| 单词 | 楼梯台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 楼梯台 —landingstaircase balconySee also:楼梯 n—stairs pl • staircases pl • stairways pl • step n 楼台—balcony • high building (esp. in poetry) 楼台 n—tower n 梯 n—stairs pl • ladder n
|
楼梯台和长廊中摆放 着许多大理石半身塑像。 livesrv.bayern.landtag.de | Several marble busts are located on the landing and in the gallery. livesrv.bayern.landtag.de |
2002--2003 年双年度的工作规划考虑到了在丰特努瓦、米奥利斯和邦万大楼应进行的 紧急维修工程，这些工程主要是：更换可饮水水龙头和供水网络，对预防大叶性肺炎系统进 [...] 行处理，翻修丰特努瓦大楼卫生设施（第三层和第四层）；更换邦万大楼每层的配电盘和翻 新丰特努瓦大楼的主要楼梯的台阶， 更换软百叶窗，为放映室安装现代化设备等。 unesdoc.unesco.org | The work plan for the 2002-2003 biennium takes into account the urgent maintenance work to be carried out at the Fontenoy, Miollis and Bonvin sites. This includes replacement of the drinking fountains and water system, treatment of systems against legionnaire’s disease, renovation of sanitary facilities (3rd and 4th floors, Fontenoy), replacement of the electrical substations on [...] the various floors at Bonvin and [...] renovation of the main staircase at Fontenoy, replacement [...]of window blinds and modernization of projection equipment. unesdoc.unesco.org |
欧洲电梯标准EN81-1规定： “从人们通常易够到的位置，或在 楼梯 平 台 移 动 电梯，或通过一个简单的但不符合正常操作顺序的动作打开门锁机构，是不可能实现的。 schmersal.net | The European Lift Standard EN 81-1 stipulates that: „It shall be impossible, from positions normally accessible to persons, to move a lift with the landing door open or unlocked after a single action, which is not part of the normal operating sequence. schmersal.net |
布托女士 爬上楼梯，走到讲台上向 人群挥手，在发表讲话之前先在自己的座位上坐下。 daccess-ods.un.org | Ms. Bhutto climbed the stairs, went to the stage to [...] wave to the crowd and took her seat before addressing the crowd. daccess-ods.un.org |
I 号楼中央楼梯破损台阶已经更换完毕。 unesdoc.unesco.org | The dilapidated [...] steps at the centre stairwell of Building I have [...]been replaced. unesdoc.unesco.org |
在白石角發展區海岸線的中段會築建新的公眾登 岸 梯台， 供 前往科學園及其他到該區的遊客使用。 legco.gov.hk | The building of a new public landing steps facility at the mid-way of Pak Shek Kok development shoreline will provide additional marine access to serve the Science Park and other visitors to the area. legco.gov.hk |
毛出租面积 可出租总面积从截止到外墙的面积扣除管轴，垂直管道，电梯槽， 阳台 和楼梯的面积。 remminternational.com | The gross rentable area includes all areas within the outside walls, less pipe shafts, vertical [...] ducts, elevator shafts, balconies, and stairs. remminternational.com |
受伤的乘客是经由楼梯井和 驾驶舱进到船内的，在下层得到船上医生和其 他人的一些医疗救护。 daccess-ods.un.org | Wounded passengers were brought into the [...] ship through the stairwell and through the [...]ship’s bridge room and were helped downstairs [...]where they could be given some form of medical treatment by doctors and others on board. daccess-ods.un.org |
在屏幕前方的2楼阳台上， 观众只要拉住把手（跟大家在上海地铁车厢里所使用的把手一样），那一组八个人就全部跌倒。 shanghaibiennale.org | On the 2nd floor balcony in front of that [...] screen, a visitor may take hold of a handle (one that is identical to those they [...]might use in a Shanghai subway train) that will cause that group of figures all to fall down. shanghaibiennale.org |
该法令包括向身体残疾人提供无障碍 平等机会的详细技术规定和标准，例如，其中包括列出了为残疾人提供低 站 台、 坡道、电梯、宽门及保留的座位。 daccess-ods.un.org | The decree includes detailed technical prescriptions and standards for providing access for the physically handicapped with equal [...] changes, including for example the [...] enlisting of low platforms, ramps, elevators, wide doors, seats [...]reserved for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
2008年12月1 日颁布了《设计手册2008 》。新《设计手册》引入 一系列新规定，例如为残疾人士提供进出 后 台 和 观 众席的通道、详细述明供残疾 人士使用的停车位的数目、尺寸和标志准则、改善方向指示标志，以及指明走 廊、楼梯和大 堂的最低照明度，以方便视力受损的人士等。 daccess-ods.un.org | The new DM introduces a series of new requirements, [...] such as the provision [...] of access to backstage facilities of auditoriums for persons with a disability; introduction of detailed requirements on the number, size and signage of parking spaces; improvement of directional signage; and specification of minimum illumination levels for corridor, stair and lift lobby for [...]persons with visual impairment, etc. daccess-ods.un.org |
主要特色包括高使用率的30,000平方英尺楼面；能承载超标准有效载荷的坚固的基础建筑结构；17英尺室内净高；每 座 楼 配 备 两部 客 梯 和 一 部专用 货 梯 ； 屋 顶设备 平 台 和 可 以停放约700辆车的地面和室内停车场。 tipschina.gov.cn | Key features include highly efficient 30,000 sq. ft. floor plates; robust base building construction with over-standard live loads; ceiling [...] clear heights of 17'; two [...] passenger elevators and a dedicated freight elevator per building; roof top equipment platforms in place and surface [...]and covered parking [...]for approximately 700 vehicles. tipschina.gov.cn |
隨著 系統工業的樓梯和工作平台“IT AS” RK玫瑰+克里格便於組裝，簡單的扶手複雜的 樓 梯 和 工作 平 台。 zh-tw.developmentscout.com | With the [...] System for Industrial stairs and working platforms "Itas" RK Rose + Krieger facilitates the assembly of simple handrails to complex stairs and working platforms. en.developmentscout.com |
每台电梯控制器可以控制两座电梯，根据需要控制 的 楼 层 数 量，客户可以从电梯控制 接口(LCI)中选择适合的接口（2类接口最多可适用于16个楼层，3类接口最多可适用 于32个楼层，4类接口最多可适用于64个楼层，5类接口最多可适用于128个楼层）。 cemsys.com | Each lift controller supports up to 2 lifts and depending on how many floors need controlled, [...] customers can choose from [...]a range of lift control interfaces (LCI’s) including; Type 2 Interface-up to 16 floors, Type 3 interface-up to 32 floors, Type 4 interface-up to 64 floors or Type 5-controlling up to 128 floors. cemsys.com |
该决定涉及通道、电 梯、楼梯、候车亭、停车场、厕所、电话、标志和设施使用的规格。 daccess-ods.un.org | It covered specifications for [...] passages, lifts, stairs, shelters, car parks, [...]toilets, telephones, signs and use of facilities. daccess-ods.un.org |
贝尔蒙先生提出并且 32 C/INF.8 所载的米奥利斯/邦万楼区修复改造计划（2002 年总值 为 6,300 万欧元，2007 年经重新核算后总值为 8,500 [...] 万欧）特别说明了每年根据可动用资金 情况应实施的一些重点工程（第 1 号重点工程和第 2 号重点工程）：为消除污染的危险更换 [...] 热水供应管网，修理 V 号楼外的应急楼梯，必须更换 V 号楼和 VI 号楼内的变压器，以及改 [...]进 VI 号楼内的消防安全系统。 unesdoc.unesco.org | The plan for the restoration and improvement of the Miollis/Bonvin site, proposed by Mr Belmont and set out in document 32 C/INF.8 (€63 million, value in 2002, €85 million, value in 2007 after recosting), describes, inter alia, a number of priority works (priority No. 1 and priority No. 2) which are to be carried out each year depending on the resources available: replacement of the hot water supply networks in order to eliminate the [...] risks of contamination, repairing of the [...] external emergency stairs of Building V, compulsory [...]replacement of the pyralene transformers [...]located in Buildings V and VI and improvement of the fire-safety system in Building VI. unesdoc.unesco.org |
通过现状和需求调研，联信永益公司明确本项目实施范围和实施要求，即为红塔集团总部建设核心网络核心交换区域、核心数据中心区域、INTERNET区域、昆明销售营销中心局域网及建设昆明销售营销中心到集团专线、物流四科、物流一科、技术中心、老科 技 楼 、 电 视 台 、 职 工教培中心。 surekam.com | Based on the current network conditions and demand survey, Surekam clearly defines the coverage and requirements of project, i.e. to build the core zone, core data center zone and INTERNET zone for the group’s head office, LAN for Kunming Sales and Marketing Center, private line from Kunming Sales and Marketing Center to the head office, revamp the No. 4 Logistics [...] Department, No. 1 Logistics Department, technology center, [...] original technology building, TV station and employee training center. surekam.com |
消耗体力较少的日常活动不包括在内，比如做家务、整理庭园、 爬 楼梯 、 步行以及在院子里追逐孩子，等等。 beijing.ufh.com.cn | This is in addition to routine light [...] physical daily tasks such as household chores, [...] yard work, climbing stairs, walking, chasing [...]after children in the yard, etc. beijing.ufh.com.cn |
贾马尔.纳赛尔(Jamal [...] Nasser)谈起那晚他如何让他的妻子和最小的孩子睡 在 楼梯 下 方 ，他和四个儿子睡在客厅里。 unicef.org | Jamal Nasser explains how he asked his wife and youngest child to [...] sleep under the stairway that night, while [...]he and four sons slept in the living room. unicef.org |
根据持 卡人的访问许可，LCI单元输出信号激活 电 梯楼 层选择面板上按钮。 cemsys.com | The LCI unit outputs activate buttons on the lift floor selection panel according to the access permissions of the card holder. cemsys.com |
我們的服務：維修和裝飾，建築和工程，交鑰匙工程，混凝土，路緣石，路板，護欄板，戒指，蓋子和底部的井， 樓 梯 ， 樓 梯 平 台 ， 托 盤和托盤磚，板，樓板，門楣，梁和螺栓，桿和樁，砂漿，混凝土管，箱，花壇，基礎，加氣混凝土，加氣混凝土，擴大粘土重量輕混凝土，重量輕骨料塊，磚私人，面臨的磚，煤渣磚，浮動，樓梯，橫梁，金屬窗，窗口PVC粘合劑，瓷磚，鋪面磚，鋪路磚，車庫，混凝土，鋼筋混凝土，磚石，金屬，裝飾材料，木材，散裝和有約束力的材料，管道，暖氣等。 chinatrader.ru | Our services: Repair and decoration, building and construction works, turnkey construction, concrete, curbs, road [...] plates, fence plates, rings, lids and [...] bottoms of the wells, stairs, landings, trays and trays [...]slabs, panels and floor slabs , [...]lintels, beams and bolts, poles and piles, mortars, concrete pipes, boxes and flower beds, foundations, aerocrete, aerated concrete, expanded clay lightweight concrete, lightweight aggregate blocks, bricks Private, facing brick, cinder blocks, FLOATING, stairs, beams, metal windows, windows PVC adhesive for tiles, paving tiles, paving bricks, garages, concrete, reinforced concrete, masonry, metal, finishing materials, timber, bulk and binding materials, plumbing, heating, etc. chinatrader.ru |
此外，还视空位情况在大会堂要人区 A(最多 15 个)、三楼楼座区和四 楼露台为代 表团的客人保留数目有限的座位。 daccess-ods.un.org | In addition, depending on availability, a limited number of seats will be reserved for guests of [...] delegations in VIP section A (up to 15 seats), the 3rd floor gallery [...] and the 4th floor balcony of the General [...]Assembly Hall. daccess-ods.un.org |
占地20000平方米的豫园古典宏伟，包括 亭 台楼 阁 、假山回廊、大厅以及长江以南地区最大的假山。 shangri-la.com | These includes pavilions, rockeries, cloisters, halls and the largest rockery in the southern region of the Yangtze River. shangri-la.com |
如需在要人区为贵宾配偶或代表团客人预订座位，并索取大会 堂 楼 座 和 露 台的 礼宾券，应至少提前一周将载明所有就座者(包括发言贵宾的配偶)姓名和职衔的书 [...] 面申请交给礼宾处长(NL-2058 室)，或传真至 212 963 1921。 daccess-ods.un.org | To reserve seats in the VIP area for spouses and guests of delegation, [...] as well as tickets for the [...] gallery and balcony in the General Assembly Hall, a written request specifying [...]the names and titles [...]of all attendees (including the spouse of the dignitary speaking), must be delivered to the Chief of Protocol in room NL-2058 or faxed to 212 963 1921 daccess-ods.un.org |
对潜在的特许经营合伙人关系特别感兴趣的是人流量大的生活方式商业区，包括新建的梦时代购物中心（Dream Mall）和多用途的台湾101大楼。 tipschina.gov.cn | Of special interest to potential [...] Franchise Partners are high-trafficked lifestyle arenas, including the new Dream Mall and the [...] multi-purpose Taiwan 101 building. tipschina.gov.cn |
扬州是中国历史文化名城，既拥有名扬四海的雄伟古寺，也有大大小小的 亭 台楼 阁。 shangri-la.com | A city rich in history and culture, Yangzhou is a landscape of [...] magnificent temples, towers and pavilions. shangri-la.com |
因此，对力求有效从全球生产链获益和在增值 链 楼梯 向 高 端 爬升的国家而言，国家的生产能力，人力资本和技术的精密程度关系重大。 daccess-ods.un.org | National productive capabilities, human capital and technological sophistication thus matter for countries that seek to effectively benefit from the global supply chain and upgrade their value-chain ladders. daccess-ods.un.org |
这款激光测距仪在结合R 60专业型之后可测量管道或楼梯的倾 斜度。R 60专业型是一款长60cm，集成气泡水平仪和专用固定夹的坚固铝制导轨，可将GLM [...] 80专业型转化为一款强大的数字工具。 life.bosch.com.cn | Setting objects [...] like pipes or handrails at certain angles [...]is now possible with the laser rangefinder combined with the R [...]60 Professional, a 60cm stable aluminum rail with integrated bubble vials and a specific holder that transforms the GLM 80 into a digital spirit level. life.bosch.com.cn |
希望前往媒体中心(北草坪大楼第 1 会议室)的媒体人员须 [...] 在经过安检后，从帐篷区走过广场，再通过金 属 楼梯 下 到 地面，然后绕过南侧门， 抵达第 1 会议室的后门。 daccess-ods.un.org | Those media personnel who wish to proceed to the Media Centre (Conference Room 1, North Lawn Building), following the screening process will proceed [...] from the tent area through the plaza [...] and use the metal staircase down to the ground [...]floor and through the south side doors [...]to the back entrance of Conference Room 1. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。