| 单词 | 榨取钱财 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 榨取钱财 verb—bleed vSee also:榨取—exploit 取钱—withdraw money 钱财 n—money n • wealth n
|
在所有查访的州中，代表团成员都 听到许多被剥夺自由者声称警察或其他执法人员在逮捕他们 时 榨取 其 钱财。 daccess-ods.un.org | In all the states visited, members of the delegation heard allegations by many persons deprived of their liberty, from [...] whom the police or other law enforcement [...] officers had allegedly extracted money and material goods at the time of arrest. daccess-ods.un.org |
禁止通过盗窃、蒙骗、欺诈、欺骗和其他不诚实或弄虚作假的 方式获取任何事物，包括钱财、影响、不公平的优势、工作、竞争信息 或其他人的批准。 lubrizol.com | It prohibits stealing, cheating, fraud, deception and other forms of dishonesty or trickery to acquire anything including money, influence, unfair [...] advantage, jobs, competitive [...]information or the approval of others. lubrizol.com |
(e) 在刚果民主共和国业务中心，项目厅一项调查显示，一名工作人员可 能为骗取外方钱财滥用 了他的官方身份。 daccess-ods.un.org | (e) In the Democratic Republic of the Congo Operations Centre, a [...] UNOPS investigation revealed that a staff member may have abused his official [...] status in order to defraud external parties. daccess-ods.un.org |
制裁的目的并不是惩 罚，或从普通民众榨取报偿。 daccess-ods.un.org | The objectives of sanctions are not to punish [...] or otherwise exact retribution [...]on the populace. daccess-ods.un.org |
同時，投機分子利用樓宇市場榨取利 益的機會亦會減少。 legco.gov.hk | At the same time, the opportunities [...] for property speculators to exploit their market [...]will be reduced. legco.gov.hk |
专家组收到的政府报告称，匪帮是绑架的实施者，他们的动机 纯为获取钱财。 daccess-ods.un.org | Government reports received by [...] the Panel claim that groups of bandits are responsible for the kidnappings and that their [...] motive is purely financial gain. daccess-ods.un.org |
有些人靠出卖药品甚至外包装和空瓶子 赚 取钱财。 beijing.ufh.com.cn | Some people have been offered money for their drugs or [...] even for the outer packaging and empty vials. beijing.ufh.com.cn |
他們不願 意接受綜合援助，但分項收費便等於 榨取 他 們 僅有的金錢、僅有的積蓄，或者他們全 家僅有的積蓄。 legco.gov.hk | Itemized charging amounts to squeezing the only money, the only savings these people, or their whole families, have. legco.gov.hk |
2.3 B. 先生的上述申诉、警方采取行动的决定、警方的行动计划、 收 取钱财的 报 告、致萨马拉市萨马拉区检察院的信函和对提交人刑事立案的决定，所有这些 [...] 文件的日期均为 daccess-ods.un.org | 2.3 The charge of bribery was formalized by Mr B.’s above-mentioned complaint, the decision on the conduct of police operation; the planning [...] of police operation; the report [...] regarding receipt of money; the letter addressed [...]to the Prosecutor’s Office of Samara district [...]of Samara city and the ruling on the opening of a criminal case against the author, all dated 21 March 2002. daccess-ods.un.org |
任何人如果赚取、取得、 花费、使用、转移、管理或移 动 钱财 ， 或 隐瞒 或虚报钱财的来 源或真正性质或所在地点，或钱财的使用或拥有方式或对钱 财的任何权利，倘若此种钱财是在苏丹境内或境外犯罪所得，应视为犯下洗 钱罪，但须有关行为根据苏丹法律和犯罪所在地国法律均列为犯罪。 daccess-ods.un.org | (i) A person shall be considered guilty of the crime of money-laundering when he earns, acquires, spends, uses, transfers, manages [...] or moves money or conceals or misrepresents the [...]source or true nature or position of money or the manner in which it has been employed or possessed, or any rights relating thereto, when that money represents the proceeds of a crime that was committed either within or outside the Sudan, provided that the relevant act was criminalized under both Sudanese law and the law of the State in which the act was committed. daccess-ods.un.org |
他詢問政府實施法定最低工資及把強積金 供款的最低有關入息水平定於5,500元，其用意是否 在於一方面改善低收入工人的福利，另一方面卻從 低收入工人榨取金錢。 legco.gov.hk | He asked whether, by implementing the SMW and setting the minimum RI level at $5,500 for MPF contributions, the Government aimed to improve the welfare of the low-income workers on the one hand, and squeeze the money from the low-income workers on the other. legco.gov.hk |
該等投訴人指出，該傳銷公司的真正目的是誘使更多人加入成 為其“ 會員” ，上線“ 會員” 可攫取下線“ 會員” [...] 投資的部分資金作為佣 金，如此類推，層層向下剝削，形成誘騙 和 榨取 金 錢的層壓式金字塔。 legco.gov.hk | These complainants have pointed out that the real intention of the marketing company was to induce more people to join the company as "members", so that "members" of the upper tiers would be able to pocket part of the funds invested by "members" of the lower tiers as commission, and such [...] rip-offs would be repeated in a similar manner down the different tiers, thereby [...] forming a pyramid of trickery and extortion. legco.gov.hk |
換言之 ， 這些所謂 公 營 機構根 本 便 是 戴 兩 頂 帽 子 ， 在最 低透明 度 下 榨 取 最 大 的利益 。 legco.gov.hk | In other words, these so-called public bodies can simply shift between two roles, which allows them to extort the maximum benefits with minimum transparency. legco.gov.hk |
经济和社会方面：因为这一移民现象对出发国、过境国和目的国产生多方面影 [...] 响：工作不稳定、文化融入困难、人才流失、失业、社会保险费上涨，移民 的钱 财和社会投资向他们原籍国转移。 unesdoc.unesco.org | economic and social due to the multiple ramifications of such migration in the countries of departure, transit and destination: job insecurity, problems of cultural integration, brain drain, job losses, [...] increased social security expenditure, and [...] migrants transferring money and social investments [...]to their country of origin. unesdoc.unesco.org |
在查访 [...] 过程中，其中一些被捕人员表示，那些参与抓捕行动的警察专门偷窃他们 的 钱财 和私人物品。 daccess-ods.un.org | Several detainees interviewed by the Subcommittee [...] stated that their money and other personal [...]effects had been stolen by the police [...]officers involved in their arrest. daccess-ods.un.org |
委员会还表示关切的是，不论是政府还是从手工采矿者工 作中直接获益的贸易公司都不对他们的生命和福利负责，而且主管部门、客户和 警察，以及那些本应保护矿工利益的组织还从手工采矿者那里勒索大 量 钱财。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that whereas neither the Government nor the trading companies which directly benefit from the work of artisanal miners accept responsibility for their lives and welfare, large sums of money are extorted from artisanal miners by the authorities, customs and police forces, as well as by the associations which are supposed to protect their interests. daccess-ods.un.org |
看到钱财和能 源通过您的真空泵源源不断地流失而一筹莫展吗？ delaval.cn | Tired of watching money and energy drain [...] out through your vacuum system? delaval.com.au |
其實，當年提及這個問題時，很多人也 要求政府承擔管理責任，不要讓這些美其名是管理公司，其實是一些剝 削和榨取利益 的公司欺詐和騙取小市民血汗錢。 legco.gov.hk | When we discussed this issue a few years ago, many people asked the Government to assume the responsibility of management, and not to allow companies euphemised as management companies that tend to exploit and extort interests from investors to cheat ordinary people out of their hard-earned money. legco.gov.hk |
有些議員便 說 ， 不要榨 取 得那麼 盡 ， 我對此卻 持 不 同 [...] 的 意 見 ， 但 我 很 願 意放開懷 抱 ， 聽 取 不 單 止 是 業 界 的 意 見 （ 因為業 界 當然認為價錢越 低 越 好 ），還 要 聽 取公眾 的 意 見 。 legco.gov.hk | However, I am quite prepared to be [...] open-minded and to listen to the views of [...]the industry (the industry would no doubt think [...]that the lower the price, the better) and the views of the public. legco.gov.hk |
受 疑 人 在 受 到 警 誡 之 前 或 之 後 被 警 務 人 員 查 問，此 事 本 身 並 非 不 公 帄 [...] ， 但 如 果 查 問 所 得 的 答 案 是 被 豁 除 ， 尌 必 頇 視 這 些 答 [...] 案 為 通 過 不 公 帄 手 法 榨 取 所 得 ， 而 在 此 情 況 之 [...]下 ， 盤 問 、 壓 力 及 欺 騙 便 淪 為 一 夥 了 。 hkreform.gov.hk | The mere fact that a suspected person is asked a question or questions by a police officer, before or after being cautioned, is not in itself unfairness, and if [...] answers are to be excluded they must be [...] seen to have been extracted by unfair means [...]which place cross-examination, pressure [...]and deception in close company. hkreform.gov.hk |
又怎可以榨取原來 業主的利益，與私㆟發展商合作，然後沾沾自喜說自己多 棒，其實還不是利用收回官㆞條例第 124 條？ legco.gov.hk | How could it expropriate the interests of the original owners by co-operating with private developers and then bragged about its achievements? legco.gov.hk |
经常发生有 [...] 计划的绑架行为，主要是反叛团伙和拦路劫匪在绑架儿童，其目的是招募儿童或 榨取赎金。 daccess-ods.un.org | These acts are frequent and systematic and are perpetrated mostly by rebels groups and Zaraguinas for the purpose of [...] recruitment or to extort ransom money. daccess-ods.un.org |
真相与和解委员会的最后报告对利比里亚的冲突及其根源作了历史性分析， 就制裁和起诉冲突期间所犯罪行、公共部门廉政、腐败、人权、经济赋权、良政、 国家认同、返还非法获得的钱财及赔 偿等问题列举了 142 项建议，目的是解决以 往的冲突，推动国家朝持久和平与和解的方向迈进。 daccess-ods.un.org | The Truth and Reconciliation Commission’s final report provides a historical analysis of the conflict in Liberia and its root causes, and lists 142 recommendations on the sanctioning and prosecution of crimes committed during the conflict, public integrity, corruption, human rights, economic empowerment, good governance, national identity, repatriation of unlawfully acquired monies and reparations, which are intended to resolve past conflicts as part of a national progression towards lasting peace and reconciliation. daccess-ods.un.org |
油脂榨取的关 键是在入料口控制油料种籽的质量。 foss.cn | The key to oil crushing starts by controlling the quality of the oilseeds at the intake. foss.us |
如果警官、监狱管理人员、司 法 机构的公务员、法官 、 检察官和律师 以 [...] 是否向他们行贿 ，是否送给他们其他不正当的钱财或 好 处为标准区 别对待 被剥夺 [...]自由的人，整 个保障系统就会有名无实，形 同 虚 设 ， 毫 无意义 ；这样 ，没有能力 [...]或 拒 不 奉 送索要的 贿赂金 的人就完 全没有任何 保护，从 而进一步降低整个 司 法 系 统的信誉。 daccess-ods.un.org | When police officers, prison administration staff, judicial civil servants, judges, public prosecutors and lawyers approach individuals deprived of their liberty [...] varyingly, depending on whether or not bribes or [...] other irregular payments or favours have [...]been received, then the whole system of [...]guarantees becomes devoid of any content, empty and meaningless; it renders defenceless all those who cannot or refuse to pay the amounts that are asked from them and in turn further reduces the credibility of the entire system of administration of justice. daccess-ods.un.org |
特 别值得一提的是，他们在摩加迪沙部分地区设立非法检查站，敲诈公 众 钱财 并在 某些情况下，阻碍援助物资的交付或攻击试图扩大政府行使权力范围的过渡联邦 [...] 政府和非索特派团的部队。 daccess-ods.un.org | In particular, mention should be made here of the establishment of illegal [...] checkpoints in some of the districts of [...] Mogadishu to extort money from the public and, [...]in some cases, the disruption of the [...]delivery of aid or attacks against Transitional Federal Government and AMISOM forces attempting to extend the authority of the Government. daccess-ods.un.org |
2005 年 5 月 31 日第 [...] 2005/197 号法令成立了全国打击腐败委员会，打击所有 形式的腐败现象，更好地监测被偷盗 钱财 的 使用情况，防止这 些 钱财 被 用 于资助 世界各地的恐怖活动。 daccess-ods.un.org | Decree No. 2005/197 of 31 May 2005 created a National Commission for the Fight against Corruption, to fight corruption in all its forms, so [...] as to better monitor [...] the use of stolen money and prevent some of it being used to finance terrorist [...]activities around the world. daccess-ods.un.org |
透 過 酷 刑 、 暴 力 、 恐 嚇 或 延 長 的 [...] 拘 捕 或 羈 留 而 向 被 控 人 榨 取 的 供 認 ， 或 懷 疑 是 非 自 [...]願 作 出 的 供 認 ， 不 得 獲 接 納 為 犯 罪 的 證 據 。 hkreform.gov.hk | Confession of an accused extracted by torture, violence, [...] threat or after prolonged arrest or detention, or which is suspected [...]to have been made involuntarily, shall not be admitted as evidence of guilt. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。