| 单词 | 榻榻米 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 榻榻米—tatami (loanword)See also:榻—couch
|
坐在轮椅篮球队下榻在蒂普顿，扎克说服他的朋友杰米的机会，现在永久使用轮椅，再次开始播放运动。 zh-cn.seekcartoon.com | A wheelchair basketball team is staying at the [...] Tipton, giving Zack the [...] opportunity to persuade hisfriendJamie,now permanently using a wheelchair, [...]to start playing the sport again. en.seekcartoon.com |
在昆明或北京会谈期间，这些群 体获得了极高的接待，下榻顶级酒店，并安排游览名胜景点。 crisisgroup.org | The groups are treated very well during trips to Kunming or Beijing, hosted in top hotels and treated to tourist attractions. crisisgroup.org |
草原拥有62顶蒙古包，其中现代化星级标准的蒙古包30顶供游人下榻。 shangri-la.com | It houses a total number of 62 Mongolian yurts of which 30 are standard. shangri-la.com |
来自加拿大温哥华的21岁华裔女大学生Elisa Lam於1月27日在洛杉矶旅行时失踪，她最後一次被人看到是在1月31日，地点就是她下榻的Cecil酒店。 ktsf.com | Vancouver, British Columbia, resident Elisa Lam traveled to California alone on Jan. 27 and the 21-year-old was last seen by workers at the Cecil Hotel on Jan. 31. ktsf.com |
禁 止或可能禁止举行抗议的其他场所包括总统官邸、国宾下榻的饭店和火车站周围 区域。 daccess-ods.un.org | Other places where protests are or may be prohibited include the area around the President’s residence, hotels where State guests are staying, and railway stations. daccess-ods.un.org |
此外，酒店附近还有多处观光胜地可供游览，因而宁波香格里拉大酒店是商务旅人和休闲游客下榻的理想选择。 shangri-la.com | Several places of interest are also within close proximity to the hotel, making Shangri-La Hotel, Ningbo an ideal choice for both business and leisure travellers. shangri-la.com |
酒店全体员工热情欢迎您来下榻这家迷人的巴黎酒店。 hotels-paris.fr | The hotel staff will give you a warm welcome. A charming hotel in Paris. hotels-paris.fr |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...]葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, [...]Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...]Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on [...] behalf of the European Union; the [...] representative of the Dominican Republic, [...]speaking on behalf of the Group of Latin American [...]and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
报告明确指出，这一行动中针对的不是非洲联盟领导人，然后却又声称袭击 目标之一是喜来登饭店，这正是大多数领导人下榻之处。 daccess-ods.un.org | It states categorically that the operation did not target the African Union leaders, but then claims that one of the targets was the Sheraton Hotel where most of the leaders were staying. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...]马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...]亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, [...] Burundi, Central African Republic, Chad, Czech [...] Republic, Dominican Republic, [...]Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, [...]Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下榻这里，你还可以进行徒步、钓鱼、喷射快艇、骑马漫游或只是简单地坐下来欣赏这壮丽的自然风光。 cn.yha.co.nz | You can self cater or enjoy a meal in our restaurant, and spend the days trekking, fishing, jetboating, horse-trekking, or simply enjoying the magnificent natural surroundings. yha.co.nz |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...]宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...]卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, [...] Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech [...] Republic, Dominican Republic, [...]Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, [...]Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...]意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...] Djibouti, the Dominican Republic, [...]El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...]Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
欢迎下榻上海绿地万豪酒店，体验上海首屈一指的住宿品质。 marriott.com.cn | Discover one of the premier hotels in Shanghai, , has to offer at Shanghai Marriott Hotel Luwan. marriott.com.au |
科罗缅斯克庄园内有 49 座建筑和结构，包括 22 个建筑文物，一家可容纳 75 人的三星级宾 馆（未来培训课程的学员将在此下榻），一家可供 50 人进餐的餐馆，以及三个会议大厅（分别 可容纳 240 人）。 unesdoc.unesco.org | Kolomenskoye is comprised of 49 buildings and structures, including 22 architectural monuments, a three-star hotel with a 75-person capacity (where future training course participants will be hosted), a restaurant with a 50-person seating capacity, and three conference halls that will each have a 240-person seating capacity. unesdoc.unesco.org |
还将安 排每日早晚接送下榻于其他各饭店的与会人员到离会议中心的往返班车。 unesdoc.unesco.org | Shuttle transfers will also be arranged to transport participants accommodated in other hotels to and from the conference centre each morning and each evening. unesdoc.unesco.org |
一个在凹凸不平橄榄树遗迹的第二个传统，存续几码远，宗教守卫，而阿比西尼亚仍然声称已在其中公羊的角被发现时下榻的天使布什亚伯拉罕手。 mb-soft.com | A vestige of the second tradition subsists in a scraggy olive tree a few yards away, religiously guarded, which the Abyssinians still claim to have been the bush in which the ram's horns were caught when the angel stayed the hand of Abraham. mb-soft.com |
除搭乘航班及於港龙航机上购买免税品，您还可於日常生活中赚取「亚洲万里通」里数，例如以信用卡签账、享用各式美膳及下榻豪华酒店。 dragonair.com | In addition to flying and purchasing duty-free products on Dragonair, you can earn dragonair.com |
这里原本是一间浴室，房间地面和墙壁上都铺着大理石；房间深处，在一个大理石圆柱围绕的凹室里，摆放着一张休憩卧榻。 zh.chateauversailles.fr | It was the former bath chamber, whose floor and walls were covered with marble; at the far end, in an alcove framed by marble columns, there was a couch. en.chateauversailles.fr |
真诚希望您欣赏我们的新酒店，期待您下榻新天地朗廷酒店。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | We do hope [...] you likeour elegant new hotel and [...]we look forward to welcoming you to The Langham Xintiandi. xintiandi.langhamhotels.com |
阿希帕拉背包客&假日公园青年旅舍是经济型旅舍的首选，距离凯塔亚（Kaitaia）只有15分钟的车程，距离岛屿湾（Bay of Islands）仅有1小时45分钟的车程，也是游览远北地区（Far North）和雷因格海角（Cape Reinga）的理想下榻之地。 cn.yha.co.nz | Only 15 minutes drive from Kaitaia, 1 hour 45 minutes from the Bay of Islands, and well located for exploring the Far North and Cape Reinga, YHA Ahipara Backpackers & Holiday Park is your first choice for affordable budget hostel accommodation. yha.co.nz |
到芝加哥旅游，有各式各样的理由，除了欣赏世界级艺术精品、建筑物、音乐节目及休闲购物，如今更有机会下榻Bottega Veneta设于Park Hyatt Chicago的全新品牌套房。 bottegaveneta.com | To the long list of reasons to visit Chicago, which include world-class art, architecture, music, and shopping, add one more: the opportunity to stay in the newBottega Veneta suite at Park Hyatt Chicago. bottegaveneta.com |
伊本Kathir写道他的穆罕默德传记，穆罕默德的妻子乌姆萨拉马后宾特阿比Umayya是给定的填充与蜂蜜一个皮肤，其中她与丈夫共享 [12 ]他下榻乌姆萨拉马后宾特阿比Umayya过长;。 mb-soft.com | Ibn Kathir wrote in his biography of Muhammad that Muhammad's wife Umm Salama Hind bint Abi Umayya was given a skin filled with honey, which she shared with her husband. mb-soft.com |
是次来港参与盛会的海外和内地嘉宾，包括来自世界各地的姊妹地质公园代表、内地和海外地质专家，及联合国教科文组织世界地质公园网络成员代表Marie-Luise Frey博士和Richard Watson均下榻华懋集团旗下南湾海景酒店。 welovegreenhk.com | They included representatives of sister geoparks from different parts of the world, Mainland and overseas geological experts, and in particular Dr Marie-Luise Frey and Mr Richard Watson, representatives of the Global Geopark Network (GGN), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO). welovegreenhk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。