请输入您要查询的英文单词:

 

单词 楼台
释义

楼台 noun ()

tower n

Examples:

近水楼台

lit. a pavilion near the water (idiom); fig. using one's proximity the powerful to obtain favor

楼梯台

landing
staircase balcony

近水楼台先得月

benefit from intimacy with an influential person
the pavilion closest the water enjoys moonlight first [idiom.]

See also:

n

floor n

storied building
house with more than 1 story

External sources (not reviewed)

大剧院近楼台,如 同漂浮在长江之上的巨轮。
chinese-architects.com
With its close
[...] proximity to the water, the “Grand Theater” [...]
seems to hover above the River Yangtze.
chinese-architects.com
此外,还视空位情况在大会堂要人区 A(最多 15 个)、三楼楼座区和楼露台为代 表团的客人保留数目有限的座位。
daccess-ods.un.org
In addition, depending on availability, a limited number of seats will be reserved for guests of
[...]
delegations in VIP section A (up to 15 seats), the 3rd floor gallery
[...] and the 4th floor balcony of the General [...]
Assembly Hall.
daccess-ods.un.org
在屏幕前方的2楼阳台上, 观众只要拉住把手(跟大家在上海地铁车厢里所使用的把手一样),那一组八个人就全部跌倒。
shanghaibiennale.org
On the 2nd floor balcony in front of that [...]
screen, a visitor may take hold of a handle (one that is identical to those they
[...]
might use in a Shanghai subway train) that will cause that group of figures all to fall down.
shanghaibiennale.org
之后踏入乐坛参与多项音乐制作,其中包括东南亚《Olympic Di Beijing》宣传歌曲、TVB弦乐录制、Wincci
[...] Soo的《萤光》《看见》、Ariel Chang《楼阳台》、 新纪院《空中之城》、符琼音《蝴蝶花,花蝴蝶》、国大(UKM)中秋音乐剧《花嫁 [...]
Flor de Marriage》声音及配乐、NTV7《檐下温情》配乐等。
serenemusic.net
Soon after-that, he started to step into Music Industry and participated in many album production such as 《Olympic Di Beijing》 Promo Songs, TVB Strings
[...]
Secessionist,Wincci Soo 《Fluorescent》, 《See》 , Ariel
[...] Chang 《2nd Floor Balcony 》, New Era College [...]
《Air City》, Meeia Foo 《Butterfly Flower,
[...]
Flower Butterfly》, UKM Moon-cakes  Festival Musical 《Hanayome Flor de Marriage》vocalist and soundtrack, NTV7 《Helping Hands》soundtrack.
serenemusic.net
8 月 25 日,曼谷的人民民主联盟 抗议者们占领了政府楼和国家电 台。
crisisgroup.org
On 25 August PAD protesters in Bangkok occupied the Government
[...] House and the state television station.
crisisgroup.org
大巴先将在2号航楼(到 达大厅二层12号 台 ) 及 1号航 楼 ( 到达大厅二层6号 台 ) 停 靠。
wacker.com
The bus first stops at Terminal 2 (bus stop No. 12, in the ground floor of the arrival hall), then at Terminal 1 (bus stop No. 6, in the ground floor of the arrival hall).
wacker.com
布托女士 爬楼梯,走到台上向 人群挥手,在发表讲话之前先在自己的座位上坐下。
daccess-ods.un.org
Ms. Bhutto climbed the stairs, went to the stage to wave to the crowd and took her seat before addressing the crowd.
daccess-ods.un.org
剧院是艺术场地(Arts Forum)的一部分,这里由楼、广 场、 台 、 以 及作默想和表演用的圆形剧场一并组成。
iwc.com
The theatre is part of the Arts Forum – a
[...] complex of buildings, squares, terraces and an amphitheatre [...]
meant for meditation as well as performances.
iwc.com
捷豹率领其最新XJL3.0型号汽车,登陆虹桥机场2号航 楼 候 机 大厅台媒体,这是其首次在中国机场推广旗下轿车系列。
samdecaux.com
This is the first time Jaguar,
[...]
whose new XJL 3.0 featured in Hongqiao Airport T2, have introduced any
[...] of their premium car range within Chinese airports.
samdecaux.com
通过现状和需求调研,联信永益公司明确本项目实施范围和实施要求,即为红塔集团总部建设核心网络核心交换区域、核心数据中心区域、INTERNET区域、昆明销售营销中心局域网及建设昆明销售营销中心到集团专线、物流四科、物流一科、技术中心、老科 楼 、 电 视 台 、 职 工教培中心。
surekam.com
Based on the current network conditions and demand survey, Surekam clearly defines the coverage and requirements of project, i.e. to build the core zone, core data center zone and INTERNET zone for the group’s head office, LAN for Kunming Sales and Marketing Center, private line from Kunming Sales and Marketing Center to the head office, revamp the No. 4 Logistics
[...]
Department, No. 1 Logistics Department, technology center,
[...] original technology building, TV station and employee training center.
surekam.com
翻新的办楼配备 12 台太阳能热水器,可提供 3 吨加热 至 113ºF(45ºC) 的 [...]
热 水, 并 具 有 每 年 节 省 20,800 千 瓦 时(kwh)电量的潜力。
huntsman.com
The renovated office building is equipped with 12 [...]
units of solar energy heaters, which can provide three tonnes of water
[...]
heated to 113ºF (45ºC) and has the potential to save 20,800 kilowatt hours (kwh) of power annually.
huntsman.com
2002--2003 年双年度的工作规划考虑到了在丰特努瓦、米奥利斯和邦万大楼应进行的 紧急维修工程,这些工程主要是:更换可饮水水龙头和供水网络,对预防大叶性肺炎系统进 行处理,翻修丰特努瓦大楼卫生设施(第三层和第四层);更换邦万大楼每层的配电盘和翻 新丰特努瓦楼的主要楼梯的台阶, 更换软百叶窗,为放映室安装现代化设备等。
unesdoc.unesco.org
The work plan for the 2002-2003 biennium takes into account the urgent maintenance work to be carried out at the Fontenoy, Miollis and Bonvin sites. This includes replacement of the drinking fountains and water system, treatment of systems against legionnaire’s disease, renovation of sanitary facilities (3rd and 4th floors, Fontenoy), replacement of the electrical substations on the various floors at Bonvin and renovation of the main staircase at Fontenoy, replacement of window blinds and modernization of projection equipment.
unesdoc.unesco.org
占地20000平方米的豫园古典宏伟,包括 台楼 阁 、假山回廊、大厅以及长江以南地区最大的假山。
shangri-la.com
These includes pavilions, rockeries, cloisters, halls and the largest rockery in the southern region of the Yangtze River.
shangri-la.com
如需在要人区为贵宾配偶或代表团客人预订座位,并索取大会 楼 座 和 露 台的 礼宾券,应至少提前一周将载明所有就座者(包括发言贵宾的配偶)姓名和职衔的书 [...]
面申请交给礼宾处长(NL-2058 室),或传真至 212 963 1921。
daccess-ods.un.org
To reserve seats in the VIP area for spouses and guests of delegation,
[...]
as well as tickets for the
[...] gallery and balcony in the General Assembly Hall, a written request specifying [...]
the names and titles
[...]
of all attendees (including the spouse of the dignitary speaking), must be delivered to the Chief of Protocol in room NL-2058 or faxed to 212 963 1921
daccess-ods.un.org
媒体联络服台设在三楼大会堂背后。
daccess-ods.un.org
The media liaison desk is situated on the 3rd floor [...]
behind the General Assembly Hall.
daccess-ods.un.org
在2004年,世界楼协会授予台北101三项第一的称号,“世界最高使用楼层(438米)”,“世界最高屋顶高度(448米)”和“世界最高建筑物(508米)”。
acoustiguide.com
In 2004, the
[...] international Council on Tall Buildings and Urban Habitat [...]
(CTBUH) awarded TAIPEI 101 with its three important
[...]
Number One titles, “the World’s Highest Occupied Floor (438m),” “the World’s Tallest Roof Height (448m),” and “the Tallest Building in the World (508m).
acoustiguide.de
毛出租面积
[...] 可出租总面积从截止到外墙的面积扣除管轴,垂直管道,电梯槽,台 和楼梯的面积。
remminternational.com
The gross rentable area includes all areas within the outside walls, less pipe shafts, vertical ducts,
[...] elevator shafts, balconies, and stairs.
remminternational.com
对潜在的特许经营合伙人关系特别感兴趣的是人流量大的生活方式商业区,包括新建的梦时代购物中心(Dream Mall)和多用途台湾101大楼。
tipschina.gov.cn
Of special interest to potential
[...]
Franchise Partners are high-trafficked lifestyle arenas, including the new Dream Mall and the
[...] multi-purpose Taiwan 101 building.
tipschina.gov.cn
扬州是中国历史文化名城,既拥有名扬四海的雄伟古寺,也有大大小小的 台楼 阁。
shangri-la.com
A city rich in history and culture, Yangzhou is a landscape of
[...] magnificent temples, towers and pavilions.
shangri-la.com
自爬升 TLS 是多台模和楼板边 缘保护屏的完美附件。
doka.com
The self-climbing TLS is the perfect
[...] add-on to Doka tableforms and to the protection [...]
screens at the slab-edges.
doka.com
笔者走访伦敦当地实际观察,在著名的观光景点-伦敦眼、议会大厦和大笨钟附近,有一家「Namco Station」游乐场,内部共有三层楼,一楼设有屏幕类游戏以及奖赏类 台 , 二 楼 设 有 屏幕类游戏、奖赏类机台、水果盘、现金机台、保龄球、碰碰车、奖品兑 台 , 三 楼 则 是 设有屏幕类游戏、水果盘、现金机台、保龄球 酒吧、咖啡吧等设备,吸引众多观光客游玩。
taiwanslot.com.tw
The 3-story amusement center operated video games and prize
[...]
machines on the
[...] first floor. The second floor was occupied by video games, prize machines, fruit games, cash games, bowling alley, bumper cars and the prize exchange counter and the third floor housed video [...]
games, fruit games,
[...]
cash games, bowling facilities, bar and cafe.
taiwanslot.com.tw
2010年12月16 日政治暴力活动升级,乌弗埃提斯特争取民主与和平联盟
[...] 当局试图召集全国各地的支持者到阿比让举行和平游行,接管科特迪瓦电台和电台大楼,以 便由瓦塔拉政府任命的总干事举行就职仪式。
daccess-ods.un.org
Political violence escalated on 16 December 2010, when RHDP authorities tried to rally supporters from all over the
[...]
country to march peacefully towards Abidjan to
[...] take over the building of Radiodiffusion [...]
Télévision ivoirienne (RTI) with a view
[...]
to install the Director-General appointed by the Ouattara Government.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
在摩洛哥王国政府台的 e -摩洛哥国家战略的框架内,办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划,并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图,目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议,研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。
unesdoc.unesco.org
As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives.
unesdoc.unesco.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部
[...]
门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联
[...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和台, 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]
和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical
[...]
assistance; and (f) supporting the establishment
[...] of networks and platforms for policy dialogue [...]
and peer learning among Member States
[...]
at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 11:06:13