| 单词 | 榴梿果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 榴梿果 —durian fruitSee also:榴梿 n—durian n 榴—pomegranate 榴 n—guava n 梿—thresh (using a flail)
|
领土政府还采取措施，展开了有关方案，鼓励对当地水果和蔬菜，如 芒 果 、 番石 榴和面包果进行加工。 daccess-ods.un.org | The territorial Government also took steps to [...] introduce programmes to encourage the processing [...] of local fruits and vegetables such as mangoes, guavas and breadfruit. daccess-ods.un.org |
在目前的冲突，儿童受伤或死亡的原因通常是交叉火力、迫击炮袭 击、或榴弹发射的结果。 daccess-ods.un.org | Typically, in the current conflict, children are being [...] injured or killed as a result of crossfire, mortar attacks, or grenade launches. daccess-ods.un.org |
有哪些水果是不宜多吃的呢 ﹖( 難度指數︰10 ) 最佳答案 如脂肪比例較多的水果，包括椰子、 榴 槤 同牛 油 果。 school.eatsmart.gov.hk | Best Yes… some [...] kinds of fruit with relative high fat content, including coconut, Answer: durian and avocado. school.eatsmart.gov.hk |
這裏的搜購對象包括傳統中藥配方、新鮮物產和合時 水 果 如 榴 槤 、 山竹等等，還有眾多金飾店。 homeandaway.hsbc.com | A mix of touristy shops selling artefacts, clothing and souvenirs from the region, as well as the more interesting, traditional Chinese medicine halls and traditional pastry shops. homeandaway.hsbc.com |
石榴的一种水果，有 很多属性，在战斗，直到心脏疾病和老化（药物治疗帮助很大，为了更快地进行工作），但只能用在水果的人，如果不吃药。 zh-cn.arteblog.net | The pomegranate and 'a fruit that has many properties [...] in fighting till' the heart disease and aging (helps tremendously [...]to pharmacological treatments, in order to work faster), but can only use the fruit, if the person is not taking medicine. en.arteblog.net |
屬於本細分類的傳統食品例子有 羅望子果濃縮物(無雜質的羅望子果提取物，總可溶性固體不少於65%)、羅 [...] 望子果粉(羅望子果醬混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 [...] 固體、抗氧化劑、調味料(flavours)、穩定劑及防腐劑的混合物)，以及 乾果 棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)與糖、調味料(flavours)及防腐劑混合並脫水 製成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and [...] preservatives), and fruit bars (a [...] mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, [...]flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
有代表团还指出，由于石榴品种繁多并在不同地区种植，因此确定一个全球标准需要大 量的时间和资源。 codexalimentarius.org | It was also pointed out that significant time and resources might be needed to finalize a worldwide standard in view of the wide range of varieties of pomegranate cultivated in various regions. codexalimentarius.org |
同期，很多其他农作物（如马铃薯）和 水 果 （ 如 柑橘、苹 果、柠檬和石榴）经 推荐施用硼元素后，也获得了相应的经济效应，还有一些进步的农户在特 种农作物和水果中施用锌、硼和铁元素。 fertilizer.org | During the same time, realization of the beneficial impact of micronutrient use in [...] many other crops [...] (like potato) and fruits (like citrus, apple, lemon, pomegranate) was also gained, [...]and the progressive [...]growers have adopted the use of Zn, B and Fe in specific crops/fruits. fertilizer.org |
但一名嫌疑人 无法识别基本爆炸材料、辨别手榴弹 组 件或正确持握手枪，尽管他声称曾接受使 [...] 用所有这些武器的训练。 daccess-ods.un.org | However, one suspect was unable to recognize [...] basic explosive materials, to identify [...] components of hand grenades or to hold a [...]handgun correctly — all subjects he claimed [...]to have been trained in the use of. daccess-ods.un.org |
20世纪中期毛泽东文化大革命的悲剧，透过一幅幅色彩斑烂的成熟 芒 果 、 桃和 石 榴 的 立 体照片装置展现出来。 venicebiennale.hk | The tragedy of Mao Zedong´s Cultural Revolution of the mid-twentieth century is introduced [...] through brightly coloured lenticular photographs [...] of ripened mangoes, peaches and pomegranates that dominate [...]the installation. venicebiennale.hk |
在受到使用集束弹指控后， 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮 和 M198 炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org |
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制 造试验，几个月后他们回到同一地点练习 手 榴 弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five members carried out a bomb-making [...] experiment on Mt Tumpang, near Klaten; a few months later they went back to the same [...] place to practice making grenades. crisisgroup.org |
風味：蘋果糖漿、黑苺糖漿、藍苺糖漿、櫻桃糖漿、椰子糖漿、蔓越莓糖漿、葡萄柚糖漿、青 蘋 果 糖 漿、 石 榴 汁 糖 漿、奇 異 果 糖 漿 、芒果糖漿、柳橙糖漿、百香果糖漿、水蜜桃糖漿、鳳梨糖漿、覆盆子糖漿、草莓糖漿、柑橘糖漿、香蕉糖漿、黑醋栗糖漿、蜜瓜糖漿、西瓜糖漿、純甘蔗糖漿、荔枝糖漿、小黃瓜糖漿、檸檬糖漿、萊姆汁糖漿。 creation.com.tw | Premium syrup-Apple、Premium syrup-Blackberry、Premium syrup-Blueberry、Premium syrup-Cherry、Premium syrup-Coconut、Premium syrup-Cranberry、Premium [...] syrup-Grapefruit、Premium [...] syrup-Green apple、Premium syrup-Grenadine、Premium syrup-Kiwi、Premium syrup-Mango、Premium syrup-Orange、Premium syrup-Passion fruit、Premium syrup-Peach、Premium [...]syrup-Pineapple、Premium [...]syrup-Raspberry、Premium syrup-Strawberry、Premium syrup-Tangerine、Premium syrup-Yellow banana、Premium syrup-Black currant、Premium syrup-Melon、Premium syrup-Watermelon、Premium syrup-Watermelon、Premium syrup-Lychee、Premium syrup-Cucumber、Premium syrup-Lemon、Premium syrup-Sweet & sour。 en.creation.com.tw |
目前参展国家主要有墨西哥、巴西、秘鲁、哥伦 比亚、匈牙利、克罗地亚、波兰、塞尔维亚和保加利亚等。参展产品主要有来自哥伦 比亚的天然酵母、有机咖啡豆和咖啡粉、咖啡饮料、可可饮料、果汁、粮油、有机红 糖粉、有机巧克力、蜂蜜、亚马逊地区水果罐头 、 果 酱 和 水 果 饮 料 、番 石 榴 、 青 木瓜 等热带水果和特 有水果制成的辣酱；来自巴西等国的酒类、花蜜、热带果汁和果肉、 大豆等粮食作物、糖类、腰果、咖啡、饼干等点心、茶叶；匈牙利的土特产、肉类、 酒类、水果和蔬菜罐头产品、面包和饼干等面粉制品、香肠、奶酪制品；克罗地亚的 酒、果汁等饮料和矿泉水。 ecocert.cn | Exhibited products include natural yeast, coffee and cocoa products, vegetables, fruits and fruit juices, oil, sugar, chocolate, honey, jam, chilli sauce, wines, honey, cashew nuts, crackers, meat, bread, sausages, cheese, mineral water, native products and specialties from the different countries, etc. ecocert.cn |
虽然大家对便携式防空系统深切感到关注，但 [...] 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火 箭 榴 弹 、 反坦克制导武器和重机枪，对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 [...]规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely [...] available in Libya, such as explosives, [...] rocket-propelled grenades, anti-tank guided [...]weapons and heavy machine guns, are [...]likely to be particularly attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
我国代表团强烈谴责昨天在内罗毕市中心发生 手榴弹袭 击的愚蠢事件，造成众多平民受伤。 daccess-ods.un.org | My delegation utterly condemns [...] the senseless grenade attack in downtown [...]Nairobi yesterday that caused numerous civilian injuries. daccess-ods.un.org |
缅军、克伦民主佛教军 和克伦民族解放军经常在该区域使用 M-79 榴弹发射器。 daccess-ods.un.org | The Tatmadaw, DKBA and KNLA make [...] regular use of M-79 grenade launchers in that area. daccess-ods.un.org |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出 石 榴 的 生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感兴趣，因而将有巨大的市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a [...] worldwide standard, noting that the [...] production and trade of pomegranate extended beyond [...]the Near East Region and that there would [...]be significant market potential in view of growing interest in this commodity in many countries. codexalimentarius.org |
据船上的医生说，一枚眩晕手榴弹掉落在驾驶室的密闭空间，一些人受 伤，另有一人的听力受损。 daccess-ods.un.org | According to a medical doctor on [...] board, one of stun grenades landed in the [...]confined space of the bridge, injuring a number [...]of people and causing damage to the hearing of one man. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 [...] 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 [...] 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 [...]議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the [...] above premises until the bidder is [...] notified by HD of the outcome of the letting [...]exercise and other than the Excepted Communications [...]referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
2012 年5月26 日，还是在霍姆斯省，当局检获一辆被盗车辆，车上载着各 [...] 种武器，包括六支俄罗斯步枪、三支泵动式步枪、 手 榴 弹 、 爆炸装置、大量的步 枪弹药、军用弹盒、军服和一些假车牌。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, also in Homs, the authorities seized a stolen car containing various weapons, [...] including six Russian rifles, three pump-action [...] rifles, hand grenades, explosive devices, [...]a large quantity of rifle ammunition, [...]a military cartridge pouch, military uniforms and several fake licence plates. daccess-ods.un.org |
由于在霍加利的军事行动，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国自卫部队得以解救了 13 名亚美尼亚人质，包括 1 名儿童和 6 名妇女，并没收了 2 具“格拉德”MM-21 [...] 型群射火箭装置、4 具“阿拉赞”火箭、1 门 100 毫米榴弹炮和 3 具装甲装备。 daccess-ods.un.org | As a result of the military operation in Khojaly, NKR self-defence forces were able to rescue 13 Armenian hostages, including one child and six women, and confiscated two Grad MM-21 [...] volley fire rocket installations, four Alazan units, one [...] 100 millimetre howitzer and three units [...]of armoured equipment. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝 鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和 成 果 ， 教 育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic [...] areas of support, all directly responding [...] to strategies and results contained in Kenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), [...]the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚 果 、 刚 果 民 主 共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。