| 单词 | 榛芜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 榛芜 —bushy and weedywilderness榛芜 noun —inferior n榛榛 —overgrown with wild plantsSee also:榛 n—hazelnuts pl 榛—Corylus heterophylla • hazel tree 芜—overgrown with weeds
|
榛果生长于森林与灌木树篱，是一种常见于欧洲森林中的矮小植物。 clarinsusa.com | The hazelnut is a small tree that [...] grows in woods and hedgerows, very common in European forests. clarinsusa.com |
它的果实，榛果， 是一种底部有绿色叶鞘，平滑如蛋形的坚果，叶鞘上排列着深深的棱。 clarinsusa.com | Its fruit, the hazelnut, is a smooth, egg-shaped [...] nut, held at the base in a green sheath with deeply cut-out edges. clarinsusa.com |
访问行程包括在北京参加会议以及对通 州区、昌平区和山东省的济南和莱芜 地 区进行实地考察。 daccess-ods.un.org | The mission included meetings in Beijing, as well as [...] field trips to the districts of Tongzhou and Changping, and to the areas [...] of Jinan and Laiwu in the province [...]of Shandong. daccess-ods.un.org |
除了教皇的信件和decretals这些藏品，我们有独立的集合，其中两个很重要，但托 收 榛 ， 而斯蒂芬的拉里萨。 mb-soft.com | Besides these collections of [...] papal letters and the decretals, we have separate collections, [...]of which two are important, [...]the Collectio Avellana, and that of Stephen of Larissa. mb-soft.com |
1952年10月22日出生于中国安徽省芜湖 市，1996年于德国海德堡大学艺术史学院获得博士学位，现居德国杜塞尔多夫。 shanghaibiennale.org | D at institute of Art History of University Heidelberg, Germany. shanghaibiennale.org |
已鼓励私人企 业家和私营公司开垦荒芜地、处女地和湿地，以促进 农业生产。 daccess-ods.un.org | Private entrepreneurs and companies had been encouraged to reclaim fallow lands, virgin lands and wetlands for agricultural production. daccess-ods.un.org |
这一现 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、农田 荒 芜 和 环 境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
採用經烘烤過的榛子、 以及真正的朱古力，製作成口感幼滑豐富 的 榛 子 奶 飲品。 sfgourmet.com | Smooth and [...] creamy, this unique blend of roasted Oregon hazelnuts and real chocolate provides a rich and decadent [...]break from the ordinary. sfgourmet.com |
榛 open2luv.com | Hazel open2luv.com |
这些发展包括 犯罪率下降，榛子收 获季节敲诈勒索事件显著减少，各种基础设施措施和建设措 施也带来了一些创收机会。 daccess-ods.un.org | The developments included reduced crime [...] rates, significantly fewer incidents of [...] extortion during the hazelnut harvest season and [...]a variety of infrastructure and construction [...]measures that also brought about some income-generating opportunities. daccess-ods.un.org |
正如有人在提到拉马特什 洛莫时指出，“……我们所谈论的地区在和平进程伊始 [1993 年]只是一片荒芜的 土地(属于巴勒斯坦Shuafat村的一个无人居住的山丘)，没有以色列人，主要属 于巴勒斯坦人，完全与巴勒斯坦地区毗连，任何人如划出一条合乎逻辑的边界， 都会将这片土地置于巴勒斯坦一侧”。 daccess-ods.un.org | As has been noted with reference to Ramat Shlomo, “We are talking about an area that at the outset of the peace process [in 1993] was empty land (an uninhabited hill belonging to the Palestinian village of Shuafat) — devoid of Israelis, belonging mainly to Palestinians, and contiguous entirely with Palestinian areas — that anybody drawing a logical border would have placed on the Palestinian side”.56 The Ramat Shlomo area became Jewish and Israeli only as a result of expropriation in 1973, with the land being zoned for construction and a new settlement only in 1993, ironically coinciding with the start of the Oslo peace process. daccess-ods.un.org |
这些神之一，是在暴风雨中闪电的古风暴神楼陀罗，破坏性，延长在雨中淋浴生活，过山和 荒 芜 的 寂寞孤独清扫垃圾。 mb-soft.com | One of these gods was the ancient storm-god Rudra, destructive in tempest and lightning, renewing life in the showers of rain, sweeping in lonely solitude over mountain and barren waste. mb-soft.com |
起源 維他命E多從植物油中找到（除了椰子油），還有紫花苜蓿籽，人造牛油，堅果（尤其是杏仁，巴西堅果 ， 榛 子 ， 花生和薄殼胡桃，向日葵籽，蘆筍，牛油果，牛肉，黑莓，牛油，雞蛋，綠色多葉的蔬菜，燕麥和海鮮。 vitagreen.com | Origin and Sources Vitamin E is found in vegetable oils (with the exception of coconut oil), alfalfa [...] seeds, margarine, nuts (especially [...] almonds, brazil nuts, hazelnuts, peanuts and pecans), [...]sunflower seed kernels, asparagus, [...]avocados, beef, blackberries, butter, eggs, green leafy vegetables, oats and seafoods. vitagreen.com |
食典委通过了委员会所提议的步骤 5“即食食品”杏仁、榛子和 阿月浑子中总黄曲 霉素最高含量拟议草案并将其推进到步骤 6。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the proposed draft Maximum Level for Total [...] Aflatoxins in Almonds, Hazelnuts and Pistachios [...]for “ready to eat” at Step 5 as proposed [...]by the Committee and advanced it to Step 6. codexalimentarius.org |
回味中蘊含淡淡的杏仁、榛果與 蜂蜜的味道 sfgourmet.com | Light aromas in the aftertaste [...] reminiscent of almonds, hazelnuts and honey. sfgourmet.com |
研讨会还是启动“巴比伦研究计划” （2007--2010 年）的重要环节，该计划旨在让伊拉克振兴其文化传统，并解决过去二十年文 化和科学事业荒芜的问题。 unesdoc.unesco.org | The Seminar also represented a key phase in the launch of the “Babylon Research Programme” (2007-2010) which aims at allowing Iraq to renew its links with its cultural past, and address the cultural and scientific collapse of the last 20 years. unesdoc.unesco.org |
初次討論建築再利用時，便收集到許多話題，與會者提供許多創用案例，包括將乳酪工廠改造為攀岩健身中心，讓多座工業區蛻變為文化中心，教堂也能變身住家，有人甚至指出，景觀也可以再利用，例如美國奧勒岡州 將 榛 果 園 改建為公園。 thisbigcity.net | Chatters provided some innovative examples of building reuse, including a cheese factory turned into a climbing gym, numerous industrial complexes turned cultural centers, and churches being used as residences. thisbigcity.net |
含可可巴、榛子及玫瑰果等蕴含丰富维生素的草本精华油，能在剃须前先软化鬍须及深层滋润皮肤，令皮肤在剃须时得到最佳的保护。 senseoftouch.com.hk | Containing a powerful blend of Vitamin-rich herbal oils [...] including Jojoba, Hazelnut and Grapeseed, this [...]pre-shave medium softens the beard [...]and penetrates the skin to nourish and protect for the ultimate shave. senseoftouch.com.hk |
松脆海鲈鱼脊背，配以香粉和烘烤后的牛肝菌油， 由 榛 子 和 黄油勾兑的焦糖滋味口蘑，这道菜与Schoffweg是天作之合。 marceldeiss.com | Crispy Sea Bass back with grilled cep oil and powder, caramel with buttered [...] mushroom and hazel to illuminate [...]the Schoffweg. marceldeiss.com |
但是幸运的是，许多欧洲和北美洲的消费者都享受到了这种美味 的 榛 子 巧克力-不管是小时候从超市里还是从隔壁的法国煎饼店买到一包Nutella。 labbrand.com | Nonetheless, many Europeans and North [...] Americans are lucky enough to have indulged [...] in this delicious hazelnut chocolate spread [...]- whether it was during their childhood, [...]trying a sample at the supermarket, or from their neighborhood crepe store. labbrand.com |
在榛果、 蘋果、梨、杏和甜櫻桃的主要過敏原及其他食物 (如花生和黃豆) 的次要過敏原中，存在與樺樹花粉的主要過敏原 [...] Bet v 1 結構相同的同源蛋白質。 phadia.com | Major allergens in hazelnut, apple, pear, apricot [...] and sweet cherry as well as minor allergens in other foods, e.g. peanut [...]and soy, are structural homologs to the birch pollen major allergen Bet v 1. phadia.com |
此餐食不含以下产品或其衍生物：谷頪丶贝谷类丶鸡蛋丶鱼丶花生丶酱油丶奶类丶果仁（杏仁丶胡桃 丶 榛 子 ）丶芹菜丶芥末丶芝麻丶羽扇豆类植物丶软体动物，以及含量超过每公斤10毫克的二氧化硫及亚硫酸盐的食品。 airfrance.com.cn | This meal is free of the following products and their derivatives: cereals, shellfish, [...] eggs, fish, peanuts, soy, milk, nuts [...] (almonds, walnuts, hazelnuts), celery, mustard, [...]sesame seeds, lupine, mollusks, and [...]sulfur dioxide and sulfites in a concentration exceeding 10 mg/kg. airfrance.ru |
103. 伊朗代表团指出，即食食品杏仁、榛 子 和 阿月浑子拟议的总黄曲霉素 8μg/kg [...] 的 含量是一个假设的含量，有必要等待食品添加剂联合专家委员会将进行的膳食接触评 估的结果。 codexalimentarius.org | The Delegation of Iran stated that the proposed level of [...] 8 μg/kg for total aflatoxins for ready [...] to eat almonds, hazelnuts and pistachios was [...]a hypothetical level and that it was [...]necessary to wait for the result of dietary exposure assessment to be conducted by JECFA. codexalimentarius.org |
與其他含有肌動蛋白抑制蛋白 (profilin) 的其他物質之間，如榛果、 豕草花粉、芒果、艾草花粉、貓尾草花粉、芹菜、胡蘿蔔、花生和香料，也常發生交叉反應。 phadia.com | Cross-reactivity has also been frequently observed to other substances containing profilin, e.g., hazel-nut, ragweed pollen, mango, mugwort pollen, timothy pollen, celery, carrot, peanut and spices. phadia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。