| 单词 | 楚怀王 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 楚怀王 —King Huai of Chu (reigned 328-299 BC)later King Huai of Chu (reigned 208-205 BC)See also:楚—suffering • distinct • deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex) • punishment cane (old) • surname Chu • Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722-221 BC) • orderly 怀—bosom • think of • surname Huai • harbor in one's mind • conceive (a child) 怀 n—heart n • mind n 王 n—king n • rule n
|
这只国王Fouad一世怀表以 创纪录的3,306,250瑞郎天价卖出，让它成为这次拍卖活动中，身价最为不凡的怀表，并挤身全球最抢手怀表排名中的第五名。 vacheron-constantin.com | The King Fouad I pocket-watch sold for a [...] record SFr 3,306,250, making it the most sought-after pocket-watch in this sale and the 5th [...]most sought-after pocket-watch in the world. vacheron-constantin.com |
王議員 也很清楚，我們相當瞭解及同情前線的證券從業員，知道他們可能因 這個安排而感到不便。 legco.gov.hk | As Mr WONG may also know clearly, we are fully [...] aware of and sympathetic to the view of front-line securities practitioners, [...]knowing that they may be inconvenienced by this arrangement. legco.gov.hk |
另外，一个注日内瓦的代理商更为其客人以三百三十万瑞郎，标得埃及 国 王 F o u ad 一世 的 怀 表 ， 如此天价令它在全球最炙手可热怀表排名中名列第五。 vacheron-constantin.com | Meanwhile, a Geneva-based agent [...] acquired for a client the King Fouad 1st pocket-watch [...]for the sum of over 3.3 million francs, [...]a world record giving it 5th ranking among the world's most coveted pocket-watches. vacheron-constantin.com |
( 新西兰)奥 特亚罗亚毛利人与英王之间签署的《 怀 唐 伊 条约》情况那样，撰写条约采用的语 言亦可能改变了内涵。 daccess-ods.un.org | The language the treaty was written in might also change the contents, as is the case of the Waitangi treaty between the British Crown and the Maori people of Aoteroa, New Zealand. daccess-ods.un.org |
约旦哈希姆王国政府要清楚地表 明，根据教科文组织第 181 EX/5 Add.4 号 决定，约旦向以色列提出请求，由约旦的国家专家带着设备入境，适当测量穆格 [...] 拉比坡道和启用经教科文组织评估的约旦概念设计，但是以色列继续不合作并拒 绝了约旦的请求。 daccess-ods.un.org | The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan wishes to [...] make evident Israel’s continued non-cooperation and its denial [...]of Jordanian requests for the entry of its national experts, with their equipment, to take the appropriate measurements of the Mughrabi Ascent Site, and to enable the Jordanian concept design as evaluated by UNESCO in accordance with UNESCO decision 181 EX/5 Add.4. daccess-ods.un.org |
老實說，習近平現在到美國跟美國總統談話，也說到不清 不 楚， 王立軍 究竟有甚麼身體問題，並不知道。 legco.gov.hk | Frankly speaking, XI Jinping who is now in the United States having a talk with the President of the United States was also ambiguous in what he said. legco.gov.hk |
不丹的塔拉水电项目已经使王楚 (Wan gchu) 河的 30 公里河段干枯，并对附近很大一片区域的丰富 物种产生了不利影响。 banktrack.org | The Tala Hydropower Project in Bhutan has almost totally dried up a 30 kilometer-long stretch of the Wangchu River, and adversely impacted the rich biodiversity of a much larger region. banktrack.org |
1840 年，毛利人 与英国国王签署了《怀唐伊条约》,其中申明了毛利人的权利，包括有权“充分 专门地、不受干扰地拥有其土地、森林、渔场和他们可能集体或单独持有的其他 [...] 财产”。 daccess-ods.un.org | In 1840 Maori [...] and the British Crown signed the Treaty of Waitangi, which [...]affirmed the rights of Maori, including the right [...]to the “full exclusive and undisturbed possession of their lands, forests, fisheries and other properties which they may collectively or individually possess”. daccess-ods.un.org |
其 實我是照 稿 讀出來 的，我是清 楚 地 說 ： “ 王先生作為中 央派駐香港 的 官 員，一 樣 有 他 發 表 自己個 [...] 人 看 法，或 反映中 央 政 府 意見的 權 利 和 自 由”， 所 以我不 是有意淡 化 ， 或 許 是 何俊仁議員聽錯了 一 點。 legco.gov.hk | And I said very clearly, "Even though Mr WANG is an official stationed [...] by the Central Government in Hong Kong, he should [...]also enjoy freedom of speech like anybody else here, and so, he should have every right and freedom to voice his personal opinions or reflect the position of the Central Government. legco.gov.hk |
正如威爾斯親王清楚知道 ，設計和美學往往是 富爭論性的，即使是香港建築師學會，加㆖威嚴十足的外行㆟的協助，所評選的銀章 [...] 得獎設計，也難免受㆟非議。 legco.gov.hk | Design and aesthetics are always [...] controversial, as the Prince of Wales knows well, [...]and even the silver medal choices of [...]the Hong Kong Institute of Architects, made with the help of however august lay persons, have their critics. legco.gov.hk |
1983年4月，这支无价的玛丽王后怀表 被 David Salomon收集，成为耶路撒冷Meyer纪念学院的收藏品，但是于复活节被盗。 swissworld.org | The virtually unsaleable “Marie Antoinette” passed through many hands, before finding a permanent home in the collection of Sir David Salomon, which he had donated to the L.A. Meyer Memorial Institute of Islamic Art in Jerusalem. swissworld.org |
据王怀忠院 长介绍，广州现代肿瘤医院自从2005年成立以来，一直坚持着所属集团博爱集团的企业理念“爱心无疆界”。 asiancancer.com | Modern Cancer Hospital Huangzhou has always insisted in the corporate philosophy of “love without borders” which was hold by Boai Group since its inception in 2005, according to introduction of director Wang. asiancancer.com |
2013年4月2日，越南参观团一行到广州现代肿瘤医院进行参观交流活动，广州现代肿瘤医院院 长 王怀 忠 、 副院长陈兵等领导热情接待了到访客人。 asiancancer.com | On the morning of February 27, 2013, Bo Ai Medical Group Chairman Lin visited Vinmec International Hospital and had talks on cooperation contents in three professional fields. asiancancer.com |
主席，我看不見王國興議員在議事廳內，不過，我亦想透過這個機會， 向王國興議員清楚說明 ，政務司司長並不是公務員之首，我留意到剛才王國 興議員發言時，曾經以為政務司司長是我們公務員隊伍之首，這可以說是一 個美麗的誤會。 legco.gov.hk | President, though at the moment I cannot see Mr WONG Kwok-hing in this Chamber, I still want to take this opportunity to clarify that the Chief Secretary for Administration is not the head of the Civil Service. legco.gov.hk |
再者， 我們大家 都 清 楚 明 白 ，王鳳 超先生的言 論 ，主要是針對呂秀蓮 鼓 吹 台 獨 的 訪 問 ， 針對散 布 國 土 分 裂 言 論 的 行 為。對於 台 獨 的 大是大非 問題， 本 會 各同事 都是非常清 楚 的 ； 兩 周 前 ， 我們才以絕 大多數通過反 對 支 持 台 獨 ， 贊 成統一 ， 我 不 認為今 天 在此有必要再花時間討論這件事。 legco.gov.hk | Actually, as early as more than a decade ago, when the reunification of Hong Kong with the motherland under the principles of "one country, two systems" and "Hong Kong people ruling Hong Kong" was put forward, Mr Martin LEE already started to look at this idea with a rather skeptical attitude. legco.gov.hk |
联合王国政府清楚地知道，自 1833 年以来，没有一位居住在福克兰群岛的 平民被驱逐出岛。 daccess-ods.un.org | The Government of the United Kingdom is clear that none of [...] the civilians living on the Falkland Islands were expelled from [...]the Falkland Islands on 3 January 1833. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚 和 怀 孕 的 经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national [...] school curricula, coupled [...] with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination [...]of the above. daccess-ods.un.org |
此次孟加拉的联合记记者团成员来自于孟加拉当地各个著名媒体，广州现代肿瘤医院院 长 王怀 忠 、 副院长陈兵、林绍以及广州现代肿瘤医院肿瘤科首席专家彭晓赤等领导亲自接待记者团，对于孟加拉记者团此次访问表示出极热烈的欢迎。 asiancancer.com | President Wang Huaizhong, vice president [...] Lin Shaohua, Chen Bing and chief of oncology department Dr. Peng Xiaochi met them [...]and expressed the warm welcome to this delegation. asiancancer.com |
楚王喝道：“赶快下！我和你主人说话，你来干吗？ chinesestoryonline.com | The king yelled at Mao Sui: [...] "I am talking with your master. chinesestoryonline.com |
怀表以18K金打造，搭配银质表盘，表背上并以珐琅釉彩绘制有埃 及 王 室 徽 章。这 款 怀 表 配备有12种精密多功能装置：具30分钟计时钟盘的双追针计时功能、万年历、日期、星期、月份、年份、闰年、月相、可按需求设定的三问报时功能，更设有大自鸣及小自鸣。 vacheron-constantin.com | This superb piece was presented as a gift in July 1929 by the colony of Swiss people [...] living in Egypt to mark the [...] visit to Switzerland of King Fouad I. This remarkable 18K gold timepiece [...]features a silver dial graced [...]with 12 complications: a split-seconds chronograph with 30-minute register, a perpetual calendar, displays of the date, day, month, leap-year and moon phase, as well as a minute repeater striking three gongs on demand, grande sonnerie striking the hours and quarters on three gongs, and petite sonnerie striking the quarter hours on three gongs. vacheron-constantin.com |
咨询委员会回顾，它在审议 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算时获悉，当时正在开展努力，以 清 楚 地 反 映在联 合国发展系统业务框架内和联合国国家一级发展援助框架内通过这些项目取得 [...]的成果(A/64/7，第十三.3 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its consideration of the proposed programme budget for 2010-2011, it [...] was informed that efforts had been under [...] way to reflect clearly the results achieved [...]through such projects in the context [...]of the operational framework of the United Nations development system and the United Nations development assistance frameworks at the country level (A/64/7, para. XIII.3). daccess-ods.un.org |
对此，中国广州现代肿瘤医院院长 王怀 忠 回 应，现代肿瘤医院在肿瘤治疗上已拥有国际尖端的治疗技术和尖端人才。 asiancancer.com | As the response, President Wai Huaihong said that Modern Cancer Hospital Guangzhou has possessed international advanced cancer treatment technology and well-trained medical personnel. asiancancer.com |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能 清 楚 地 看 出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information [...] on the implementation of the decentralization strategy that it should not [...]be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 [...] 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们 清 楚 地 认 识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 [...]需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of [...] ethical principles in relation to climate [...] change, it became clear that significant [...]work is needed on the upstream clarification [...]of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白 廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径 清 楚地 证 明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories [...] of Azerbaijan, clearly testify to its [...]intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
马克·莱尔·格兰特爵士(联合王国)(以英语发 言)：我谨同秘书长和其他代表一道，对海地人民和 仍然下落不明的联合国工作人员，包括联合国维和部 队，表示我们联合王国深切的关怀。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): I would like to join the Secretary-General and others in expressing the United Kingdom’s deep concern for the people of Haiti, as well as for the United Nations staff who remain unaccounted for, including peacekeeping troops. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 [...] 力，确保所提供的每一内有或被怀疑 内 有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 [...] 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 [...] 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the [...] information they provide on each area that [...] contains mines or is suspected to contain [...]mines is as comprehensive as possible, [...]i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
Shahidullah）、哈辛（Hasin [...] Azhari）访问了中国广州现代肿瘤医院，并在现代肿瘤医 院 王怀 忠 院 长、国际肿瘤医学专家彭晓赤教授及多名医生学者的热情接待下进行了为期2天的医疗学术交流探讨活动。 asiancancer.com | Hospital Director Wang Huaizhong, international [...] tumor specialist, Prof. Peng Xiaochi and other doctors and medical scholars gave them a warmly welcome. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。