| 单词 | 概述 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 概述 —overview概述 adjective —outlined adj概述 noun —outline nless common: summary n • survey n 概述 noun, plural —summarizes pl概述 verb—summarize vSee also:概—approximate 述 v—state v • tell v • narrate v
|
秘书长在其第七次年度进展报告(A/64/346)中指出，自从印发上次 [...] 年度进展报告(A/63/477)后，基本建设总计划项目已从设计阶段过渡到 实际施工活动，他并且概述了在设计工作和北草坪临时大楼的施工以及 [...] 将工作人员搬迁到院内和院外周转空间等方面已取得的进展。 daccess-ods.un.org | In the Secretary-General’s seventh annual progress report (A/64/346), he indicated that, since the issuance of the previous report (A/63/477), the capital master plan project had transitioned from the [...] design phase work to actual construction [...] activity and he outlined the progress [...]that has been made with respect to design [...]work and the construction of the temporary North Lawn Building, as well as the relocation of staff to on-site and off-site swing spaces. daccess-ods.un.org |
它还概述了一 个在偏远地区建立医疗服务的 体制框架，从而增加有需要的人获得基本康复服务的可能性。 daccess-ods.un.org | It also outlines an institutional [...] framework that establishes treatment services in the remote areas, thereby increasing [...]accessibility to essential rehabilitative services to those in need. daccess-ods.un.org |
执行委员会审议了开发计划署提交的墨西哥确认在微孔聚氨酸泡沫塑料用途中使用 甲酸甲酯的试验项目，概述的情 况见上文关于巴西的项目的一节。 multilateralfund.org | The Executive Committee considered the pilot project for validation of methyl formate in [...] microcellular polyurethane foam applications in Mexico submitted [...] by UNDP, as summarized above in relation [...]to the project in Brazil. multilateralfund.org |
该计划概述了 一 个框架，将两性平等问题纳入该秘书处的所有部门和单位，规定了可以达到目 [...] 标的战略和文书，以解决上述工作方案中的两性平等问题。 daccess-ods.un.org | The plan outlines a framework for [...] integrating gender within all divisions and units of the secretariat, providing strategies [...]with reachable targets and instruments to address gender concerns in the above-mentioned programme of work. daccess-ods.un.org |
经社会收到“次级方案概述：与亚洲及太平洋包容性可持续经济和社 会发展有关的议题和挑战”(文件 [...] E/ESCAP/68/2，第一至第八部分)、经社会 各项决议执行情况进展概要(文件 E/ESCAP/68/3)、以及 2010-2011 两年期方 [...]案绩效报告(文件 E/ESCAP/68/INF/3)。 daccess-ods.un.org | The Commission had before it [...] the subprogramme overview: Issues and challenges [...]related to inclusive and sustainable economic [...]and social development in Asia and the Pacific (E/ESCAP/68/2, sections I to VIII), the summary of progress in the implementation of Commission resolutions (E/ESCAP/68/3), and the programme performance report for the biennium 2010-2011 (E/ESCAP/68/INF/3). daccess-ods.un.org |
点击上面概述中的 产品型号查看与之有关的支持，或使用页面右侧的链接访问我们的支持版块。 jabra.cn | Click on a [...] product variant in the overview above to see the support [...]available for it, or visit our support section using [...]the link on the right side of the page. jabra.com |
有关在非洲和拉丁美洲推行电子治理的经验信 [...] 息均作了收集，拟整理结集成一份电子治理发展现状的报告发表，对问题的现状作 一 概述， 并为教科文组织利用信息和传播技术促进地方治理发展提供新的机遇。 unesdoc.unesco.org | Information of e-governance in Africa and Latin America has been collected and will [...] be published as state-of-the-art [...] reports to provide an overview of the current situation [...]and the opportunities for UNESCO [...]to introduce ICT tools to improve governance at the local level. unesdoc.unesco.org |
第 1 条第 1 款概述了跨 国界破产案件中可能产生的、而示范法为其提供了 解决办法的问题的类型：(a)由外向内的要求承认某项外国程序的请求；(b)由内 [...] 向外的由颁布国法院或[破产 ]管理人提出的要求承认根据颁布国法律启动的某项 破产程序的请求；(c)对同时在两个或多个国家进行的程序进行协调；以及(d)外 [...] 国债权人参与在颁布国进行的破产程序。 daccess-ods.un.org | Article 1, paragraph 1, outlines the types of issue [...] that may arise in cases of cross-border insolvency and for which the [...]Model Law provides solutions: (a) inward-bound requests for recognition of a foreign proceeding; (b) outwardbound requests from a court or [insolvency] representative in the enacting State for recognition of an insolvency proceeding commenced under the laws of the enacting State; (c) coordination of proceedings taking place concurrently in two or more States; and (d) participation of foreign creditors in insolvency proceedings taking place in the enacting State. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们欢迎联合国建 [...] 设和平委员会和建设和平基金开展的宝贵工作，以及《阿克拉行动纲领 》 概述的 承诺。 daccess-ods.un.org | In this regard, we welcome the valuable work of the United [...] Nations Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund, as well [...] as commitments outlined in the Accra [...]Agenda for Action. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，拉加经委会在制订 [...] 预算时努力继续满足成员国的发展政策需要，应对拉丁美洲和加勒比区域在拟议 方案预算第 21.9 段概述的八 个优先领域中面临的新出现挑战。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that ECLAC, in formulating the budget, had strived to continue to be responsive to member States’ development policy needs and the emerging challenges of the [...] Latin American and Caribbean region in the eight [...] priority areas outlined in paragraph [...]21.9 of the proposed programme budget. daccess-ods.un.org |
关于复员遣返方案，技术评估团建议联刚特派团加 [...] 强联合国的多层面战略，以处理我在上次的报告(S/2009/62 3) 中 概述 的 卢民主力 量问题，包括考虑实行一项指挥官奖励方案，奖励那些与刚果民主共和国境内种 [...] 族灭绝行为没有牵连或未被控犯有针对平民的暴行的卢民主力量中高级指挥官。 daccess-ods.un.org | With regard to disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration, the mission recommended that MONUC enhance the [...] United Nations multidimensional strategy to [...] address FDLR outlined in my last report [...](S/2009/623), including by considering [...]a commander incentive programme targeting mid- to high-level FDLR commanders who are not implicated in the genocide or accused of having committed atrocities against civilians in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
经社会在总体上核可了“次级方案 概述 ： 与 亚洲及太平洋包容性可持 续经济和社会发展相关的各种问题和挑战”中关于贸易和投资的第二部分内 [...] 所载的各项相关建议(文件 E/ESCAP/68/2)。 daccess-ods.un.org | The Commission endorsed in general the recommendations as contained [...] in section II, trade and investment, of [...] the subprogramme overview: Issues and challenges [...]related to inclusive and sustainable [...]economic and social development in Asia and the Pacific (E/ESCAP/68/2). daccess-ods.un.org |
斐济群岛共和国政府，按照联合国安全理事会第 1540 号决议，提出这份报 告，概述为执行该决议而已经采取和打算采取的步骤。 daccess-ods.un.org | In accordance with United Nations Security Council resolution 1540 (UNSCR 1540), the Government [...] of the Republic of the Fiji Islands presents [...] this report outlining the steps that [...]have been taken and intends to take to implement this resolution. daccess-ods.un.org |
它概述了 已 经执行局批准或将提交执行局本届会议批准的所有预算转账、追加给正常预算的捐赠和特 [...] 别捐款情况，还介绍了调整后的相应预算拨款、每一个拨款项目的开支总额以及截至账目结 算时每一个拨款项目产生的盈余或赤字。 unesdoc.unesco.org | It recapitulates all budget transfers, [...] donations and special contributions added to the regular budget which were approved [...]by the Executive Board or presented to the current session of the Board, the corresponding budget appropriation as adjusted, the overall expenditure for each appropriation line, and the resulting surplus or deficit for each line as at the closure of the accounts. unesdoc.unesco.org |
与以往的计划一样，该计划概述了 在 确保可持续经济的同时，加强金融管理、提高生活和通信质量的愿景。 daccess-ods.un.org | Like the [...] previous Plan, it outlines a vision for [...]improved financial management, quality of life and communications while [...]ensuring a sustainable economy. daccess-ods.un.org |
报告概述了为 处理严重侵犯儿童权利问题、促进纳入儿童保护承诺以及推动 关键利益攸关方之间开展更为有效的协调提出的一系列建议。 daccess-ods.un.org | The report outlines a series of recommendations [...] to address grave child rights violations, facilitate the implantation of [...]child protection commitments and foster more effective coordination among key stakeholders. daccess-ods.un.org |
上市規則准許以聯交所作為主要上市市場之公司於聯交所購回其繳足股份，惟須受若 干限制，最重要之內容概述於下文。 wingtaiproperties.com | The Listing Rules permit companies with a primary listing on the Stock Exchange to repurchase their fully [...] paid up shares on the Stock Exchange subject to certain restrictions, the most [...] important of which are summarised below. wingtaiproperties.com |
根据第 8/1 号主席声明第 4.3 段的要求，以下部分概述受审 国、理事会 成员国和观察员国对审议结果发表的意见，以及其他相关利益攸关方在全体会议 [...] 通过审议结果之前作出的一般性评论。 daccess-ods.un.org | According to paragraph 4.3 of the [...] President’s statement 8/1, the following section contains a summary of the views [...]expressed on the outcome [...]by States under review, Member and Observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders before the adoption of the outcome by the plenary. daccess-ods.un.org |
委员会应按照《公约》第四十五条的规定，通过经济及社会理事会每年向联 合国大会提出关于其活动情况的年度报告，其中应包括它按照《任择议定书》第 六条规定进行的活动的概述。 daccess-ods.un.org | General Assembly of the United Nations, through the Economic and Social Council, an annual report on its activities, including a summary of its activities under the Protocol as prescribed in article 6 thereof. daccess-ods.un.org |
工具包中将列入说明地方市场需求和概 述地方 社区考虑因素的资源，以及关于危机后旅游管理的指导。 daccess-ods.un.org | The toolkit will include resources that clarify local market requirements and outline local community considerations, as well as guidance for managing tourism after a crisis. daccess-ods.un.org |
我們亦告知議員，政府 [...] 會分階段實施五天工作周，第一階段由二零零六年七月一日開始推 行，行政和後勤辦公室及附件 A 概述的公共服務，會在第一階段開始 改行五天工作周。 legco.gov.hk | We also informed Members that the Government would implement the proposal in phases, with phase one commencing on 1 July 2006, and that the [...] administrative and backend offices and those [...] public services summarised at Annex A would [...]migrate to the five-day week operation under phase one. legco.gov.hk |
本文件載述制定《2013年進出口(一般)(修訂)規例》(下 稱 "修訂規例")的背景，並概述食物 安全及環境衞生事務委員會 [...] (下稱"事務委員會")對旨在修訂《進出口(一般)規例》(第 60章， 附屬法例A)(下稱"該規例")，禁止從香港輸出配方粉的修訂規例 所進行的討論。 legco.gov.hk | This paper provides background information relating to the making of the Import and Export (General) (Amendment) Regulation 2013 ("the Amendment Regulation") [...] and gives a brief account of the [...] discussions by the Panel on Food Safety and [...]Environmental Hygiene ("the Panel") on the [...]Amendment Regulation which seeks to amend the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60, subsidiary legislation A) ("the Regulations") to prohibit the export of powdered formula from Hong Kong. legco.gov.hk |
文件着重指出了社会发展领域的各种问题和挑战， 并 概述 了亚 太区域为以下两次会议进行的筹备工作：(a) [...] 评价《国际人口与发展 会议行动纲领》执行情况的大会特别会议；(b) 关于对“2003－2012 年亚洲及太平洋残疾人十年”执行情况进行最终审评的政府间高级别 会议。 daccess-ods.un.org | The document highlights issues and [...] challenges in the area of social [...] development and provides an overview of regional preparations [...]for: (a) the special session of [...]the General Assembly to assess the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; and (b) the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012. daccess-ods.un.org |
会议上指出，印度尼西亚的氟氯烃淘汰管理计划所提议的是到 2015 年解决 10%以 上的基准数，而该国的氟氯烃的总消费量超过 360 [...] 公吨；因此，在议程项目 8(a) （项目审 核期间查明问题概述）对 这些事项进行的政策讨论是十分重要的。 multilateralfund.org | It was also pointed out that the HPMP for Indonesia was proposing to address more than 10 per cent of the baseline by 2015 and that the country’s total HCFC consumption was above 360 metric tonnes; the [...] policy discussions on those matters under [...] agenda item 8(a) (Overview of issues identified [...]under project review) were therefore relevant. multilateralfund.org |
加共体赞同概念说明(S/2012/195，附件) 中 概述 的建议，即：对联合国的不同架构进行评估，以决定 [...] 它们满足各国在这一重要领域能力建设需求的程度 如何，并加强本组织帮助会员国打击非法流动的能 力。 daccess-ods.un.org | CARICOM agrees with the [...] proposal outlined in the concept note (S/2012/195, [...]annex) for an assessment to be conducted of the [...]different United Nations structures, with a view to determining the extent to which they are meeting States’ capacity-building needs in this vital area, as well as improving the Organization’s ability to help Member States counter illicit flows. daccess-ods.un.org |
本摘要概述了文件“透明度和问责制：2002-2009 年提交《不扩散条约》报 告的情况”的内容，该文件汇编了迄今提交的报告，介绍了各国承诺提交报告的 背景，说明就报告的适当范围和格式不断进行的讨论 ， 概述 所 提 交报告的内容， 并提出有关建议，说明可如何改进报告，从而更好地实施问责制原则，强调该原 则是 1995 年无限期延长《条约》的一部分。 daccess-ods.un.org | This summary provides an overview of the paper entitled “Transparency and accountability: NPT reporting 2002-2009”, which compiles the reporting to date, provides background to the reporting commitment, reviews the continuing discussion of the appropriate scope and format of reports, broadly [...] surveys the content [...]of reports submitted and recommends ways in which reporting can be strengthened and thus better meet the principle of accountability that was emphasized as part of the 1995 indefinite extension of the Treaty. daccess-ods.un.org |
会上执行支助股股长就执 行支助股和其他公约( 《生物武器公约》、《特定常规武器公约》) 支助机制的支 [...] 出结构提供了更多资料，介绍了现行供资制度下执行支助股不同活动的财政情 况，并概述了执 行支助股与缔约国会议、审议会议和闭会期间工作方案有关的任 务。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the ISU Director provided additional information on the cost structure of the ISU and of other conventions’ support mechanisms (BWC, CCW), a description of the financing of the different [...] ISU activities, under the present [...] funding scheme, and, an overview of ISU’s tasks related [...]to meetings of the states parties, [...]review conferences and the intersessional work programme. daccess-ods.un.org |
秘书处提出的分类方法旨在用比较的方 法 概述 这 类 条款的内容及其在公约 实践中的演变情况，将含有这类条款的公约分为四类：(a) [...] 1929 年《取缔伪造货 币国际公约》及沿用同一模式的其他公约；(b) 1949 年日内瓦四公约和 1977 年 第一附加议定书；(c) [...] 关于引渡的区域性公约；以及(d)《关于制止非法劫持航 空器的公约》(1970 年《海牙公约》)及沿用同一模式的其他公约。 daccess-ods.un.org | The typology proposed by the Secretariat, with a view to [...] providing a comparative overview of the content and [...]evolution of the relevant provisions [...]in conventional practice, divides the conventions including such provisions into four categories: (a) the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency and other conventions following the same model; (b) the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I; (c) regional conventions on extradition; and (d) the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970 Hague Convention) and other conventions following the same model. daccess-ods.un.org |
此外，我们欢迎秘书长及其特别代表阿图尔·哈 [...] 雷先生，感谢他们提交安理会的报告(S/2009/72)， 该报告明确概述了联合国东帝汶综合特派团的工作， 以及今后还存在的各种挑战和重点事项。 daccess-ods.un.org | Further, we welcome the Secretary-General and his Special Representative, Mr. Atul Khare, and we thank them for the report before [...] the Council in document S/2009/72, [...] which offers a clear overview of the work of the [...]United Nations Integrated Mission in [...]Timor-Leste and of the challenges and priorities that still lie ahead. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。