| 单词 | 榴莲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 榴莲 noun —durian n榴莲 —durian fruitExamples:榴莲果—durian fruit See also:榴—pomegranate 榴 n—guava n 莲 n—lotus n 瘴—malaria • miasma
|
该 国的西南部为沿海地 区 [...] ，在海岸和豆蔻山脉之间，该 地区盛产经济作 物和水 果，如油椰子、青椒和 榴莲。 daccess-ods.un.org | The Coastal Areas, in the southwest of the country between the coast [...] and Cardamom Mountains, are rich in industrial crops and fruits such as oil coconut, [...] green pepper, and durian plantations. daccess-ods.un.org |
食典委批准就榴莲标准 开展新的工作，并要求新鲜水果和蔬菜规范委员会在其下 [...] 届会议上审议这一工作。 codexalimentarius.org | The Commission approved new work on [...] a standard for durian and requested [...]the Committee on Fresh Fruits and Vegetables to [...]consider this task at its next session. codexalimentarius.org |
该代表团认识到亚洲协调委员会当前的工作量，要求将有关国际 上榴 莲的标 准化问题退给新鲜水果和蔬菜委员会进一步考虑。 codexalimentarius.org | The Delegation recognized the current workload of the Coordinating Committee [...] for Asia and requested that the question of [...] standardizing durian at the international [...]level be referred back to the Committee [...]on Fresh Fruits and Vegetables for further consideration. codexalimentarius.org |
103. 泰国代表团指出，榴莲的国 际贸易正在有规律地增加，因此，应批准制定这一产 [...] 品的世界性标准。 codexalimentarius.org | The Delegation of Thailand indicated that [...] international trade in durian was regularly increasing [...]and therefore the establishment [...]of a worldwide standard should be envisaged for this product. codexalimentarius.org |
食典委忆及，亚洲协调委员会曾提议制定区 域 榴莲 标 准 ，但由于项目文件指出， 这一商品存在世界贸易，执行委员会提议将此项工作移交新鲜水果和蔬菜规范委员会。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that the CCASIA had proposed to develop a [...] regional standard for durian but since the project [...]document indicated there was worldwide [...]trade in this commodity, the Executive Committee had proposed to allocate this work to the CCFFV. codexalimentarius.org |
然而，如果新鲜水果和蔬菜规范委员会（2012 [...] 年 9 月）认为， 不可能制定全球榴莲标准，则此项工作可在亚洲协调委员会（2012 [...]年 9 月）作为区域 标准继续进行。 codexalimentarius.org | However, if the CCFFV (September 2012) [...] considered that the development of a worldwide [...] standard for durian was not possible, [...]work could be continued as a regional [...]standard in the CCASIA (November 2012). codexalimentarius.org |
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制 造试验，几个月后他们回到同一地点练习 手 榴 弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five members carried out a bomb-making [...] experiment on Mt Tumpang, near Klaten; a few months later they went back to the same [...] place to practice making grenades. crisisgroup.org |
有代表团还指出，由于石榴品种繁多并在不同地区种植，因此确定一个全球标准需要大 量的时间和资源。 codexalimentarius.org | It was also pointed out that significant time and resources might be needed to finalize a worldwide standard in view of the wide range of varieties of pomegranate cultivated in various regions. codexalimentarius.org |
但一名嫌疑人 无法识别基本爆炸材料、辨别手榴弹 组 件或正确持握手枪，尽管他声称曾接受使 [...] 用所有这些武器的训练。 daccess-ods.un.org | However, one suspect was unable to recognize [...] basic explosive materials, to identify [...] components of hand grenades or to hold a [...]handgun correctly — all subjects he claimed [...]to have been trained in the use of. daccess-ods.un.org |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出 石 榴 的 生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感兴趣，因而将有巨大的市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a [...] worldwide standard, noting that the [...] production and trade of pomegranate extended beyond [...]the Near East Region and that there would [...]be significant market potential in view of growing interest in this commodity in many countries. codexalimentarius.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以 法 莲 支 派 弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the [...] nations, who lay iron beams upon him to [...] crush him so that his cries reach heaven; [...]but he willingly submits for the sake [...]of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
缅军、克伦民主佛教军 和克伦民族解放军经常在该区域使用 M-79 榴弹发射器。 daccess-ods.un.org | The Tatmadaw, DKBA and KNLA make [...] regular use of M-79 grenade launchers in that area. daccess-ods.un.org |
在受到使用集束弹指控后， 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮 和 M198 炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈 玉 莲 和 刘 嘉远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as recent reports that individuals, including Chen Yulian and Liu Jiayuan, were abused by police as a result of their actual or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
据船上的医生说，一枚眩晕手榴弹掉落在驾驶室的密闭空间，一些人受 伤，另有一人的听力受损。 daccess-ods.un.org | According to a medical doctor on [...] board, one of stun grenades landed in the [...]confined space of the bridge, injuring a number [...]of people and causing damage to the hearing of one man. daccess-ods.un.org |
屬於本細分類的傳統食品例子有 羅望子果濃縮物(無雜質的羅望子果提取物，總可溶性固體不少於65%)、羅 [...] 望子果粉(羅望子果醬混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 固體、抗氧化劑、調味料(flavours)、穩定劑及防腐劑的混合物)，以及乾果 [...] 棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)與糖、調味料(flavours)及防腐劑混合並脫水 [...]製成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), [...] and fruit bars (a mixture of fruit (mango, [...] pineapple, or guava) pulp mixed with [...]sugar, flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
虽然大家对便携式防空系统深切感到关注，但 [...] 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火 箭 榴 弹 、 反坦克制导武器和重机枪，对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 [...]规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely [...] available in Libya, such as explosives, [...] rocket-propelled grenades, anti-tank guided [...]weapons and heavy machine guns, are [...]likely to be particularly attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
我国代表团强烈谴责昨天在内罗毕市中心发生 手榴弹袭 击的愚蠢事件，造成众多平民受伤。 daccess-ods.un.org | My delegation utterly condemns [...] the senseless grenade attack in downtown [...]Nairobi yesterday that caused numerous civilian injuries. daccess-ods.un.org |
1973 年 6 月 15 日，经过数月的听证，热那亚刑事法院因其对 4 名妇女之一所 犯的罪行，判处其两年零 15 天监禁，并宣判因证据不足免诉其他罪行、包括对 米莲娜·萨特所犯的罪行。 daccess-ods.un.org | On 15 June 1973, after several months of hearings, the Genoa Assize Court sentenced him to two years and 15 days’ imprisonment for offences committed against one of the four women and acquitted him of the other offences, including that committed against Milena Sutter, for lack of evidence. daccess-ods.un.org |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆，事实上唐人街“就是”黄金博物馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土著，他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a landmark of Colombian cultural heritage and the archetypal image of national wealth (appropriated, of course, from the native Indians whose crafts are the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
看来，承担了弥赛亚超人角色出现冲突与传统，他的死发言，因此，谁的数字弥赛亚将来自约瑟夫，或以 法 莲 支 派 ，而不是从犹大，谁会心甘情愿地接受了他的国家和下降的痛苦如在歌革和玛战争的受害者，被createdby的haggadists（见Pesik河37;。 mb-soft.com | It seems that the assumed superhuman character of the Messiah appeared to be in conflict with the tradition that spoke of his death, and therefore the figure of a Messiah who would come from the tribe of Joseph, or Ephraim, instead of from Judah, and who would willingly undergo suffering for his nation and fall as victim in the Gog and Magog war, was createdby the haggadists (see Pesik. R. 37; comp. 34.). mb-soft.com |
2012 年5月26 日，还是在霍姆斯省，当局检获一辆被盗车辆，车上载着各 [...] 种武器，包括六支俄罗斯步枪、三支泵动式步枪、 手 榴 弹 、 爆炸装置、大量的步 枪弹药、军用弹盒、军服和一些假车牌。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, also in Homs, the authorities seized a stolen car containing various weapons, [...] including six Russian rifles, three pump-action [...] rifles, hand grenades, explosive devices, [...]a large quantity of rifle ammunition, [...]a military cartridge pouch, military uniforms and several fake licence plates. daccess-ods.un.org |
由于在霍加利的军事行动，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国自卫部队得以解救了 13 名亚美尼亚人质，包括 1 名儿童和 6 名妇女，并没收了 2 具“格拉德”MM-21 [...] 型群射火箭装置、4 具“阿拉赞”火箭、1 门 100 毫米榴弹炮和 3 具装甲装备。 daccess-ods.un.org | As a result of the military operation in Khojaly, NKR self-defence forces were able to rescue 13 Armenian hostages, including one child and six women, and confiscated two Grad MM-21 [...] volley fire rocket installations, four Alazan units, one [...] 100 millimetre howitzer and three units [...]of armoured equipment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。