| 单词 | 楔形文字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 楔形文字—cuneiform (Babylonian script)See also:楔形n—wedgen wedgespl 楔形—wedge-shape cuneiform (letters) 楔形adj—cuneateadj 文字n—textn wordn writingn charactern
|
该阿维斯塔文语言是印度支那日耳曼舌，属於更具体伊朗集团的其他成员被老波斯的楔形文字铭文的巴列维，并Pazend （或中东伊朗） [...] ，以及後来的方言，新波斯语，库尔德语，阿富汗等阿维斯塔文讲话，是非常密切相关的梵文，事实上，我们能够移调任何词从一种语言到其他的应用特别拼音法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian [...] group, the other members being the Old [...] Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, [...]and Pazend (or Middle Iranian), and [...]the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
这是经常断言或假定阿维斯塔宗教作为上述描绘的是宗教的大流士和其他阿契美尼德国王波斯（ 549-336年）从楔形文字铭文这些君主（旧波斯语言，方言的妹妹Avestic [...] Zend公司） ，我们知道非常好他们的宗教是什麽。 mb-soft.com | It is frequently asserted or assumed that the Avesta religion as above sketched was the religion of Darius and the other [...] Achaemenid Kings of Persia (549-336 BC) [...] From the cuneiform inscriptions ofthese [...]sovereigns (in the Old Persian language, [...]a sister dialect of the Avestic Zend) we know pretty well what their religion was. mb-soft.com |
例子包括罐头栗子、罐头栗子泥、以玻璃瓶包装的蘆笋、罐头和已烹 煮粉红豆、罐头番茄糊(低酸)，以及罐头番茄(一块块、楔形或原个)。 cfs.gov.hk | Examples include: canned chestnuts, canned chestnut puree, asparagus packed in [...] glass jars, canned and cooked pink beans, canned tomato paste (low acid), and canned [...] tomatoes (pieces,wedges orwhole). cfs.gov.hk |
在阿拉姆语，其中承担了固定耶路莎米文学形式，几乎是作为巴勒斯坦midrashic早期作品一样，从他们不同的只在少数特殊性，大多是字形。 mb-soft.com | The Aramaic, which assumed a fixed literary formin Yerushalmi, is almost the same as that of the earlier Palestinian midrashic works, differing from [...] them only in a few [...]peculiarities, mostly orthographic. mb-soft.com |
在拆卸过程中，用气动扳手或楔形物体在离合器电枢 （25）和离合器外罩之间握住发动机轴。 graco.com | Use an impactwrenchorwedge something between clutch armature (25) and clutch housing to hold engineshaft during [...] removal. graco.com |
剩余的扭矩会在锁紧螺钉和内部零件之间产生一种附加的楔形力作用。 parlec.com.cn | Any remaining torque will result in [...] an additional wedge actionbetween [...]the locking screw and inner member. parlec.com |
直接从 ODBC 数据库访问，文件访问或按键模拟（键盘楔）中选择。 tec-it.com | Choose between direct ODBC [...] database access, file access or keystroke simulation (keyboard wedge). tec-it.com |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显着“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, [...] talented young voices giving expression,through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessibleform;and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. [...] daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...]原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written [...] by Churchill, Roosevelt and de [...] Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers [...]may admire the scores of Mozart, [...]Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
叶互生，达50厘米；叶柄和轴具鳞片的或无毛； 小叶柄1-15毫米，有时稍膨大，具稀疏或密鳞片，有时几无毛；小叶3-9，互生到近对生； 小叶叶片椭圆形，长圆形，卵状披针形，或者披针形， 5-20(-30) * 2-7.5(-11.5) 厘米， [...] 纸质到革质，两面无毛或正面只在中脉上具鳞片，背面只在脉上具鳞片或整个背面都具鳞片，背面中脉突出，正面背腹扁平， [...] 次脉在中脉两边各(8-)12-15(-16)，背面突出或背腹扁平，正面平坦，突出，或背腹扁平，基部圆形或一侧多少偏斜楔形且明显下延另一侧圆形，先端渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves alternate, to 50 cm; petiole and rachis lepidote or glabrous; petiolules 1-15 mm, sometimes slightly inflated, sparsely to densely lepidote, sometimes glabrescent; leaflets 3-9, alternate to subopposite; leaflet blades elliptic, oblong, ovate-lanceolate, or lanceolate, 5-20(-30) × 2-7.5(-11.5) cm, papery to leathery, both surfaces glabrous or adaxially lepidote only on midvein and abaxially lepidote on veins only or on entire surface, midvein abaxially prominent and adaxially depressed, secondary veins (8-)12-15(-16) on each side of midvein, abaxially prominent or depressed, and [...] adaxially flat, prominent, or [...] depressed, base rounded or ± oblique by being cuneate andconspicuously [...]decurrent on one side [...]and rounded on other, apex acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
为了达到上述目的，《指示》规定，教科文组织亦可：“(a) 以文学代理人的身份，负责传播 本组织以知识产权形式拥有的财产，并为此将权利转让给出版图书或期刊及通过其他任何图画文字 形式传播信息和知识的机构和公共或私人实体; (b) 以提供服务或补助金的形式，向那些可能愿意帮 助实施本组织出版计划的个人或外界组织出版的着作提供援助；(c) [...] 研究并建议采用不同于印刷品的 [...]任何其他现有的或潜在的出版形式。 unesdoc.unesco.org | To achieve those aims, the Directives provide that UNESCO may: “(a) act as a literary agent with responsibility for disseminating the intellectual property in its possession by the transfer of rights to public or private bodies and entities concerned [...] with the publication [...] of books or periodicals and with the dissemination of information and knowledge through any other form of graphicexpression; [...](b) provide assistance, [...]in the form of services or subventions, for works published by individuals or organizations outside UNESCO which can be held to assist in the implementation of the Organization’s publications programme; (c) study and consider the production of all other types of publication, existing or likely to be introduced, apart from printed matter. unesdoc.unesco.org |
正常情况下，声波测量室配备楔形吸收剂吸收的声音，但优秀的，但远远送入太空，并相应地需要一个很大的空间。 zh-tw.developmentscout.com | Normally acoustic measurement rooms [...] are equippedwith wedge-shapedabsorbersthat [...]absorb sound but excellent, but extend [...]far into space and correspondingly require a lot of space. en.developmentscout.com |
楔形的绿地景观向城市内部延伸到第二道内环处。 chinese-architects.com | Wedges oflandscapereach [...] into the city as far as the second ring. chinese-architects.com |
加长手臂、重载手腕、楔形底座、减速比以及平衡模块的特点可以对机器人进行简单的改变，就能实现单一点焊、架装、长臂或重载等变型。 eurobots.cn | Extension arm, [...] heavy payload wrist,wedge pedestal, reduction [...]ratio and balancer modules allow simple robot conversion to [...]single point weld, rack mount, long arm or heavy duty types eurobots.fr |
请注意，楔形拥有一个附加属性，亦 即位置 属性，用于指定边界矩形里的三角楔形的方向。 redlion.net | Notethat the wedgehas oneadditional property, namely a Position property used to specify the orientation of the triangularwedge within thebounding[...] rectangle. redlion.net |
它还提供用户利用电子笔记加亮、下划线、画圈和删除线等编辑常用的功能；它还可让用户把实时Web页转化成保留了该页面的图形、字体、颜色和动态超级链接的Adobe PDF文件。 oapdf.com | It also provides users highlighting the use of electronic notes, underline, circle, and delete lines commonly used editing functions; It can also allow users [...] to real-time Web page into the [...] reservationpagegraphics, fonts, colors,and dynamic hyperlink The Adobe PDF documents. oapdf.com |
主蒸汽止回阀-楔形闸门阀座和标准阀门以及管道系统的更换过程中都需要进行现场加工作业。 hydratight.com | Main steam isolation valve - the [...] replacement of wedge-gatevalve seats [...]along with standard valves and piping replacements, require field machining. hydratight.com |
它包括以数字方式生成的或从现有的模拟 资源转换成数字形式的有关文化、教育、科学和行政管理的资源及有关技术、法律、医学及其 他领域的信息。 unesdoc.unesco.org | It embraces cultural, educational, scientific and administrative resources, as well as technical, legal, medical and other kinds of information createddigitally,or converted [...] into digital form from existing analogue resources. unesdoc.unesco.org |
宣言》稍有延伸的唯一一点，是有关强迫劳动问题；《章程》和《费城宣言》 没有以文字形式提到强迫劳动，但禁止强迫劳动看来是其宣布原则中的必然内容，因 [...] 为《费城宣言》宣称，劳动不是商品，以及工人有权在结社自由、尊严和机会平等方 面受到尊重。 unesdoc.unesco.org | Thus the only point on which the Declaration extrapolates to any extent is [...] forced labour, a term which does not [...] actually appearin the text, but the prohibition [...]of which appears inherent to the principles [...]proclaimed in the Constitution and the Declaration of Philadelphia which establish that labour is not a commodity and that workers are entitled to have their freedom of association, dignity and equality of opportunity respected. unesdoc.unesco.org |
这份文件 要求部长委员会扞卫欧洲的多语言主义并鼓励其发展，其中既包括它的文字形态（书籍及其它形式）也包括视听形态的表现形式；同时文件还要求在尊重欧 洲语言多样性的情况下，采取相应措施支持语言产业的发展（第 a 和 d 项）。 unesdoc.unesco.org | This instrument invites the Committee of Ministers to defend and encourage multilingualism in Europe, both in written material (whether in book or other form) and the audiovisual media, and to support through appropriate measures the development of the language industries with due respect for Europe’s linguistic diversity (points (a) and (d)). unesdoc.unesco.org |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the [...] management of documents, recordsand Web content, as well as the managementof digital andmultimedia assets. daccess-ods.un.org |
针对斯图加特大都市区域 [...] （德国）的 Verband 区域斯图加特区域性规划，包括 [...] 以公园和绿色空间为形式的绿化带与绿化楔形景观及 生态规范，以此抵消商业与住宅区扩展的不利影响 [...](www.region-stuttgart.org/vrs/main.jsp?navid=19)。 [...]这种规模的规划还可以识别重要的生态保护区，如 群落生境或集水区。 teebweb.org | The Verband Region Stuttgart regional plan for the Stuttgart metropolitan region (Germany) includes [...] landscape and ecological specifications for [...] greenbelts andwedges in the form of parks [...]and green spaces which act as a counterweight [...]to the spread of commercial and residential areas (www. region-stuttgart.org/vrs/main.jsp?navid=19). Planning at this scale may also identify important areas for ecological protection, such as biotopes or water catchment areas. teebweb.org |
牵引电机轴和车车轴平行，驱动装置的输出级齿轮安装在空心轴上，输出级齿轮通过一个二级楔形橡胶联轴器连接到轮对上，这保障了驱动装置的全悬挂。 anfahrkomponenten.eu | This gear connects to the wheelset by [...] means of a 2-levelwedge packet coupling. anfahrkomponenten.eu |
这些修正的目的是多方面的：(a) 简化一些 规则，并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和精神； (b) 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性；(c) 尽可能鼓励各国和各组织 与黎巴嫩问题特别法庭的合作，以及对敏感信息源的使用；(d) 满足进行中的调 查的业务需要；及(e) 在调查阶段保护信息机密，以有效进行调查并保护人员。 daccess-ods.un.org | The objectives of the amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the use of sources of sensitive information; (d) to meet the operational needs of the ongoing investigation; and (e) to protect the confidentiality of information during the investigative stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the [...] Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorialrevision of [...]the chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。