| 单词 | 榴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 榴—pomegranate榴noun—guavan瘴—miasma malaria Examples:石榴子—pomegranate seeds pomegranate arils 白榴石—leucite 柘榴—pomegranate
|
有代表团还指出，由于石榴品种繁多并在不同地区种植，因此确定一个全球标准需要大 量的时间和资源。 codexalimentarius.org | It was also pointed out that significant time and resources might be needed to finalize a worldwide standard in view of the wide range of varieties of pomegranate cultivated in various regions. codexalimentarius.org |
但一名嫌疑人 无法识别基本爆炸材料、辨别手榴弹组件或正确持握手枪，尽管他声称曾接受使 [...] 用所有这些武器的训练。 daccess-ods.un.org | However, one suspect was unable to recognize [...] basic explosive materials, to identify [...] components ofhand grenades or tohold a [...]handgun correctly — all subjects he claimed [...]to have been trained in the use of. daccess-ods.un.org |
在受到使用集束弹指控后， 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮和 M198 炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org |
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制 造试验，几个月后他们回到同一地点练习手榴弹制造。 crisisgroup.org | In July, five members carried out a bomb-making [...] experiment on Mt Tumpang, near Klaten; a few months later they went back to the same [...] place to practice making grenades. crisisgroup.org |
缅军、克伦民主佛教军 和克伦民族解放军经常在该区域使用 M-79榴弹发射器。 daccess-ods.un.org | The Tatmadaw, DKBA and KNLA make [...] regular useof M-79 grenade launchers in that area. daccess-ods.un.org |
即市民说没有饭吃，希望政府确保他们长期有饭 [...] 吃，但政府有钱时便给他们一件榴槤，说这是好东西，再有时才给他们 [...]送去好了。 legco.gov.hk | The situation is like when the people say that they have nothing to eat and they hope that their government can do something to ensure that they can have food over a long [...] period of time, but their government gives [...] them a piece of durian when it has [...]got money, saying that it is a wonderful thing [...]and it will be given to them when these things are available. legco.gov.hk |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感兴趣，因而将有巨大的市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a [...] worldwide standard, noting that the [...] production and trade of pomegranate extendedbeyond [...]the Near East Region and that there would [...]be significant market potential in view of growing interest in this commodity in many countries. codexalimentarius.org |
据船上的医生说，一枚眩晕手榴弹掉落在驾驶室的密闭空间，一些人受 伤，另有一人的听力受损。 daccess-ods.un.org | According to a medical doctor on [...] board, one ofstun grenades landed in the [...]confined space of the bridge, injuring a number [...]of people and causing damage to the hearing of one man. daccess-ods.un.org |
属於本细分類的传统食品例子有 羅望子果浓缩物(无杂质的羅望子果提取物，总可溶性固体不少於65%)、羅 [...] 望子果粉(羅望子果酱混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 固体、抗氧化剂、调味料(flavours)、稳定剂及防腐剂的混合物)，以及乾果 [...] 棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)与糖、调味料(flavours)及防腐剂混合并脱水 [...]制成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), [...] and fruit bars (a mixture of fruit (mango, [...] pineapple, orguava)pulpmixed with [...]sugar, flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
2012 年5月26 日，还是在霍姆斯省，当局检获一辆被盗车辆，车上载着各 [...] 种武器，包括六支俄罗斯步枪、三支泵动式步枪、手榴弹、爆炸装置、大量的步 枪弹药、军用弹盒、军服和一些假车牌。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, also in Homs, the authorities seized a stolen car containing various weapons, [...] including six Russian rifles, three pump-action [...] rifles,handgrenades,explosive devices, [...]a large quantity of rifle ammunition, [...]a military cartridge pouch, military uniforms and several fake licence plates. daccess-ods.un.org |
由于在霍加利的军事行动，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国自卫部队得以解救了 13 名亚美尼亚人质，包括 1 名儿童和 6 名妇女，并没收了 2 具“格拉德”MM-21 [...] 型群射火箭装置、4 具“阿拉赞”火箭、1 门 100 毫米榴弹炮和 3 具装甲装备。 daccess-ods.un.org | As a result of the military operation in Khojaly, NKR self-defence forces were able to rescue 13 Armenian hostages, including one child and six women, and confiscated two Grad MM-21 [...] volley fire rocket installations, four Alazan units, one [...] 100 millimetre howitzer and three units [...]of armoured equipment. daccess-ods.un.org |
第1步”，而钻石刺绣开始华尔兹的优雅和精致的漩涡，周围的白色珍珠和粉红色的亮点辉煌的拨号表圈镶嵌的红榴石石榴石棒。 zh.horloger-paris.com | The "Step # 1" while diamond embroidery begins a waltz elegant and refined: a swirl of white pearl and pink highlights brilliant for the dial, surrounded by a bezel set rhodolitegarnets rods. en.horloger-paris.com |
虽然大家对便携式防空系统深切感到关注，但 [...] 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火箭榴弹、反坦克制导武器和重机枪，对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 [...]规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely [...] available in Libya, such as explosives, [...] rocket-propelled grenades, anti-tank guided [...]weapons and heavy machine guns, are [...]likely to be particularly attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
领土政府还采取措施，展开了有关方案，鼓励对当地水果和蔬菜，如芒果、番石榴和面包果进行加工。 daccess-ods.un.org | The territorial Government also took steps to [...] introduce programmes to encourage the processing of local fruits and vegetables such [...] as mangoes, guavasandbreadfruit. daccess-ods.un.org |
如果用这个逻辑，立法会就可以乾脆取消 24 个 [...] 直选议席，因为直选的选民，便是普罗百姓，他们不懂得拣榴槤，因为他们 是二十一世纪的二等公民，因此，没有资格，也没有能力投票。 legco.gov.hk | If such logic holds, then all the 24 directly elected seats in the Legislative Council can in fact be deleted, because the [...] electors concerned are the masses — they do [...] not know which durian topick; they [...]are the second-class citizens of the 21st century; [...]and, they are neither qualified to nor capable of voting. legco.gov.hk |
现时的环 境是乌 烟 瘴 气 、 模 糊 不 清 ， 就 像 现 在 的政府和经济情 况 一 样 ， 也 是 乌 烟 瘴 气 的，可 说 是 “ 乌厘单 刀 ”。 legco.gov.hk | This is like the Government and our economic situation — everything is messed up and it is so confusing. legco.gov.hk |
我国代表团强烈谴责昨天在内罗毕市中心发生手榴弹袭击的愚蠢事件，造成众多平民受伤。 daccess-ods.un.org | My delegation utterly condemns [...] the senseless grenadeattackin downtown [...]Nairobi yesterday that caused numerous civilian injuries. daccess-ods.un.org |
同期，很多其他农作物（如马铃薯）和水果（如柑橘、苹 果、柠檬和石榴）经推荐施用硼元素后，也获得了相应的经济效应，还有一些进步的农户在特 [...] 种农作物和水果中施用锌、硼和铁元素。 fertilizer.org | During the same time, realization of the beneficial impact of micronutrient use in many other [...] crops (like potato) and fruits (like [...] citrus, apple,lemon, pomegranate) was alsogained, [...]and the progressive growers have adopted [...]the use of Zn, B and Fe in specific crops/fruits. fertilizer.org |
有哪些水果是不宜多吃的呢 ﹖( 难度指数︰10 [...] ) 最佳答案 如脂肪比例较多的水果，包括椰子、榴槤同牛油果。 school.eatsmart.gov.hk | Best Yes… some kinds of fruit with relative high fat content, including [...] coconut, Answer: durian and avocado. school.eatsmart.gov.hk |
以色列占领军向包括妇女和儿童在内的手无寸铁的平民抗议者发射催泪弹、 橡皮子弹、眩晕手榴弹和实弹，造成至少 17 名平民死亡，其中包括儿童，另外 300 多人受伤，一些人伤势严重。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupying forces fired tear gas, rubber bullets, stun grenades andlive ammunition against the unarmed civilian protesters, including women and children, which resulted in the killing of at least 17 civilians, including children, and the wounding of more than 300 others, some critically. daccess-ods.un.org |
该 国的西南部为沿海地 区 [...] ，在海岸和豆蔻山脉之间，该 地区盛产经济作 物和水 果，如油椰子、青椒和榴莲。daccess-ods.un.org | The Coastal Areas, in the southwest of the country between the coast [...] and Cardamom Mountains, are rich in industrial crops and fruits such as oil coconut, [...] greenpepper, and durianplantations. daccess-ods.un.org |
以色列这 种侵略行径已令人遗憾地造成了 1 [...] 名法国国民受伤，她在 Nabi Saleh 村的示威中被毒气榴弹击中，另外还有 12 人受伤，他们当时抗议以色 [...]列继续没收该村的土地。 daccess-ods.un.org | Such Israeli aggression regrettably resulted in [...] the wounding of a French national, who [...] was hitby a gas grenadewhile shewas [...]in a demonstration in the village of Nabi [...]Saleh, where 12 other people were also injured as they protested against Israel’s continuing land confiscation in the village. daccess-ods.un.org |
Victoire酒店的卡斯特拉毫不犹豫地被涂成金色紫红色，把它包在蛇沙弗来石石榴子石，绿松石和紫水晶一些，我们是如此着迷於幻想。 zh.horloger-paris.com | Victoire de Castellane not hesitate to be painted gold fuchsia, wrap it in a snake tsavoritegarnets,turquoise and amethyst few, and we are so captivated by fantasies. en.horloger-paris.com |
激动的小丑抛出了一把手榴弹特里，他崩溃在地板上。 zh-cn.seekcartoon.com | An agitated Joker throws [...] a handful ofgrenades at Terry, sending [...]him crashing to the floor. seekcartoon.com |
不过，一场人类猪流感让我们认识到，原来 抗疫成功後，大家对於衞生问题的警觉又变得松懈，後巷再出现垃圾一 堆堆，乌烟瘴气的情况。 legco.gov.hk | However, the human swine flu outbreak makes us realize that after the victory over the SARS, our vigilance on hygiene has become lax again and the spectacle of rubbish piling up causing a big mess in alleys has recurred. legco.gov.hk |
我们产品的典型应用主要在扫雷舰，榴弹炮， 坦克，装甲人员输送车，潜水艇，舰船，固定 [...] 和移动通讯，掩体，卡车，飞机库，飞机运输 车等等。 powerjacks.com | Typical applications for our products are found on [...] minesweepers, howitzers, tanks, armoured [...]personnel carriers, submarines, ships, [...]mobile & static communications, shelters, trucks, aircraft hangers, aircraft transportation vehicles and many more. powerjacks.cn |
至於李华明议员在修正案中提出，下放部分环境衞生事务决策的权 力予区议会，方向是值得支持的，但必须留意区议会跟相关政府部门不 知会否出现角色和工作重叠的问题；同时，现时不少“无皇管”的私家街 道往往因欠缺管理以致乌烟瘴气，政府没理由对这些街道坐视不理的， 自由党因此同意政府应重新考虑收回私家街的管理权。 legco.gov.hk | As regards Mr Fred LI's proposal in his amendment to devolve to District Councils some of the decision-making powers on environmental hygiene affairs, this direction is worthy of support but attention must be paid to whether there will be a duplication of roles and efforts between the District Councils and the relevant government departments. legco.gov.hk |
陷于冲突中的阿富汗儿童的困境依然令我国代 表团感到关切，在这方面，我们强烈谴责上周日一名 [...] 骑摩托车的疑似武装分子袭击一所学校的行为，此人 向学校大门投掷了一枚手榴弹。daccess-ods.un.org | My delegation remains concerned by the plight of children caught up in conflict in Afghanistan, and in this connection we strongly condemn the [...] attack on a school on Sunday by a suspected militant on a motorcycle, who [...] threwahandgrenade at the gates [...]of the school. daccess-ods.un.org |
Pangolin董事长Leon Daniels博士表示：“我在博茨瓦纳30年的钻石勘探生涯中，从未在这么大一块岩芯样品区亲眼看到过这么高密度的石榴石，包括高压石榴石。 tipschina.gov.cn | Dr. Leon Daniels, Chairman of Pangolin, stated, "Over my 30 years of diamond exploration in Botswana, I have never personally seen such a high concentration of garnets, including high pressure garnets, in a drill core sample area of this size. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。