| 单词 | 楼梯口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 楼梯口 —head of a flight of stairsSee also:楼梯 n—stairs pl • staircases pl • stairways pl • step n 楼 n—floor n 楼—storied building • house with more than 1 story 梯 n—stairs pl • ladder n
|
S9032电梯控制器与CEM的电梯接口 单元组合使用，可以控制多达128个楼 层。 cemsys.com | The S9032 controller is used in [...] conjunction with CEM’s range of lift interface units and can control up to 128 floors. cemsys.com |
电梯控制接 口单元与电梯楼层选择面板直接连接。 cemsys.com | A Lift Control Interface unit directly connects to a lift floor selection panel. cemsys.com |
制定由地方当局实施的分阶段改建方案，确保达到对现有建筑物的最 低要求，包括对通道和出入口、门 户、坡道 、 楼梯 和 候 车亭的要求 daccess-ods.un.org | Formulation of a phased programme for implementation by local authorities in order to ensure compliance with [...] minimum requirements for existing buildings, including width of [...] passages and entrances, doors, ramps, stairs and shelters daccess-ods.un.org |
已经实行立法，从法律核准在最近的将来减少空气污染、噪音、放射和振 动，减少人口稠密地区高楼加大 灾难威胁的影响的措施。 daccess-ods.un.org | Legislation has been introduced to legalise measures to reduce, in the near future, air pollution, [...] noise, radiation and vibration, and the [...] effect of buildings raising the threat of disasters in densely populated areas. daccess-ods.un.org |
受伤的乘客是经由楼梯井和 驾驶舱进到船内的，在下层得到船上医生和其 他人的一些医疗救护。 daccess-ods.un.org | Wounded passengers were brought into the [...] ship through the stairwell and through the [...]ship’s bridge room and were helped downstairs [...]where they could be given some form of medical treatment by doctors and others on board. daccess-ods.un.org |
那 裡有一個給人深刻印象的環形白色樓梯，配以長方形的「 窗 口 」 ，在 樓梯的頂 部更有玻璃窗，讓自然光透入。 legco.gov.hk | At the roof of the staircase is a glass enclosed [...] skylight which lets in natural daylight. legco.gov.hk |
每台电梯控制器可以控制两座电梯，根据需要控制 的 楼 层 数量，客户可以从 电 梯 控制 接口(LCI)中选择适合的接口（2类接口最多可适用于 16 个 楼 层 ， 3类 接 口 最 多 可适用 于32个楼层，4类接口最多可适用于64 个 楼 层 ， 5类接口最多可适用于128个楼层）。 cemsys.com | Each lift controller supports up to 2 lifts and depending on how many floors need controlled, customers can choose from a range of lift control interfaces (LCI’s) including; Type 2 Interface-up to 16 floors, Type 3 interface-up to 32 floors, Type 4 interface-up to 64 floors or Type 5-controlling up to 128 floors. cemsys.com |
该决定涉及通道、电 梯、楼梯、候车亭、停车场、厕所、电话、标志和设施使用的规格。 daccess-ods.un.org | It covered specifications for [...] passages, lifts, stairs, shelters, car parks, [...]toilets, telephones, signs and use of facilities. daccess-ods.un.org |
该门靠近舱口和舷梯，可 以从顶层甲板通向舰桥甲 板。 daccess-ods.un.org | This door is near [...] to the hatch and ladder, which allows access [...]from the top deck to the bridge deck. daccess-ods.un.org |
贝尔蒙先生提出并且 32 C/INF.8 所载的米奥利斯/邦万楼区修复改造计划（2002 年总值 为 6,300 万欧元，2007 年经重新核算后总值为 8,500 [...] 万欧）特别说明了每年根据可动用资金 情况应实施的一些重点工程（第 1 号重点工程和第 2 号重点工程）：为消除污染的危险更换 [...] 热水供应管网，修理 V 号楼外的应急楼梯，必须更换 V 号楼和 VI 号楼内的变压器，以及改 [...]进 VI 号楼内的消防安全系统。 unesdoc.unesco.org | The plan for the restoration and improvement of the Miollis/Bonvin site, proposed by Mr Belmont and set out in document 32 C/INF.8 (€63 million, value in 2002, €85 million, value in 2007 after recosting), describes, inter alia, a number of priority works (priority No. 1 and priority No. 2) which are to be carried out each year depending on the resources available: replacement of the hot water supply networks in order to eliminate the [...] risks of contamination, repairing of the [...] external emergency stairs of Building V, compulsory [...]replacement of the pyralene transformers [...]located in Buildings V and VI and improvement of the fire-safety system in Building VI. unesdoc.unesco.org |
该计划最重要的一项工程是在米奥利斯/邦万 大 楼 入 口 处 外 部 建造一个新的中心检查站，配备监视器和防止擅自闯入的设施。 unesdoc.unesco.org | One of the main features of the Plan is the construction at the entrance to the Miollis-Bonvin site of a new outside, centralized control post equipped with surveillance and an anti-intrusion system. unesdoc.unesco.org |
另外如果楼梯、走 道、地下停车场或者 入 口 大 厅 中如果没有人员迹象，那么照明不是立刻关闭，而是变暗到一个低的节能水平，然后延迟一分钟后关闭。 tridonic.cn | Instead of being switched-off abruptly [...] if no movement is detected in stairwells, corridors, underground car parks [...]or entrance halls, the [...]lighting is dimmed to a low level and then switched-off after a delay of one minute. tridonic.com |
为总部设想的措施包括强化治安和安全（ 入 口 检 查、 大 楼 内 的 安全和治安、探查爆炸 物、监视并应对生物或化学紧急情况）；（b）楼房和财产管理（办公场所的安全、火灾和 [...] 化学警报系统维修和加强有关技术基础设施），包括探查、监视和预防措施。 unesdoc.unesco.org | The measures envisaged for Headquarters comprise: (a) reinforced [...] security and safety (access control, [...] safety and security within the premises, detection of explosives, [...]surveillance and response [...]to biological or chemical emergencies); and (b) building and property management (security of the physical premises, maintenance of fire and chemical alarm systems and strengthening of related technological infrastructure), including detection, surveillance and preventive measures. unesdoc.unesco.org |
格鲁吉亚不会考虑这些建议，因为提出这些建议的国家直接限制了格鲁吉亚 保护居住在格鲁吉亚阿布哈兹地区和格鲁吉亚茨欣瓦利地区/ 南奥塞梯的人口的 基本人权的能力。 daccess-ods.un.org | Georgia will not consider these recommendations as they are made by a state that directly hinders Georgia’s ability to [...] protect even the basic [...] human rights of the population residing in its regions of Abkhazia, Georgia and the Tskhinvali region/South Ossetia, Georgia. daccess-ods.un.org |
消耗体力较少的日常活动不包括在内，比如做家务、整理庭园、 爬 楼梯 、 步行以及在院子里追逐孩子，等等。 beijing.ufh.com.cn | This is in addition to routine light [...] physical daily tasks such as household chores, [...] yard work, climbing stairs, walking, chasing [...]after children in the yard, etc. beijing.ufh.com.cn |
贾马尔.纳赛尔(Jamal [...] Nasser)谈起那晚他如何让他的妻子和最小的孩子睡 在 楼梯 下 方 ，他和四个儿子睡在客厅里。 unicef.org | Jamal Nasser explains how he asked his wife and youngest child to [...] sleep under the stairway that night, while [...]he and four sons slept in the living room. unicef.org |
因此，对力求有效从全球生产链获益和在增值 链 楼梯 向 高 端 爬升的国家而言，国家的生产能力，人力资本和技术的精密程度关系重大。 daccess-ods.un.org | National productive capabilities, human capital and technological sophistication thus matter for countries that seek to effectively benefit from the global supply chain and upgrade their value-chain ladders. daccess-ods.un.org |
第四个体块从上述两个曲线体块之间垂直升起，内设分别供游人及服务员专用 的 楼梯 ， 食 梯 及 备 餐间等。 chinese-architects.com | It is the gentle, spontaneous curves which grow out of straight lines, suggesting both a variation from and continuity of the orthogonal form. chinese-architects.com |
在筹办大会第六十七届会议期间，位于 45 街和一大道路口训研所大楼 U-10 0 室的出入证和身份证股将向工作人员和代表团成员开放。 daccess-ods.un.org | In preparation for the sixty-seventh session of the General Assembly, the Pass and Identification Unit, located in room U-100, UNITAR Building, on First Avenue at 45th Street, will be open to staff members and members of delegations. daccess-ods.un.org |
(b) 便利车辆进出万国宫，以便将残疾人送到 各 楼 入 口 ； 便 利残疾人的个 人助手进出；为残疾人提供与会登记和认证程序方面的协助。 daccess-ods.un.org | (b) Facilitating access to the Palais des Nations for vehicles to allow [...] persons with disabilities to be [...] transported to the entrances of the buildings; [...]facilitating access of personal assistants [...]of persons with disabilities; and providing assistance to persons with disabilities with the registration and accreditation procedures for participation in meetings. daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境 大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the [...] Huanggang port 3 building exit hall collection, [...]after arrival to the Hongkong Convention and [...]Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
附件 1 為減低街頭小販擺賣活動在 43 個固定小販排檔區( 下稱「排檔 區」)(見附件 [...] 1)所構成的火警風險，政府認為需要改善小販攤檔的防火 效能及設計，以及把攤檔遷離大廈樓 梯口 或 緊 急車輛通道。 legco.gov.hk | 43 fixed-pitch hawker areas (the hawker areas) (Enclosure 1), the Government considers it necessary to improve the fire resisting capability and [...] design of hawker stalls, and to [...] relocate stalls away from staircase discharge points of buildings [...]or emergency vehicular access. legco.gov.hk |
这款激光测距仪在结合R 60专业型之后可测量管道或楼梯的倾 斜度。R 60专业型是一款长60cm，集成气泡水平仪和专用固定夹的坚固铝制导轨，可将GLM [...] 80专业型转化为一款强大的数字工具。 life.bosch.com.cn | Setting objects [...] like pipes or handrails at certain angles [...]is now possible with the laser rangefinder combined with the R [...]60 Professional, a 60cm stable aluminum rail with integrated bubble vials and a specific holder that transforms the GLM 80 into a digital spirit level. life.bosch.com.cn |
办公大楼前厅(电话：212-326-7524) 会议日程的布告板位于大会大楼一楼 代 表 入 口 处 附近，及北草坪大 楼内。 daccess-ods.un.org | Bulletin boards displaying the programme of meetings are located on the first floor of the General Assembly Building just inside the Delegates’ Entrance and in the North Lawn Building. daccess-ods.un.org |
2008年12月1 日颁布了《设计手册2008 》。新《设计手册》引入 一系列新规定，例如为残疾人士提供进出后台和观众席的通道、详细述明供残疾 [...] 人士使用的停车位的数目、尺寸和标志准则、改善方向指示标志，以及指明走 廊、楼梯和大 堂的最低照明度，以方便视力受损的人士等。 daccess-ods.un.org | The new DM introduces a series of new requirements, such as the provision of access to backstage facilities of auditoriums for persons with a disability; introduction of detailed requirements on the number, size and signage of parking spaces; improvement of directional signage; and [...] specification of minimum illumination [...] levels for corridor, stair and lift lobby for [...]persons with visual impairment, etc. daccess-ods.un.org |
該幅休憩用地現時主要是提供靜態康樂設 施，逃生樓梯出口所需 面積只佔休憩用地的一小部分(約 50 平方米)，亦非位於行人通道上，不會影響市民使用該休憩用 地。 legco.gov.hk | Since the escape staircases exits will only take [...] up a small portion (about 50 sq m) of the open space and they are not located [...]on the passageway, they will not affect the public's use of the open space. legco.gov.hk |
自 2012 年 10 月 5 日星期五起，所有出入证和身份证业务将返回位于 45 街 和一大道路口训研所大楼 U-10 0 室的出入证和身份证股，工作时间为上午 9 时至 下午 4 时。 daccess-ods.un.org | Beginning Friday, 5 October 2012, all pass and identification operations will return to the Pass and Identification Unit, room U-100, UNITAR Building, on First Avenue at 45th Street, and the hours of operation will be from 9 a.m. to 4 p.m. daccess-ods.un.org |
在一般性辩论和高级别会议期间，原设于大会大楼一楼的信息和接待服务台 将迁往位于第 45 街和第一大道十字路口的训研所大楼 ， 入 口 在第 45 街上。 daccess-ods.un.org | For the period of the general debate and the high-level meetings, the information and reception desk in the General Assembly Building lobby will be relocated to the UNITAR Building, on 1st Avenue at 45th Street, 45th Street entrance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。