| 单词 | 槌球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 槌球—croquetSee also:槌—mallet pestle beetle (for wedging or ramming)
|
当初引进槌球运动的铃木和仲，原只希望用这种轻柔的运动来教导小孩子，使日本从战败後的黑暗时代挽回光明的希望。 hwahsia.org.nz | Originally, the sport was introduced to Japan as a means of ‘gentle excercise’ for the children as to defeat the dark ages and restore a bright hope. hwahsia.org.nz |
女王下令斩首的人谁激怒了她，并邀请爱丽丝在一个奇怪的 槌球比赛 使用的设备的火烈鸟与刺猬。 zh-cn.seekcartoon.com | The Queen orders the beheading [...] of anyone who enrages her, and invites [...] Alice in a bizarre croquetmatch using flamingoes [...]and hedgehogs as the equipment. seekcartoon.com |
过去数年来，槌球运动 爱好者在规则的制定或是竞赛制度的建立无法统一，非但主办单位倍感困惑，且参加者亦无可依循。 hwahsia.org.nz | Over the [...] past few years,croquet sport enthusiasts [...]in the rule-making and/or contest establisment systems have not been [...]able to be unified, resulting in not only organizers but participants too to be confused. hwahsia.org.nz |
据保守的估计，迄今日本已拥有七百万的 槌球人口，这种运动之受人喜爱就可见一般了。 hwahsia.org.nz | According to conservative estimates, in Japan, there is about seven million [...] people playing croquet, which clearly [...]shows how popular the sport is. hwahsia.org.nz |
槌球是一 种健康、悠闲、老少咸宜、轻松的草坪运动。 hwahsia.org.nz | Croquet is a relaxing game [...] that can be good for the health, for the young and old, and consists of easy movement on the lawn. hwahsia.org.nz |
因为槌球只要有狭小的草坪及简单的球具、工具，便可以进行比赛，而且运动量并不激烈，可说是老少咸宜的运动。 hwahsia.org.nz | If you have a small lawn, with the right equipment and tools, you can easily turn your small lawn into a croquet court. hwahsia.org.nz |
如今，槌球已不是中年人的运动，由於这种运动健康颇有助益，在比赛中要以各种战术来作战，不但要动脑筋，也要有高昂的斗志，才能够获胜，因此是很好的全民运动。 hwahsia.org.nz | Nowadays, the sport has [...] grown in that croquetcan help with [...]health as the game requires the player to think of a variety [...]of tactics to use and not only use the brain, but also have high morale to win. hwahsia.org.nz |
槌球比赛开始前，双方将球从球场一侧滚至另一侧界线上，球最接近界线者有权选择先击或後击。 hwahsia.org.nz | Before the game of croquet begins, both teams roll a ball across to [...] the other side of a boundary. hwahsia.org.nz |
早上以亲子活动为主，藉由趣味竞赛，了解 槌球的规则和打法 hwahsia.org.nz | Family activity during the morning for some fun competition to understand [...] the rules and gameplay of croquet. hwahsia.org.nz |
槌球是一种相当有深度，且颇富趣味性的运动，由於比赛的胜负、作战的策略影 响很大，所以表面上看起似乎很单纯的 槌球运动， 槌球从开始发展至今，只有三十余年的历史，但是比起其他运动却更能大放异彩。 hwahsia.org.nz | Croquet is considerable deep and the input on movement and strategy provides interesting competitiveness. hwahsia.org.nz |
人对生活休闲品质愈来愈重视，槌球是一种健康、悠闲、老少咸宜、轻松的草坪运动。 hwahsia.org.nz | Croquetis a relaxing game that can [...] be good for the health, for the young and old, and consists of easy movement on the lawn. hwahsia.org.nz |
槌球运动之所以值得推广，乃因运动场地较小，运动量较低之轻松运动，适合各阶层年龄人士，且 槌球运动并不以比赛胜负为主，而是注重人与人之间沟通、协调、和谐、互助精神、锻链体能，运用智 慧，寓运动於娱乐，使槌球运动者都能过着健康快乐的人生。 hwahsia.org.nz | Croquetis worth promoting due to only needing a smaller venue than most other sports, the excercise suits people of all ages and the game doesn’t mainly focus on the outcome of the game but rather focuses on the communication between people, coordination, harmony, mutaul help, physical wisdom and blending sports [...] and entertainment. hwahsia.org.nz |
当然在进行运动比赛时，希望自己能赢球，会更能提高兴趣，但别忘了在比赛中记取失败的教训，来磨链自己的技术，为了赢球而努力的运动精神，是十分高尚的，从这个角度来看， 槌球在作战技术方面，以及斗志方面，都不比任何运动项目逊色，一但推展 起来，全世界都会为之风靡。 hwahsia.org.nz | Of course, during sporting competitions, we can only hope to win, and so our interest peaks and we try not to forget to remember lessons and maintain temper to work in order to win the game. hwahsia.org.nz |
酒店在风光秀美的阳澄湖公园内临水而建，凭借这一得天独厚的地理位置，我们可在酒店内提供各种精彩纷呈的独特活动，例如码头垂钓、儿童露营与室外探索学校，此外还可提供 槌球、自 行车租赁、幽径步行以及由主厨讲授的烹饪课程等。 fairmont.cn | From our unique waterfront location within the beautiful Yangcheng Lake Park, we can offer onsite activities such as fishing from the wharf, [...] kids’ camps and an outdoor discovery [...] school, as well as croquet, bike rentals, [...]walking trails and cooking lessons with our chef. fairmont.com |
使 用压力、压块和橡胶槌以压装轴承，使其与中心泵 体面齐平。 graco.com | Use a press or a [...] block and rubber malletto press-fit [...]the bearing so it is flush with the surface of the center housing. graco.com |
请各位干部轮流接过这支象征领导的议事槌，同时我会简要说明各位 必须面对的挑战与应尽的责任。 toastmasters.org | I will ask each [...] officer to hold thegavel as a symbol of [...]leadership as I briefly describe the challenges he or she must [...]meet and the responsibilities he or she must fulfill. toastmasters.org |
(b) 其他手提用具和仪器，例如量度尺、牛皮槌、金属探针、电筒、望远镜等。 devb.gov.hk | (b) other handheld tools and equipment such as [...] measuringtape,mallet,thin long metal [...]pole, electric torch, binoculars, etc. devb.gov.hk |
一般而言，声响来自于极微小的音槌敲击锣或铃所产生的声音，其发出的清脆美妙音色取代了原先乏味的卡嗒声。 oris.ch | Usually, the sound is produced by a hammer hitting a gong or bell and this can produce a rather dull sound. oris.ch |
卡拉奇警方的行动虽然存在缺陷，却促使更好地保护了犯罪现场和 更好地收集证据，最终允许联邦调查局的调查人员找到人弹的击槌套。 daccess-ods.un.org | The Karachi police actions, while flawed, led to better preservation of the crime scene and better evidence collection, ultimately permitting investigators from the Federal Investigation Agency to recover the suicide bomber’s striker sleeve. daccess-ods.un.org |
在澳大利亚阿尔卑斯山，高山草甸的积雪融化后，黄色的金槌花、粉色的毛扳花和银白色雪雏菊会大片盛开。 australia.com | In the Australian Alps, alpine meadows explode in masses of yellow billy buttons, pink trigger plants and silver and white snow daisies, once the snow melts. australia.com |
注：所列价格为落槌价未 计入税费、手续费等的成交价格；所有含dollar的价格 单位为美元；本报告分析的拍卖艺术品只涉及纯艺术（Fine [...] Art）作品，即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版画、水彩画，不包括古董、匿名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all givenprices referto hammer prices before [...] fees; all references to the dollar ($) relate to the US dollar; all sales [...]of art works mentioned in this report relate only to Fine Art sales, i.e. paintings, sculptures, installations, drawings, photographs, prints, watercolours and exclude antiques, anonymous cultural goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkageswiththe global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and [...] standard-setting programmes to serve as exemplars in [...] addressing major global issues inthe fields [...]of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
但是，在主席宣布复会与主席用木槌敲击宣布文本通过之间 所存在的时间太短，阿尔及利亚无法回到席位上要求发言。 daccess-ods.un.org | However the time between the President’s call to order of the resumed meeting, and that when he had gavelled the adoption of the text, was not sufficient for Algeria to get back to its seat and ask for the floor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。