennale des Antiquaires in Paris. en.piaget.com |
我们提供典雅玫瑰、新鲜水果、精致糕点、香槟以及更多。 msccruises.com.cn | We'll add a touch of love to any cabin or suite with bouquet of roses, fresh fruit, elegant [...] canapétrays, champagne and more. msccruises.com.eg |
每月新闻： 30/11/2011 香港设立高品质葡萄酒投资银行 • 30/11/2011 伦敦葡萄酒交易所丽芙干红指数稍有下降 • 29/11/2011 葡萄酒种植商对波尔多葡萄酒的发展膨胀表示担心 • 28/11/2011 对于依坤宫葡萄酒的需求量增长 • 25/11/2011 亚洲的勃艮第市场在一年时间内翻倍 • 25/11/2011 葡萄酒商敦促投资者紧紧追随高品质葡萄酒 • [...] 24/11/2011 伦敦葡萄酒交易所的L-WIN系统中加入更丰富的数据 • [...] 24/11/2011 葡萄酒产业讨论如何将香槟保持在一个奢侈品的水平 • 23/11/2011 罕见的DRC在苏富比拍卖中占据中心地位 [...]• 22/11/2011 矿物质的真正含义是什么？ dittonwinetraders.co.uk | The month’s news: 30/11 Hong Kong sets up fine wine investment bank • 30/11 Liv-ex Claret Chip falls slightly • 29/11 Winegrowers fearing Bordeaux expansion • 28/11 Demand for Chateau d'Yquem rises • 25/11 Burgundy market in Asia doubles in one year • 25/11 Wine merchant urges investors to stick to the best fine wine • 24/11 Richer data added [...] to Liv-ex's L-WIN system • 24/11 Industry [...] discusses how Champagne can stayas a [...]luxury • 23/11 Rare DRC to take centre stage [...]at Sotheby's auction • 22/11 What does minerality really mean? dittonwinetraders.co.uk |
位于槟城的该工厂预计面积为30万平方英尺，将大大提高飞利浦Luxeon高功率LED灯的生产能力，使该公司的LED照明生产能力满足不断增长的需求。 jxlcd.com | Inpenang, the factory is expected to area of 30 square feet, will greatly improve the philips Luxeon high power LED lamp production capacity, so that the company's LED lighting production capacity to meet growing demand. jxlcd.com |
此项评估：此项评估是文化遗产管理和旅游项目第四阶段的最后一项活动，包括 (i) 八 个试验点的利益相关方编写自我评估报告，尤其要说明项目在有关试验点的影响；(ii) 2003 年 1 月 15-18 日在马来西亚槟榔屿举行评估与主流化研讨会。 unesdoc.unesco.org | It consisted of: (i) the preparation of self-evaluation reports by the stakeholders of each of the eight pilot sites, covering in particular the impacts of the projects in the said sites; and (ii) the holding of an evaluation and mainstreaming workshop in Penang, Malaysia from 15 to 18 January 2003. unesdoc.unesco.org |
1992年，经过SONG BE省委员会的批准，槟吉综合商业公司与省级各公司合并，正式命名为SONG BE省进出口贸易公司 (Becamex)，并在槟吉综合商业公司的基础上提高公司职能，扩大公司经营范围。 becamex.com.vn | In 1992, Ben Cat General Trading got the approval from People’s Committee of Song Be province (former name) to merge with many other provincial companies [...] into Song Be Import - Export and [...]Trading Company (Becamex). This merged structure had more diversified and extensive scope of activities on the basis of Ben Cat General Trading company. becamex.com.vn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。