| 单词 | 楼下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 楼下 —downstairs楼下 noun —downstair nSee also:楼 n—floor n 楼—storied building • house with more than 1 story
|
这一政策在定稿阶段由于新出现的安保关切而中止，因为 2008 年 12 月要求关闭 位于联合国会议中心大楼下面的 停车空间。 daccess-ods.un.org | The policy was being finalized when it was halted owing to emerging security concerns which [...] required the closure of the carparking [...] space located under the United Nations Conference Centre building in [...]December 2008. daccess-ods.un.org |
上层部分包括3600平方米的写字楼，下 层 则 是包括500套客房的一家酒店，以及汐留最高的中庭入口。 nikken.jp | The upper section containing 3,600sqm net office floor plates planned to maximize these views, sits atop a 500 guest room hotel and 40m high atrium entrance, the highest in Shiodome. nikken.jp |
阿亚拉一座楼下有各 线路公交车站和吉普尼（小巴士）站。 servcorp.com.cn | All bus and Jeepney (small bus) [...] stop in front of Ayala Tower One. servcorp.bh |
正如秘书长上一次报告(A/65/351)所指出的，停车政策已经敲定，但因为 2008 年 12 月要求关闭位于会议中心大楼下的停车场而停止执行。 daccess-ods.un.org | As indicated in the previous report of the Secretary-General (A/65/351), the parking policy has been finalized, but implementation was halted owing to emerging security [...] concerns which required the closure in December 2008 of the parking [...] area located underneath the conference centre building. daccess-ods.un.org |
但我知道的是，例如，看到楼下的展 览室，你们积极参与到企业的社会责任中。 embassyusa.cn | But I do know looking at, for instance just [...] the exhibit room downstairs, that you’re [...]very much involved in corporate social responsibility. eng.embassyusa.cn |
古董咖啡馆"(Cafe Antique) 开设在菲斯卡斯村的钟楼下，咖 啡馆有书店，也有旧家具与厨房用品出售。 visitfinland.com | Cafe Antique is located in the centre of [...] Fiskars village, underneath the clock tower, and also houses [...]a bookshop. visitfinland.com |
滨海湾金融中心二座楼下即有 出租车泊靠点。 servcorp.com.cn | Taxis are available outside the Marina Bay [...] Financial Centre Tower 2 building servcorp.bh |
入住旅客可以在宽敞的阳台放松身心，欣赏城市中心的美景；也可以 在 楼下 的 咖啡厅或酒吧一边品尝当地的精酿啤酒，一边体验打台球的乐趣。 cn.yha.co.nz | Relax and enjoy the beautiful views of the central city [...] on the spacious sun deck or sample the local boutique brews while enjoying a game [...] of pool in the downstairs cafe and bar. yha.co.nz |
其余的家人都上楼休息了，我也在 楼下 准 备 休息。 sallee.info | The rest of the family went upstairs to bed, [...] and I prepared for bed downstairs. sallee.info |
副总干事在 2002 年 12 [...] 月赴巴勒斯坦执行任务期间认为，应该找到合适的新的办公场 所，因为目前的办公地点不在中心地带，而且还有家属住 在 楼下。 unesdoc.unesco.org | During his mission there in December 2002, the Deputy Director-General felt that [...] appropriate premises should be secured as the current ones are not [...] centrally located and families live on the ground floor. unesdoc.unesco.org |
对比在楼下画廊的现代垃圾，他们真的把我镇住了，影响如此之大。 luxe-immo.com | They really blew me away and the sheer contrast to the contemporary rubbish in the gallery downstairs really made an impact. luxe-immo.com |
这栋房子是全新的，占地7000尺，房子里面的面积4700尺，总共有六间卧室和六个洗手间，其中楼上四间卧室，每间卧室都各带自己的洗手间 ， 楼下 是 有 独立出入的两房一厅单位，正层有两个大客厅，厨房，餐厅和家庭厅。 homewithtyra.com | The house is sitting on a 7000 sf lot, inside of the house is 4700sf, there are total 6 bedrooms and 6 bathrooms. 4 of bedrooms are upstairs, and each of them has a [...] bathroom; 2 -bedroom suite with seperate [...] entrance is in the basement;gourmet kitchen, [...]dining, living and family rooms are on the main level. homewithtyra.com |
要求特殊力量控制的运动是平地行走、 上 下楼 梯 和 斜坡、坐下和站起。 tipschina.gov.cn | Portions requiring specific power management are [...] level ground walking, stair- and incline a- or descending, sitting down [...]and standing up. tipschina.gov.cn |
学步车也同样有危险，因为它们是可移动的物体，具有 坠 下楼 梯 的 危险，但是，它们看上去似乎是房子里安全的部分。 shanghai.ufh.com.cn | Walkers with wheels are equally dangerous since they become a mobile object ready to topple down stairs or seemingly safe parts of the house. shanghai.ufh.com.cn |
冲水、洗头发、洗身子……完成这个任务后，继续专注下一个任务——穿衣，然后再专注下一个任务——吃早餐，或乘电 梯 下楼。 beijing.ufh.com.cn | Then, focus on the next mission – [...] getting dressed, then breakfast, or going down in the elevator. beijing.ufh.com.cn |
它还有一个温暖的地下楼层， 当中设有桑拿、浴室、一个大壁炉和和几间卧室。 visitfinland.com | There is also a warm subterranean floor that is fitted [...] with sauna, bathroom facilities, a large fireplace and a couple of bedrooms. visitfinland.com |
双眼的 视力对判断距离和深度也非常重要，助你 上 下楼 梯 和 在不平坦的地形上走动。 cgh.com.sg | Good vision in both eyes is also crucial in judging distances and depth to help navigate stairs and uneven terrain. cgh.com.sg |
入口处有免费的，但为了欣赏美景需要做的事情没有一点办法 先 下楼 ， 然后相应地上升。 cn.badgood.info | Entrance way free, but in order to enjoy the view needs to be done not a [...] little way down the stairs first and then [...]accordingly up. en.badgood.info |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列 時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉 行 下 屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the [...] Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date [...]upon which such authority [...]is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
你会不会也跟我一样在想为何住在28顶楼都会被盗，小偷从何而入这是问题的关键，表姐告诉我周四 她 下楼 去 洗 头发，也就半个钟的时候回到家居然不敢相信眼前的一切，家里的东西跟摆地摊的一样乱七八糟，衣服物品满地都是，第一反应就是被偷了，这才去到房间发现现金4000千多、首饰、戒指、玉还有小孩子过年收的红包三千多全部不见，赶紧报警之后找了物管调监控，只看到是一个穿黑丝衣服的中年男性，其他没有任何特点。 pg304.com | Would you also like me wondered why live in 28 attic will be stolen, the thief from where it into this is the [...] key to the problem on Thursday, cousin [...] told me she went downstairs to wash hair, is [...]half a clock back home incredibly dare [...]not believe at present, all the thing in the home and put stall in the same at sixes and sevens, clothing items were on the ground, the first reaction was stolen, this just go to the room found more than 4 million cash, jewelry, ring, jade and children receive the Chinese New Year red envelopes more than three thousand disappear, hurriedly alarm after looking for things tube adjustable monitoring, only to see is a wear black silk clothes of middle-aged male ? pg304.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的 款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情 況 下 董 事 會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in [...] which the relevant register is situate, or [...] otherwise in each case such other sum [...]as the Board may from time to time determine) [...]for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
我虽然完成了翻译工作，但並没有向我的病人推荐，因为一个產品能治疗这么多病，效果又这样神奇，的確让我怀疑，今年5月，在纽约一个酒店召开有关NONI的大会，我介绍了几位病人去听，其中一位拄拐杖来的膝关节痛的病人买了一箱回去，三周后打电话给我说 上 下楼 都 不用拄拐杖了，並专程来看我感谢我，这个病例给了我很大的信心，於是开始介绍更多的病人服用，一些糖尿病、肝硬化、心臟病、高血压等病患得到了神奇的难以置信的疗效。 int-tm.com | Although I complete the translation work, but did not recommend to my patients, because a product can cure so sickly, and so magical, it makes me wonder, in May this year, at a hotel in New York held on the NONI assembly, I introduced a few patient to listen to, one of the crutch the knee pain [...] patients bought a box back, three weeks [...] after the call me downstairs without a stick, and here [...]I thank me, this case has given [...]me the very big confidence, begin to introduce more patients taking, diabetes, cirrhosis of the liver, heart disease, hypertension and so on ill be hardly worthy of belief by the magic effect. en.int-tm.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情 況 下 在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出 合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。