| 单词 | 植物群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 植物群 —floraSee also:植物 n—flora n • plants pl • animals pl 植物 adj—botanical adj • vegetable adj • vegetative adj 植 n—plant n 群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n
|
此外，人与生物圈计划城市小组已被选为在《欧 洲植物保护战略》框架内制定保护和促进城市野 生 植物群 计 划 的牵头组织。 unesdoc.unesco.org | Additionally, the MAB Urban Group has been selected as lead organization to develop a [...] programme on conservation and promotion of wild urban flora in the framework [...] of the European Plant Conservation Strategy. unesdoc.unesco.org |
过去十年中，国家公园和野生生物保护区内的偷猎以及非法贸 易已经危及稀有和珍贵的动植物群。 daccess-ods.un.org | In the past decade, game poaching [...] in national parks and wildlife reserves and illegal trade have jeopardized rare [...] and precious species of flora and fauna. daccess-ods.un.org |
因此有必要区 分竹林和其他竹类植物群落（ 即“小竹丛”）1 。 pandastandard.org | Therefore, it is necessary to distinguish bamboo forest and [...] other bamboo vegetation (so called bamboo [...]bush)1 . pandastandard.org |
许多竹类植物无 法达到我国政府将竹类植物群落定义为森林的标准（如最低高度、竹杆最低眉径）。 pandastandard.org | Many bamboo species are unable to reach minimum height in situ and or minimum diameter of bamboo culm for the definition of forests as adopted by the Chinese government. pandastandard.org |
森林提供的产品和多种利益，诸如保 护流域、控制全球气候变化、赚取收入、健康优势、休闲娱乐、保护文化和精神 价值、为许多动植物群提供生境等，使所有人都多多少少地从中获益。 daccess-ods.un.org | Through the provision of forest products and the multiple benefits that forests provide, such as watershed protection, global climate change control, income generation, health advantages, recreation, and the protection of cultural and spiritual values, as well as habitat for a number of flora and fauna, all populations, in varying degrees, gain from forests. daccess-ods.un.org |
任 何人除非得到人員的特 准，否則不得 移 [...] 走、干擾、破 壞或損害 吊 車系統區內的任何植物群或動物群，或攀爬吊車系統區內的任何樹木。 legco.gov.hk | No person shall, unless authorized by an [...] official, remove, interfere with, damage or [...] injure any flora or fauna in the Cable Car [...]System area or climb any tree in the Cable Car System area. legco.gov.hk |
39．在审议了决议草案31 C/DR.72之后（该 决议草案由埃及提交，涉及第02220段，目的是 [...] 增强发展中国家在保存和保护其生态 动 植物群遗 产 方面的能力），委员会建议大会作出决定，由 [...] 教科文组织提请全球生物多样性信息中心 （GBIF）（教科文组织是该组织的观察员）注意 [...] 解决各国、尤其是发展中国家的能力培养问题的 必要性。 unesdoc.unesco.org | (39) Having examined 31 C/DR.72 (submitted by Egypt), concerning paragraph 02220, on enhancing the capacities of developing countries in the field of preservation and ensuring [...] recognition of the origins of its inherited [...] ecological flora and fauna, the Commission [...]recommended that the General Conference decide [...]that UNESCO bring to the attention of the Global Biodiversity Information Facility (GBIF), of which UNESCO was an observer member, the need to address capacity-building issues, especially in developing countries. unesdoc.unesco.org |
第 25 至 32 条列举了土著人民 [...] 在保持和加强他们同土地、领土和资源的精神联系方面的权利，包括拥有、开发 和控制自己的土地的权利，养护和保护其土地的环境和生产能力的权利，决定其 [...] 土地的开发的权利，以及保持、掌管、保护和发展其文化遗产、传统知识、 动植 物群特性的知识的权利。 daccess-ods.un.org | Articles 25 to 32 outline the rights of indigenous peoples in relation to maintaining and strengthening their spiritual relationship with lands, territories and resources, including the right to own, develop and control their lands, to conserve and protect the environment and the production capacity of lands, to determine development on their lands and to maintain, control, [...] protect and develop their cultural heritage and traditional knowledge and [...] knowledge of the properties of fauna and flora. daccess-ods.un.org |
因为被报告为新近归化(公牛。 肤蝇等幼虫。 研究， 哈尔滨 26: 131. 2006), 这个名字在为中国的植物群科处理的出版之后出现。 flora.ac.cn | Because it was reported as newly naturalized (Bull. Bot. Res., Harbin 26: 131. 2006), this name appeared after publication of the family treatment for the Flora of China. flora.ac.cn |
返航的大帆船为马尼拉带回了办公用品，军用绳索、 硝石和子弹，以及可可豆、玉米和烟草，年复一年，这些植物丰富了菲律宾 的 植物群 和 烹饪 术。 unesdoc.unesco.org | On the return trip, the galleons carried office supplies for Manila, rope, saltpetre and lead for the military, and cacao, maize and tobacco, which through the years enriched Philippine flora and cuisine. unesdoc.unesco.org |
由于镍的极度开发，该领土的独特动 植物群 遭 到 破坏，如果不能实施必 要的保障措施，则可能濒临灭绝。 daccess-ods.un.org | The Territory’s unique flora [...] and fauna are endangered as a result of [...]the intensive development of nickel projects and may [...]be threatened if the necessary safeguards are not put in place. daccess-ods.un.org |
这包括土著土地和领地的土壤流失， 动植物群减少 ，物种减少，土著领地不断承受压力，捕鱼、狩猎、采集、放牧和 [...] 其他农业活动所需的自然资源丧失。 daccess-ods.un.org | This includes soil erosion, the reduction of flora and fauna [...] and loss of biodiversity in their lands [...]and territories, the constant pressure [...]over their territories, and the loss of natural resources for fishing, hunting, gathering, herding, and other agricultural activities. daccess-ods.un.org |
如未獲海洋公園公司給予的授權，不得移走、干擾、損毀 或傷害海洋公園內任何植物群，亦 不得攀爬海洋公園內任 何樹木 oceanpark.cn | (e) without authority granted by the Corporation, remove, interfere with, damage or injure any flora in Ocean Park or climb any tree in Ocean Park oceanpark.cn |
(j) 评估人员查明了该项目在保护生物多样性方面的许多积极影响；关于濒临灭绝的 动植 物群落的知识正在得到长久保持；保留地作为了濒危野生物动物的保护区；在国家保 [...] 护区进行正常巡逻可以密切监测野生动物和自然资源状况，从而最大限度减少非法利 用；通过项目提供的刺激措施促进了村民对规范情况标准的掌握；提高了政府对保护 [...]问题的意识和敏感程度。 unesdoc.unesco.org | (j) Numerous positive implications of the project on biodiversity preservation [...] were identified by the evaluators: [...] knowledge of flora and fauna in danger of disappearing [...]is now being perpetuated; the reserve [...]acts as a sanctuary for endangered wildlife; the regular movement through the National Protected Area allows close monitoring of wildlife and natural resources, thereby minimizing illicit exploitation; ownership by villagers of the regulatory standards has been promoted by the incentives provided by the project; and heightened awareness of and sensitivity to conservation issues by government. unesdoc.unesco.org |
植物群” ( flora) 指不論是野生或栽植的所有樹木、灌木、植物和植 被。 np360.com.hk | vehicle” (車輛) includes the contents of a vehicle and any load carried by a vehicle. np360.com.hk |
y 2008 年 3 月 29 日，本组织在喀拉拉帮库马拉孔举办了走向大自然活动， [...] 其中包括乘船参观该地区的回水，以在确认 动 植物群 以 编 制生物多样 性登记册方面增进认识并提供相关培训。 daccess-ods.un.org | The organization organized a nature trail in Kumarakom, Kerala, on 29 March 2008 that included travel by boat in the backwaters of the area in order to promote [...] awareness about and provide training in the [...] identification of flora and fauna for preparation [...]of a biodiversity register. daccess-ods.un.org |
阿爾卑斯山脈中的梅康圖爾（Mercantour）國家公園因其野生狼群而聞名遐邇，這裡還是稀有 動 植物群 的 棲 息地，這裡的物種之豐富和珍貴超出人們的想象，它們至今鮮為人知。 consulfrance-hongkong.org | Famous for its wolves, Mercantour National Park in the Alps is also home to an extraordinarily rich flora and fauna, which is highly distinctive but relatively unknown. consulfrance-hongkong.org |
作為國際網絡的一部份，該基金會及與厄瓜多爾政府密切合作，從事科學研究和群島 動 植物群 的 保 護。 iwc.com | As part of an international network, and in close partnership with the Ecuadorian government, CDF is dedicated to providing knowledge [...] and assistance through scientific research and complementary action for the [...] protection of the islands’ fauna and flora. iwc.com |
(a) 這項調查計劃在 2002-03 [...] 年度開始進行，內容涵蓋不同的生境；約 100 個植物群 落的位置、狀況及組成品種；以及約 [...]1 000 種動物物種(包括哺乳類、鳥類、爬蟲 類、兩棲類、淡水魚、蜻蜓及蝴蝶)的分布情況及數量。 legco.gov.hk | (a) The survey programme has started since 2002-03. It covers different [...] habitats; the location, status and [...] composition of about 100 plant communities; and [...]the distribution and abundance of about [...]1 000 animal species, including mammals, birds, reptiles, amphibians, freshwater fish, dragonflies and butterflies. legco.gov.hk |
增殖活动的范围从在流水和/或动 植物群 小 的 干预，到高度控制的水产养殖 系统在半自然环境的动物放流。 fao.org | 33 Enhancement practices range from minor [...] interventions either in the flow of water [...] and/or in a flora or fauna, to highly controlled [...]aquaculture systems that release animals [...]into semi-natural environments. fao.org |
在地中海植物群中欣賞橄欖樹和檸檬樹，再到戶外花園欣賞艷麗的原產花卉，並認識這些植物的用途。 visitbritain.com | See olive groves and lemon trees in the [...] Mediterranean biome, then explore [...]the outdoor gardens to see gorgeous native blooms, [...]and learn all about the uses of plants. visitbritain.com |
这造成了长期放射性污染，不仅在受影响地点、而且在更远地区都威胁 到人类生命、动植物群和整个环境。 daccess-ods.un.org | This resulted in long-term radioactive contamination, threatening human [...] life, flora and fauna and the environment [...]in general, not only at the affected [...]sites, but also further afield. daccess-ods.un.org |
结合巴黎xichouensis(H.李)Y. H. Ji，H.李& Z. [...] K.周(Acta Phytotax。 Sin。 44: 612. 2006) 在为中国的植物群科处 理的出版之后出现。 flora.ac.cn | The combination Paris xichouensis (H. Li) Y. H. Ji, H. [...] Li & Z. K. Zhou (Acta Phytotax. Sin. 44: 612. 2006) appeared after [...]publication of the family treatment for the Flora of China. flora.ac.cn |
調查計劃包括不同的生境；大約 100 個植物群落的 位置、狀況及其品種的資料；以及大約 1 000 種動物的分布情 況及數量多寡，包括哺乳動物、雀鳥、爬蟲動物、兩棲動物、淡水魚、蜻蜓和蝴 蝶。 devb.gov.hk | The survey programme covers [...] different habitats; the location, status and composition of about 100 plant communities; and [...]the distribution and [...]abundance of about 1,000 animal species, including mammals, birds, reptiles, amphibians, freshwater fish, dragonflies and butterflies. devb.gov.hk |
保护国际 在 2011 年 2 [...] 月公布的一份报告指出，镍开采和森林砍伐对新喀里多尼亚的独特 动植物群所产生消极影响表示关注。 daccess-ods.un.org | A report released by Conservation International in February 2011 [...] expressed concern over the negative impact of nickel mining and deforestation on the [...] unique flora and fauna of New Caledonia. daccess-ods.un.org |
认识到在打击野生动植物群濒危 物种非法贩运活动方面在双边、区域和国 际各级所作的努力，打击野生动物犯罪国际联盟——野生 动 植物群 濒 危 物种国 际贸易公约秘书处、国际刑事警察组织、联合国毒品和犯罪问题办公室、世界 银行和世界海关组织的协作项目——所作的工作，以及联合国环境规划署、联 合国粮食及农业组织、世界贸易组织和联合国贸易和发展会议所作的工作 daccess-ods.un.org | the efforts made at the bilateral, regional and international levels and the work of the International Consortium on Combating Wildlife Crime, a collaboration among the secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the International Criminal Police Organization, the United Nations Office on Drugs and Crime, the World Bank and the World Customs Organization, as well as the work of the United Nations Environment Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, in combating illicit trafficking in endangered species of wild fauna and flora daccess-ods.un.org |
经社理事会在该决议中 请毒品和犯罪问题办公室除其他以外，在其任务授权范围内与会员国、相关国 [...] 际组织和私营部门合作，继续应请求向各国提供技术援助，尤其是关于预防、 调查和起诉野生动植物群濒危 物种贩运活动的技术援助。 daccess-ods.un.org | In the resolution, the Council requested UNODC to, inter alia, continue to provide technical assistance to States, upon request, particularly as regards the prevention, investigation and [...] prosecution of trafficking in endangered [...] species of wild fauna and flora, within [...]its mandate and in cooperation with Member [...]States, relevant international organizations and the private sector. daccess-ods.un.org |
据管理国提供的资料，2009 [...] 年期间该领土政府继续编写国家能源政策；岛屿 生物多样性研究议定书；植物群、森 林鸟类、爬行动物和两栖动物的监测方案； 气候变化适应战略和公共教育及外联方案；领土生态旅游产品标准；以及入侵种 [...]管理战略。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, in 2009 the territorial Government continued to develop a national energy policy; a biodiversity research protocol [...] for the island; a monitoring [...] programme for flora, forest birds, reptiles and amphibians; a [...]climate change adaptation strategy [...]and public education and outreach programme; standards for the Territory’s ecotourism product; and a strategy for the management of invasive species. daccess-ods.un.org |
热河生物群构成的冀北-辽西及附近地区独特的 生态系统中, 丰富的无脊椎动物, 特别是昆虫, 以及 热河植物群的多样性构成, 无疑为热河脊椎动物群 多样性的形成起到了重要的作用. ivpp.ac.cn | Undoubtedly, the diverse and abundant Jehol invertebrate assemblages, particularly the insect assemblage, as well as the Jehol flora have greatly contributed to the evolution of the Jehol vertebrate diversity as they were inseparable parts of the whole Jehol ecosystem. ivpp.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。