| 单词 | 榴霰弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 榴霰弹 —shrapnelshrapnel shellSee also:榴—pomegranate 榴 n—guava n 霰—snow pellet • soft hail • graupel 弹—shot • flip • flick • impeach • play (a string instrument) • pluck (a string) • (of cotton) fluff or tease • elastic (of materials) • shoot (e.g. with a catapult) • spring or leap • crossball
|
在 al-Tall [...] 城，一个武装恐怖团伙袭击了维护秩序部队在 al-Dahiyah 交通 转盘处所设的路障，并发射了一枚火 箭 榴弹 ， 还 用 霰弹 射 伤 一人。 daccess-ods.un.org | In Tall city, an armed terrorist [...] group attacked the checkpoint of the law enforcement forces [...] at Dahiyah Roundabout and launched a rocket-propelled grenade. daccess-ods.un.org |
这些官员正在进行例行检查时拦截一辆公路建 设公司卡车，发现卡车上有 11 支单管霰弹枪、3 000 发霰弹枪子弹和两袋均重 15 公斤的大麻(见附件二)。 daccess-ods.un.org | The officers were conducting routine checks when they intercepted a truck belonging to a road construction company and discovered that the truck was [...] carrying 11 single-barrel shotguns, [...] 3,000 rounds of shotgun ammunition, and two bags of marijuana [...]weighing 15 kilograms each (see annex II). daccess-ods.un.org |
国家警察警官逮捕了这二名嫌疑人，其中 1 人承认弹药是他的，但否认拥有这些 霰弹枪。 daccess-ods.un.org | Police officers arrested the two suspects; one suspect admitted that he was the [...] owner of the ammunition but denied ownership [...]of the shotguns. daccess-ods.un.org |
但一名嫌疑人 无法识别基本爆炸材料、辨别手榴弹 组 件 或正确持握手枪，尽管他声称曾接受使 [...] 用所有这些武器的训练。 daccess-ods.un.org | However, one suspect was unable to recognize [...] basic explosive materials, to identify [...] components of hand grenades or to hold a [...]handgun correctly — all subjects he claimed [...]to have been trained in the use of. daccess-ods.un.org |
在受到使用集束弹指控后， [...] 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮 和 M198 炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells [...] after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org |
在我提及的六宗事件㆗，有些情形 [...] 警方使用輕機槍，另有些情形則使用 霰 彈 槍，更有些情形警方使用左輪手槍。 legco.gov.hk | In the six incidents I have referred to, there [...] have been occasions in which the police have [...] used submachine guns and there have [...]been cases in which the police have used shotguns, [...]and there have been cases in which the police have fired revolvers. legco.gov.hk |
小组从各种来源获悉，使用手工制造手枪和单 管 霰弹 枪 在该国仍很普遍。 daccess-ods.un.org | Various sources informed the Panel that the use of hand-made pistols and single-barrel shotguns continues to be widespread in the country. daccess-ods.un.org |
他们并袭击了治安和维护秩序人员的 总部，用霰弹射伤一人，并杀死于 1979 年出生的 [...] Kafriyah Sa'id al-Ali。 daccess-ods.un.org | One officer [...] was injured by shrapnel and a civilian, [...]Kafriyah Sa'id al-Ali (born 1979), was killed. daccess-ods.un.org |
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制 造试验，几个月后他们回到同一地点练习 手 榴弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five members carried out a bomb-making [...] experiment on Mt Tumpang, near Klaten; a few months later they went back to the same [...] place to practice making grenades. crisisgroup.org |
以色列占领军还继续对抗议不人道政策的巴勒斯坦人 [...] 民过度使用武力，本周在“Ofer”拘留中心附近用催泪瓦 斯 霰弹 和 橡 皮子弹袭击 一群示威的学生，造成至少 [...]20 名巴勒斯坦人受伤。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupying forces also continue to use excessive force against the Palestinian people protesting this inhumane policy, attacking one group of student demonstrators [...] this week near the “Ofer” detention centre with tear gas [...] canisters and rubber bullets, injuring at [...]least 20 Palestinians. daccess-ods.un.org |
到编写本报告 时，Yugoimport 公司尚未提供专家组所要求的有关此种破片杀 伤 榴弹 的 信 息。 daccess-ods.un.org | At the time of writing of the present report, [...] Yugoimport had not yet provided the information requested by the Group concerning the fragmentation grenade. daccess-ods.un.org |
虽然大家对便携式防空系统深切感到关注，但 [...] 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火 箭 榴弹 、 反 坦克制导武器和重机枪，对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 [...]规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely [...] available in Libya, such as explosives, [...] rocket-propelled grenades, anti-tank guided [...]weapons and heavy machine guns, are likely [...]to be particularly attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
这个恐怖团 体还袭击了离上述哨所约 10 公里处的 Faydat al-Nasiri [...] 边防哨所，打死两名哨 兵，绑架两个人，并夺走六支军用步枪和一枚火 箭 榴弹 发 射 器。 daccess-ods.un.org | The same terrorist group also attacked the Faydat al-Nasiri border guard post, located some 10 kilometres from the post referred to [...] above, killing two guards, abducting two others, and capturing six military rifles and a [...] rocket-propelled grenade launcher. daccess-ods.un.org |
单 管霰弹枪似乎主要用于狩猎。 daccess-ods.un.org | The single-barrel shotguns appear to be used mainly for hunting. daccess-ods.un.org |
霰石鼻煙壺和仿霰石的 玻璃鼻煙壺都是罕見的，而本壺是特別令人讚歎的。 e-yaji.com | The glass versions are as rare as their stone equivalents, and this is one of the most impressive. e-yaji.com |
除個別警員本身配備的手槍外，大部分較大型的水警輪還裝設更 具威力的武器，包括來復槍、斯特林半自動機關槍 及 霰 彈 槍。 legco.gov.hk | Apart from the normal service revolvers carried by the individual policemen, there are more [...] powerful weapons carried on most of the larger police vessels; these include rifles, [...] Sterling submachine guns and shotguns. legco.gov.hk |
为追踪 H.Gr 84 型破片杀伤榴弹，专 家组与设在奥地利的制造公司 Arges 联 系并发送了在阿比让发现的榴弹图片。 daccess-ods.un.org | With a view to tracing the H.Gr 84 fragmentation grenades, the Group contacted the manufacturing company Arges in Austria and sent [...] pictures of the material identified in Abidjan. daccess-ods.un.org |
但专家组收集的信息与他的证词相矛盾并表明从 2009 年到 2010 [...] 年下半年他参与向科特迪瓦销售数千枚 H.Gr 84 型破片杀伤榴弹 和大量致命物资。 daccess-ods.un.org | Information gathered by the Group contradicts his statement and demonstrates, in fact, that he participated in the sale [...] to Côte d’Ivoire of thousands of H.Gr [...] 84 fragmentation grenades and a large amount [...]of lethal materiel from 2009 to late 2010. daccess-ods.un.org |
其中一名前战斗人员报告，恩塔甘达将军留下了 30 多箱 弹药(AK-47 突击步枪和机枪的弹药)，以及 1 个火箭筒、2 挺机枪、1 枚火箭榴弹、 15 枚迫击炮弹和 2 个火箭筒。 daccess-ods.un.org | Ntaganda had left over 30 boxes of ammunition (for AK-47 rifles and machine guns), as well as 1 rocket launcher, 2 machine guns, 1 RPG, 15 mortar rounds and 2 rockets. daccess-ods.un.org |
证明文件称，黑 木物流公司有能力在短期内提供 3 000 枚 H.Gr 84 型破片杀伤榴弹。 daccess-ods.un.org | According to the documentation, Darkwood Logistics had the capacity to deliver 3,000 H.Gr [...] 84 fragmentation grenades in a short period [...]of time. daccess-ods.un.org |
这座非法隔离 墙是在被没收的巴勒斯坦土地上修建的，违反了国际法、国际人道主义法和人权 法，以及 2004 年 7 月 9 日国际法院的咨询意见。不幸而可悲的是，Jawaher Abu Rahmah 的亲姐妹 Bassem Abu Rahmah 也于 2009 年 4 月被以色列占领军用催泪瓦 斯霰弹击中并杀死。 daccess-ods.un.org | Sadly and tragically, Jawaher Abu Rahmah is the sister of Bassem Abu Rahmah, who was shot and killed by the Israeli occupying forces with a tear gas canister in April 2009. daccess-ods.un.org |
13 时 20 分，Jawd 公司雇员 Abdullah Hasan Hussein and Ahmad Tawfiq [...] Fahham 在沿着 Ladhiqiyah-Aleppo 老路支线前往 Wadi Shaykhan [...] 村时，10 名持 有俄制步枪和泵动式霰弹枪的 武装人员拦截了他们，抢走了上述公司的现代面包 [...]车，车牌号为 523602(Ladhiqiyah)。 daccess-ods.un.org | At 1320 hours, as Abdullah Hasan Hussein and Ahmad Tawfiq Fahham, both employees of Jawd Company, were travelling on a road that branched off the old Ladhiqiyah-Aleppo highway on their way to Wadi [...] Shaykhan village, 10 persons armed with Russian [...] rifles and pump-action guns intercepted [...]them and stole their vehicle, a Hyundai [...]van, licence plate No. 523602 (Ladhiqiyah), belonging to the above-mentioned company. daccess-ods.un.org |
共和国总检察长办公室报告称，爆炸的起因是因为破片杀 伤 榴弹 ， 其 州办事 处正采取各种措施，将行为实施者绳之以法。 daccess-ods.un.org | The Office of the Attorney General of the Republic [...] reports that the explosion was caused by [...] a fragmentation grenade and that its state [...]branch office is taking various steps [...]to bring the perpetrator(s) to justice. daccess-ods.un.org |
我国代表团强烈谴责昨天在内罗毕市中心发生 手榴弹袭击 的愚蠢事件，造成众多平民受伤。 daccess-ods.un.org | My delegation utterly condemns [...] the senseless grenade attack in downtown [...]Nairobi yesterday that caused numerous civilian injuries. daccess-ods.un.org |
2012 年5月26 日，还是在霍姆斯省，当局检获一辆被盗车辆，车上载着各 种武器，包括六支俄罗斯步枪、三支泵动式步枪、 手 榴弹 、 爆 炸装置、大量的步 枪弹药、军用弹盒、军服和一些假车牌。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, also in Homs, the authorities seized a stolen car containing various weapons, including six Russian [...] rifles, three pump-action [...] rifles, hand grenades, explosive devices, a large quantity of rifle ammunition, a military [...]cartridge pouch, military [...]uniforms and several fake licence plates. daccess-ods.un.org |
同一天 7 时 15 分，在完全撤到技术围栏之 [...] 后，以色列敌军使用中小型武器以及 榴弹 发 射 器，对在瓦扎尼地区 Maysat 阵地 [...]及周边地区的黎巴嫩军队开火达 10 分钟之久。 daccess-ods.un.org | At 7.15 of that same day, having completed their withdrawal behind the technical fence, the Israeli enemy [...] opened fire for 10 minutes using small and [...] medium weapons and grenade launchers against [...]Lebanese Army troops at the Maysat position [...]in the Wazzani area and the surrounding area. daccess-ods.un.org |
由于在霍加利的军事行动，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国自卫部队得以解救了 13 名亚美尼亚人质，包括 1 名儿童和 6 名妇女，并没收了 2 具“格拉德”MM-21 [...] 型群射火箭装置、4 具“阿拉赞”火箭、1 门 100 毫米榴弹炮和 3 具装甲装备。 daccess-ods.un.org | As a result of the military operation in Khojaly, NKR self-defence forces were able to rescue 13 Armenian hostages, including one child and six women, and confiscated two Grad MM-21 [...] volley fire rocket installations, four Alazan units, one [...] 100 millimetre howitzer and three units [...]of armoured equipment. daccess-ods.un.org |
刚果(金)武装部队军官和投降的兵变分子称，Kaina [...] 上校控制了第 805 团的重型 武器，包括 6 挺机枪、4 个火箭榴弹筒、2 挺 12.7 毫米机枪、4 门 81 毫米迫击炮 和 5 挺 PKM 机枪。 daccess-ods.un.org | Kaina had taken control of heavy weapons of the [...] 805th regiment, which included six machine [...] guns, four RPGs, two 12.7 mm machine guns, four 81 mm mortars and five PKMs. daccess-ods.un.org |
联 叙监督团人员发现了大炮、迫击炮和坦克炮直接和间接攻击在各村庄建筑物上留 下的新旧痕迹以及炮弹弹片，包括 23 毫米 ZU-23 式高射机枪和 122 毫米榴弹炮 炮弹弹片。 daccess-ods.un.org | UNSMIS personnel identified both recent and potentially older impact marks on village buildings from direct and indirect artillery, mortar and [...] tank fire, along with [...] pieces of shrapnel from those shells, including 23 mm ZU-23 anti-aircraft cannons and rounds from a 122 mm howitzer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。