| 单词 | 植物状态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 植物状态 —vegetative state (medicine)Examples:持续性植物状态—persistent vegetative state (medicine) 持续性植物人状态—persistent vegetative state 植物人状态—vegetative state (i.e. in a coma) See also:植物 n—plants pl • animals pl • flora n 植物 adj—botanical adj • vegetable adj • vegetative adj 状态 n—situation n • state n • condition n 状态—mode • state of affairs
|
另 外，有些不显症的株系不会引发症状 ， 因 此在指 示 植物 上 检 测不到。 ippc.int | Moreover, there are [...] asymptomatic strains that do not induce symptoms and thus are not detectable on indicator plants. ippc.int |
在本文档中，性状纯度是指对植物材 料 中预期 性 状 留 存 程度和非预期性状缺失程度的度量。 excellencethrou...stewardship.org | This document defines trait purity as a measure of the extent to which the [...] desired trait is present and unintended traits are absent in a material. excellencethrou...stewardship.org |
针对阿森松岛的 两个项目得到核准：“阿森松岛上 植物 保 护的 生 态 系 统 做法”和“阿森松岛的海 龟状况”。 daccess-ods.un.org | Two projects for Ascension Island were [...] approved: “An ecosystem approach to plant conservation on Ascension Island” and “Status of marine turtles [...]of Ascension Island”. daccess-ods.un.org |
2002 年下半年发行了一些出版物，包括国际水文科学协会的专业出 [...] 版物《南美河流和沼泽地的生态水文学》和教科文组织国际水文计划与联合国环境规划署国 际环境技术中心的共用手册《集水区的综合管理指南— — 植物 技 术和 生 态 水 文 学》。 unesdoc.unesco.org | Several publications were issued during the second half of 2002, including the IAHS special publication “The Ecohydrology of South American Rivers and Wetlands” and the Joint UNESCO IHP [...] and UNEP-IETC handbook on “Guidelines for the integrated management of [...] the watershed – Phytotechnology and Ecohydrology”. unesdoc.unesco.org |
放射性沾染的影响也可能波及农业生 态 系 统 的平衡，特别是昆虫进行 的 植物 授粉、植物生物 多样性和土壤中微生物和蚯蚓(它们在土壤养分和有机物循环中 发挥重要作用)的生物状况。 daccess-ods.un.org | The effects of radioactive contamination can also have an impact on the agroecosystem balance and, in particular, plant pollination by insects, plant biodiversity and the biological status of the soil micro-organisms and earthworms that play an essential role in soil nutrient and organic matter cycling. daccess-ods.un.org |
同时，下 列法规规定了粮食产品的生产和分配条件和方法：2005 年 [...] 6 月 9 日关于生态食 品生产的第 115-XVI [...] 号法律(规定了在不使用加速生长的化学物质的情况下进行 生态食品生产的方法以及源于植物和 动 物 的 生 态 产 品 分配方法等)；2004 年 3 月 18 日关于食品的第 78-XV 号法律(规定了食品生产、加工、分配和流通的基本条 [...]件)；2006 年 3 月 30 日关于养蜂业的第 [...]70-XVI 号法律(规定了提高养蜂生产质量 和数量的条件)、2006 年 3 月 10 日关于葡萄园和葡萄酒的第 57-XVI 号法律(规定 了葡萄园产品生产、加工和分配活动的各种关系)。 daccess-ods.un.org | Also, conditions and methods of production, distribution of food products are prescribed in the following laws: Law No. 115-XVI from 09.06.2005 on the ecological food production (regulates the method of production of ecological food products without the usage of [...] chemical growth acceleration substances, as well as methods [...] of distribution of ecologic products of vegetable and animal origin), Law [...]No. 78-XV from 18.03.2004 [...]on food products (regulates the production, processing and distribution of food products, as well as the basic conditions of circulation of such products), Law No. 70-XVI from 30.03.2006 on apiculture (regulates the creation of conditions for quality and quantity growth of apicultural production), Law No. 57-XVI from 10.03.2006 on vineyards and wine (regulates the relations that exist in the activity of production, processing and distribution of vineyard products). daccess-ods.un.org |
蜂和其他传粉者支持了土地上的植物 和 动 物 生 态 系 统 的相互作用，但是全世界大多数地方的蜂的种群的长期健康尚不明确。 chinese.eurekalert.org | Bees and other pollinators support [...] the interactive ecosystems of plants and animals on land, but [...]the long-term health of bee [...]populations in most parts of the world remains unclear. chinese.eurekalert.org |
39．在审议了决议草案31 C/DR.72之后（该 [...] 决议草案由埃及提交，涉及第02220段，目的是 增强发展中国家在保存和保护其生态 动 植物 群遗产方面的能力），委员会建议大会作出决定，由 教科文组织提请全球生物多样性信息中心 [...] （GBIF）（教科文组织是该组织的观察员）注意 [...] 解决各国、尤其是发展中国家的能力培养问题的 必要性。 unesdoc.unesco.org | (39) Having examined 31 C/DR.72 (submitted by Egypt), concerning paragraph 02220, on enhancing the capacities of developing countries in the field of preservation and [...] ensuring recognition of the [...] origins of its inherited ecological flora and fauna, the Commission [...]recommended that the General [...]Conference decide that UNESCO bring to the attention of the Global Biodiversity Information Facility (GBIF), of which UNESCO was an observer member, the need to address capacity-building issues, especially in developing countries. unesdoc.unesco.org |
至于制定全面计划和战略结束状态构 想 ，外勤部表示，秘书长上一个进展报告 (A/65/643)附件一列出了高层整体计划，目的是为该部提出一个新的提供服务模 式的路线图，这个模式十分灵活，足以应对会员国和外地特派团领导人不断变化 的要求。 daccess-ods.un.org | With respect to the development of a comprehensive plan and an end-state vision of the strategy, the Department indicated that the overall high-level plan presented in annex I of the previous progress report of the Secretary-General (A/65/643), was designed to provide the Department with a road map for the implementation of a new service delivery model that remained flexible enough to reflect and respond to the changing requirements, as expressed by both Member States and field mission leadership. daccess-ods.un.org |
美国要求厄立特里亚考虑进行全国性的审查，看 是否需要继续实施限制公民基本人权的全国紧 急 状态。 daccess-ods.un.org | It requested Eritrea to give due consideration to conducting a national [...] review to examine the need to maintain the national state [...] of emergency that had curbed its [...]citizens’ basic human rights. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及 定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
因为tequila是用龙舌兰酿制的，Shimizu以这 种 植物 的 形 状 作 为 Luchadore的面具的图案。 ba-repsasia.com | Since tequila is made [...] from the agave plant, Shimizu based the Luchadore’s mask on the plant’s shape and pattern. ba-repsasia.com |
以上大多数活动是由联合国环境规划署国际环境技术中心（UNEP-IETC，日本）共同 [...] 开展和主办的，是在教科文组织国际水文计划和联合国环境规划署国际环境技术中心之间签 订的一个四年的《谅解备忘录》框架内进行的，该备忘录包括 生 态 水 文学 和 植物 技 术 互补领 域的合作。 unesdoc.unesco.org | Most of the above activities are jointly developed and co-sponsored by the UNEP International Environmental Technology Centre (UNEP-IETC, Japan) in the frame of a four-year Memorandum of Understanding [...] between UNESCO-IHP and UNEP-IETC covering cooperation in the [...] complementary fields of ecohydrology and phytotechnologies. unesdoc.unesco.org |
对培训活动以及教科文组织 -- 环境规划署新的生态 水文和植物技术项目进行了讨论。 unesdoc.unesco.org | Training activities were discussed as well as a new joint UNESCO-UNEP [...] project on ecohydrology and phytotechnologies. unesdoc.unesco.org |
很多情况下，大坝对物种和生态系统造成了巨 [...] 大的不可挽回的损失，包括对以下方面的影响：森 林和野生动植物生态环境 、水生物的多样性、上游 和下游的渔业；还有下游漫滩、湿地、流域、河口 [...]以及邻近的海洋生态系统 —— 诸如防洪、水质维 护、洪灌农业和渔业等。 banktrack.org | In many cases, dams have led to a [...] significant and irreversible loss [...] of species and ecosystems.This includes [...]the loss of forests and wildlife habitat, aquatic biodiversity, upstream and downstream [...]fisheries, and the services of downstream floodplains, wetlands, and riverine, estuarine and adjacent marine ecosystems – i.e. banktrack.org |
生态系统：植物、动 物和微生物群落以及它们的无生命环境作 为一个功能单位交互作用形成的一个动态复合体。 teebweb.org | Ecosystem: A dynamic complex of plant, animal and microorganism [...] communities and their non-living environment interacting as a functional unit. teebweb.org |
例如在波兰的 Pilica-Sulejow 水库举办观察水加富过程， 又如为开展地区培训在喀土穆大学开办了 生 态水 文学和植物技术课程，及完成了主要参考书“生态水文学”的编写。 unesdoc.unesco.org | The ecohydrology approach has been further developed and strengthened through scientific events, the establishment of demonstration sites, such as the Pilica-Sulejow reservoir, Poland, to observe coupling eutrophication processes, regional training such as a course on ecohydrology and phytotechnology at Khartoum University, and the finalization of a major reference book “Ecohydrology”. unesdoc.unesco.org |
2010年 夏，这块立在易北河沿岸的自行车道边的信息栏便开始在 那里向人们讲述迈森县这个生态小区 的 植物 、 地 质和历 史。 reports.wacker.com | Installed on the Elbe Cycle Route in summer 2010, the [...] panel explains the botanical, geological and historical [...]importance of these impressive [...]earthworks located near the town of Meissen. reports.wacker.com |
为查明巴基斯坦土壤和农作物中微量 营养素的缺乏所采用的方法是：农作物对微量营养素缺乏的敏感程度 ； 植物 的 缺乏 症 状 ； 土壤 实验和植物分析 ；农作物对微量营养素的反应。 fertilizer.org | The approaches employed for ascertaining micronutrient deficiencies in Pakistani soils and crops are: crop sensitivity to [...] micronutrient [...] deficiencies; deficiency symptoms in plants; soil testing and plant analysis; and crop [...]responses to micronutrients. fertilizer.org |
该试验目的在于评估特定转基因品 种的种植农艺性状及其生物安全性。 futuragene.com | The trial is [...] designed to evaluate plantation agronomic properties [...]and biosafety of a specific genetically modified event. futuragene.com |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及 停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 [...] 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...]约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the [...] commitments for nuclear-weapon States to reduce [...] the operational status of their arsenals [...]and to cease the development and qualitative [...]improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
在极端的情况脊是特别发育良好并且在Ischaemum rugosum里接近状态，但是这样的植株可以被认出是我。 flora.ac.cn | In extreme cases the ridges are particularly well [...] developed and approach the condition in Ischaemum [...] rugosum, but such plants can be recognized as I. barbatum by their more robust, perennial habit and more oblong sessile spikelets. flora.ac.cn |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世 界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
在《中国植物志》 里的Phaeonychium parryoides的插图基于一jafrii页的植株，但是 毛 状 体 被 错误拉。 flora.ac.cn | The illustration of Phaeonychium parryoides in FRPS is based on a plant of P. jafrii, but the trichomes were erroneously drawn. flora.ac.cn |
注意到岛屿、沿海地区、喜马拉雅山、安第斯山和世界各地大山冰川、地球 两极、非洲等热带地区和水源、受不断增加的自然灾害影响的人民、 动 植物 和一 般生态系统都受到严重威胁 daccess-ods.un.org | Noting the grave danger to islands; coastal areas; glaciers in the Himalayas, the Andes and mountains worldwide; the Earth’s poles; warm regions such as Africa; [...] water sources; populations affected by growing numbers of [...] natural disasters; and plants, animals and ecosystems in general daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护 公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning [...] food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
中心目前由中国科学院上海生命科学研究 院 植物 生 理 生 态 研 究 所薯类生物技术研究组张鹏研究员、瑞士联邦理工大学-苏黎世植物科学研究所植物生物技术研究组Wilhelm Gruissem教授和植物生物化学研究组Samuel Zeeman教授、中国热带农业科学院热带生物技术所王文泉研究员为核心团队，并联合与中心工作密切相关的研究团队，共同组织和实施国内外联合和交叉性研究项目，同时也为促进中瑞之间生物技术学术交流和科研人员互访提供平台。 cassavabiotech.org | Currently the core members of SCCB include Prof. Peng Zhang's Group on Cassava and Sweetpotao Biotechnology at the Institute of Plant Physiology & Ecology, SIBS, Prof. Wilhelm Gruissem’s Group on Plant Biotechnology and Prof. Samuel Zeeman’s Group on Plant Biochemistry at the Institute of Plant Sciences, ETH Zurich, and Prof. Wenquan Wang’s Group on Molecular Breeding at the Institute of Tropical Bioscience and Biotechnology, Chinese Academy of Tropical Agricultural Science. cassavabiotech.org |
因此以色列政府修 改了《危险毒品法令》，将四大类合成毒品类似物质 纳入其中并设立了一个药物犯罪活动小组，密切关 注改变精神状态物质的 销售，从中检查出改变用途 的情况。 daccess-ods.un.org | Accordingly, Israel had amended its dangerous-drugs ordinance to include substances analogous to the four main classes of synthetic substances and had established a pharmaceutical crime unit to monitor sales of psychoactive substances in order to identify any potential misuse. daccess-ods.un.org |
纺织行业使用最多的是陆地棉（约90%）和海岛棉（约占10%），这两种棉产于美洲中部，在印度和远东地区仍有草棉和亚洲棉种植，亚洲棉在热带国家被视为观赏植物，属一年生草 本 植物 ， 灌 木 状 ， 具 有大叶，花朵呈白色、黄色和粉红色，果实成熟后裂开为2-5部分，棉籽由浓密的、长为15-55毫米的单细胞绒毛包裹，绒毛柔滑，呈白色或淡黄色，由一些长度为2-4毫米的细毛（短棉绒）组成，它们是构成纺织品的原材料。 mercerizingtechnology.com | The species most used by the textile industry is G. hirsutum (90%) then the G barbadense (for almost 10%) - both originally from Central America - while in India and the Far East there are still niches cultivation of G. herbaceum and G. arboreum, [...] the latter present as [...] an ornamental plant in tropical countries. They are annual herbs or shrubs with large leaves, white [...]flowers, yellow and [...]pink and a fruit that opens at maturity in 2-5 segments, showing the seeds that are surrounded by dense unicellular hairs from 15 to 55 mm long. silky, white, but also of other yellowish color - that make up the fabric - and a most minute hairs, no more than 2-4 mm long. which gives the waste linters). mercerizingtechnology.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。