| 单词 | 榛莽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 榛莽 —luxurious vegetation榛榛 —overgrown with wild plantsSee also:榛 n—hazelnuts pl 榛—hazel tree • Corylus heterophylla 莽—luxuriant growth • thick weeds • impertinent • Illicium anisatum, a shrub with poisonous leaves
|
榛果生长于森林与灌木树篱，是一种常见于欧洲森林中的矮小植物。 clarinsusa.com | The hazelnut is a small tree that [...] grows in woods and hedgerows, very common in European forests. clarinsusa.com |
現時的《道路交 [...] 通條例》是以駕駛行為來決定是否構成危險駕駛的罪行，而不是側重於司機 是否有疏忽、魯莽或其 精神狀態如何的。 legco.gov.hk | Under the current Road Traffic Ordinance, the offence of dangerous driving is determined by the act of [...] driving, rather than focussing on whether the driver has [...] been negligent or reckless, or what the mental [...]state of the driver is. legco.gov.hk |
它的果实，榛果， 是一种底部有绿色叶鞘，平滑如蛋形的坚果，叶鞘上排列着深深的棱。 clarinsusa.com | Its fruit, the hazelnut, is a smooth, egg-shaped [...] nut, held at the base in a green sheath with deeply cut-out edges. clarinsusa.com |
除了教皇的信件和decretals这些藏品，我们有独立的集合，其中两个很重要，但托 收 榛 ， 而斯蒂芬的拉里萨。 mb-soft.com | Besides these collections of [...] papal letters and the decretals, we have separate collections, [...]of which two are important, [...]the Collectio Avellana, and that of Stephen of Larissa. mb-soft.com |
在的努力打动他的父亲，斯科特一个 鲁 莽 之 旅 的荒地。 zh-cn.seekcartoon.com | In an effort to impress his [...] father, Scott makes a reckless trip out to the [...]wasteland. seekcartoon.com |
我们敦促所有会员国让伊朗看清其鲁 莽 行 为对 区域安全的影响后果。 daccess-ods.un.org | We urge all Member States to make clear to Iran the consequences for [...] regional security of its reckless behaviour. daccess-ods.un.org |
危險、魯莽 及罔顧他㆟安全的駕駛㆟士應受到嚴厲處罰，藉此令市民知道，這類駕駛行為不但有 [...] 可能而且亦實在致㆟於死㆞、引致嚴重損傷和龐大的經濟損失。 legco.gov.hk | Dangerous, reckless and inconsiderate [...] driving should be severely punished to drive home the point that these activities [...]can and do kill, can and do cause serious injuries, can and do result in vast economic loss to Hong Kong. legco.gov.hk |
榛 open2luv.com | Hazel open2luv.com |
这些发展包括 犯罪率下降，榛子收 获季节敲诈勒索事件显著减少，各种基础设施措施和建设措 施也带来了一些创收机会。 daccess-ods.un.org | The developments included reduced crime [...] rates, significantly fewer incidents of [...] extortion during the hazelnut harvest season and [...]a variety of infrastructure and construction [...]measures that also brought about some income-generating opportunities. daccess-ods.un.org |
食典委通过了委员会所提议的步骤 5“即食食品”杏仁、榛子和 阿月浑子中总黄曲 霉素最高含量拟议草案并将其推进到步骤 6。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the proposed draft Maximum Level for Total [...] Aflatoxins in Almonds, Hazelnuts and Pistachios [...]for “ready to eat” at Step 5 as proposed [...]by the Committee and advanced it to Step 6. codexalimentarius.org |
(c) 危害他人生命，即通过非法及恶意或 鲁 莽 做 出 某种行为，使或者可能使 另外一个人面临死亡或严重身体伤害的危险 daccess-ods.un.org | (c) Causing danger to life, namely, by unlawfully and [...] maliciously or recklessly engaging in [...]conduct which places, or may place, another [...]person in danger of death or serious bodily harm daccess-ods.un.org |
继续开展这一非法的、鲁莽的和破坏性的殖民化运动再次证实，以色列故意 藐视国际法和国际社会的明确要求，拒绝立即和全面停止在包括东耶路撒冷在内 [...] 的被占领巴勒斯坦领土上开展的一切以色列定居点活动。 daccess-ods.un.org | The continuation [...] of this illegal, reckless and destructive colonization [...]campaign once again confirms Israel’s deliberate [...]intent to defy international law and the unequivocal calls of the international community for the immediate and full cessation of all Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
初次討論建築再利用時，便收集到許多話題，與會者提供許多創用案例，包括將乳酪工廠改造為攀岩健身中心，讓多座工業區蛻變為文化中心，教堂也能變身住家，有人甚至指出，景觀也可以再利用，例如美國奧勒岡州 將 榛 果 園 改建為公園。 thisbigcity.net | Chatters provided some innovative examples of building reuse, including a cheese factory turned into a climbing gym, numerous industrial complexes turned cultural centers, and churches being used as residences. thisbigcity.net |
然而，委员会认为：如果说这些规则可以提供有益的 借鉴，却因其特殊性质，而不能够简简单单地转用于保留和解释性声明：不能够 卤莽地将一些适用于公约性文书的规则转用到单方面的文书上面来。 daccess-ods.un.org | However, in the Commission’s view, while these rules provide useful indications, they cannot be purely and simply transposed to reservations and interpretative declarations because of their special nature. daccess-ods.un.org |
香氛的中調，花朵漸漸盛開，激發了傳說中的女性能量：粉末狀的性感向日葵 ， 莽 撞 的 紫羅蘭和魅力超凡的鳶尾草。 hk.eternal.hk | At the heart of the fragrance, floral prints bloom generously and evoke an asserted feminine power: powdery sensual heliotrope, cheeky violet and charismatic orris. hk.eternal.hk |
回味中蘊含淡淡的杏仁、榛果與 蜂蜜的味道 sfgourmet.com | Light aromas in the aftertaste [...] reminiscent of almonds, hazelnuts and honey. sfgourmet.com |
在榛果、 蘋果、梨、杏和甜櫻桃的主要過敏原及其他食物 (如花生和黃豆) 的次要過敏原中，存在與樺樹花粉的主要過敏原 [...] Bet v 1 結構相同的同源蛋白質。 phadia.com | Major allergens in hazelnut, apple, pear, apricot [...] and sweet cherry as well as minor allergens in other foods, e.g. peanut [...]and soy, are structural homologs to the birch pollen major allergen Bet v 1. phadia.com |
我们鲁莽的想 ：殇妻之痛，使得这道光有了自己的情绪，而区别于其他的光，成为了作品？ shanghaibiennale.org | We can boldly make some assumptions, that as a sign, his record of the coincidental reflective lights adopt a personal emotion to it, and becomes a piece of art due to his wife’s death? shanghaibiennale.org |
我们认为 耐心也是有限度的，继续等待一辆不可能到来的列车 是鲁莽之举。 daccess-ods.un.org | We believe that patience is not inexhaustible and that it is imprudent to continue waiting for a train that is unlikely to come. daccess-ods.un.org |
(2) 任何人如果明知或故意或鲁莽而无视人类健康、安全或环境，造成污染 事故，以致危害人类健康或安全或严重损害环境，即为犯罪，应于定罪 [...] 后判处 100 万美元以下的罚款或终身监禁，或两者并课。 daccess-ods.un.org | (2) A person who, knowingly or [...] intentionally or with reckless disregard to human [...]health, safety or the environment, causes [...]a pollution incident that results in harm to human health or safety, or severe damage to the environment commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding $1,000,000 or to life imprisonment or both. daccess-ods.un.org |
然 而 在 這 些 成 就 的 背 後 ﹐ 卻 隱 藏 著 各 種 積 弊 ﹐ 例 如 農 民 的 貧 窮 ﹑ 政 府 的 任 意 莽 為 ﹑ 社 會 不 公 等 。 hkahe.com | Yet underlying this achievement were the relics of the ills of the regime like peasant poverty, the arbitrariness of government and social injustice. hkahe.com |
以色列在定居点放置的每一块石头、每一个迁入的定居者、每一次挑衅和鲁 莽及应 遭谴责的言论都威胁到了两国制解决方案及和平进程本身恢复的可能性， [...] 而国际社会作为一个整体，包括作为四方会谈成员的美利坚合众国、欧洲联盟、 俄罗斯联邦和联合国，以及阿拉伯国家和所有其他有关国家都在作出集体和坚定 [...]的努力以促成这一点。 daccess-ods.un.org | Every stone placed in a settlement, every settler transferred and [...] every provocative, reckless and reprehensible [...]comment by Israel threatens the viability [...]of the two-State solution and the potential for the revival of the peace process itself, which the international community as a whole, including the United States of America, the European Union, the Russian Federation and the United Nations, as members of the Quartet, the Arab States and all other concerned nations, are collectively and determinedly trying to promote. daccess-ods.un.org |
在此之前，迦太基良（165-245）曾谈到的 鲁 莽 和 一 个犹太人显示嘲笑（“纵容”，十六。 mb-soft.com | Before this, Tertullian of Carthage (165-245) had spoken of the impertinence and derision shown by a Jew ("Apologia," xvi. mb-soft.com |
在中国看来，“干 预”（ganyu）一般指的是，已获得安理会授权的一项 行动，而“干涉”则有“非常鲁莽无 礼 ”的含义，暗 指一项未得到联合国安理 会授权的单边、强制性行 动。 crisisgroup.org | Within the Chinese context, intervention ( 干预 , ganyu) generally signifies that an operation has been authorised by the UN Security Council while interference ( 干涉 , ganshe) has a very pejorative connotation and implies that an operation is a unilateral and coercive action that has not been authorised by the UN Security Council. crisisgroup.org |
厄立特里亚的推测是， [...] 虽然这些行动很严重，但不可能是中央政府批准的，而很可能是当地官员情急之 下的莽撞行为。 daccess-ods.un.org | The presumption on the Eritrean side was that these acts, grave as they were, [...] could not have been sanctioned by the central government and [...] were probably the reckless contrivances of [...]local officials. daccess-ods.un.org |
我们知道，交通事故的主要原因与超速行驶、鲁 莽驾驶或酒后驾车、机械故障、行人不够谨慎、路面 [...] 养护状况不良以及缺少路牌和信号灯等原因有关。 daccess-ods.un.org | We know that the main causes of traffic accidents are associated [...] with speeding, reckless or drunk driving, [...]mechanical failures, lack of caution [...]on the part of pedestrians, poorly maintained road surfaces and the lack of signs and signals, among other things. daccess-ods.un.org |
起源 維他命E多從植物油中找到（除了椰子油），還有紫花苜蓿籽，人造牛油，堅果（尤其是杏仁，巴西堅果 ， 榛 子 ， 花生和薄殼胡桃，向日葵籽，蘆筍，牛油果，牛肉，黑莓，牛油，雞蛋，綠色多葉的蔬菜，燕麥和海鮮。 vitagreen.com | Origin and Sources Vitamin E is found in vegetable oils (with the exception of coconut oil), alfalfa [...] seeds, margarine, nuts (especially [...] almonds, brazil nuts, hazelnuts, peanuts and pecans), [...]sunflower seed kernels, asparagus, [...]avocados, beef, blackberries, butter, eggs, green leafy vegetables, oats and seafoods. vitagreen.com |
2006 年美国向臭名昭著的军阀提供财政支助， 鲁 莽 地 试 图制衡伊斯兰法院联 盟日益增长的影响力。 daccess-ods.un.org | The United States provided financial support to notorious warlords in 2006 in its ill-conceived efforts to counter-balance the growing influence of the Union of Islamic Courts. daccess-ods.un.org |
此餐食不含以下产品或其衍生物：谷頪丶贝谷类丶鸡蛋丶鱼丶花生丶酱油丶奶类丶果仁（杏仁丶胡桃 丶 榛 子 ）丶芹菜丶芥末丶芝麻丶羽扇豆类植物丶软体动物，以及含量超过每公斤10毫克的二氧化硫及亚硫酸盐的食品。 airfrance.com.cn | This meal is free of the following products and their derivatives: cereals, shellfish, [...] eggs, fish, peanuts, soy, milk, nuts [...] (almonds, walnuts, hazelnuts), celery, mustard, [...]sesame seeds, lupine, mollusks, and [...]sulfur dioxide and sulfites in a concentration exceeding 10 mg/kg. airfrance.ru |
103. 伊朗代表团指出，即食食品杏仁、榛 子 和 阿月浑子拟议的总黄曲霉素 8μg/kg [...] 的 含量是一个假设的含量，有必要等待食品添加剂联合专家委员会将进行的膳食接触评 估的结果。 codexalimentarius.org | The Delegation of Iran stated that the proposed level of [...] 8 μg/kg for total aflatoxins for ready [...] to eat almonds, hazelnuts and pistachios was [...]a hypothetical level and that it was [...]necessary to wait for the result of dietary exposure assessment to be conducted by JECFA. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。