| 单词 | 植物园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 植物园 noun —botanical garden nExamples:野生动植物园—wildlife park • safari park See also:植物 adj—botanical adj • vegetable adj • vegetative adj 植物 n—plants pl • animals pl • flora n 植园 n—plantation n 物园 n—zoo n
|
它包括自然公园和保护区、动 物园、水族馆和植物园（UNESCO，1972）。 unesdoc.unesco.org | It includes nature parks and reserves, zoos, aquaria and botanical gardens (UNESCO, 1972). unesdoc.unesco.org |
新加坡植物园拥有 3000多种热带植物，以及拥有近50万标本的植物标本馆。 shangri-la.com | The Singapore Botanic Gardens is home to some [...] 3,000 species of tropical plant life. shangri-la.com |
该组织准备通过其植物 园网络 、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 [...] 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...] 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture [...] complexes, and living and resource [...]collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
来源”指除原产国之外申请人获得遗传资源的任何来源，如研究中心、基因库 或 植物 园。 wipo.int | Source” refers to any source from which the applicant has [...] acquired the genetic resource other than the country of origin, such as a research center, [...] gene bank or botanical garden. wipo.int |
PAN作为一个 [...] 研究中心目前由79个研究机构（学院、研究中 心、研究站、植物园和其他研究单位）组成， 它还包括一些辅助的科学单位（档案馆、图书 [...]馆、历史博物馆和国外的PAN站）。 paiz.gov.pl | PAN as a research centre is currently comprised of 79 research establishments [...] (institutes and research centres, [...] research stations, botanical gardens and other research [...]units), and auxiliary scientific [...]units (archives, libraries, museums and foreign PAN stations). paiz.gov.pl |
支持全球植物保护战略目标 14 的活动包括：(a)制定国家热带植物园 项 目 管理方 案，积极吸收儿童参加保护活动（2002 年）；(b)扩大国家热带植物园游览 方案、 材料、讲座的范围，将生态系统保护信息纳入（本地和全球）公众教育；并实施 一项培训方案，将文化和传统植物知识联系起来，对教十二年级以下的教师进行 培训（2004 年）。 daccess-ods.un.org | Activities supporting GSPC target xiv included: (a) NTBG’s Project Stewardship Programme actively engages children in conservation efforts (2002); (b) expansion of NTBG’s tour programme, materials, lectures, etc., for public (local and global) education to include protecting ecosystems information; and initiation of a programme to train K-12 teachers to link cultural and traditional plant knowledge (2004). daccess-ods.un.org |
无论是于维基植物园的幽静森林漫步，或者在欣赏瓦汗蓬吉金拉赫蒂(Vanhankaupunginlahti)激流，它们距离市中心只不过十五分钟的路程。 visitfinland.com | Whether it’s a relaxing [...] walk in Viikki Arboretum’s silent forest [...]or enjoying Vanhankaupunginlahti’s white flowing waters, [...]visitors can find them both just 15-minutes from the city centre. visitfinland.com |
2010年8月16日-21日我中心张鹏研究员与中科院华 南 植物园 王 昌虎博士应邀参加了在国际热带农业研究中心(CIAT)组织的“木薯加倍单倍体强化木薯育种”的项目启动会。 cassavabiotech.org | Prof. Peng Zhang from SCCB and Dr. Changhu Wang from [...] South China Botanical Garden attended the [...]Meeting for the Initiation of the Doubled [...]Haploids Project at CIAT, Colombia, from Aug. 16-21, 2010. cassavabiotech.org |
2013年德国埃森国际植物、园艺技 术、花卉及营销专业展览会（简称IPM）的具体时间是：2013年一月 22-25日。 cyclamen.com | Don’t miss the new edition of IPM; it takes place in Essen from January 22-25, 2013. cyclamen.com |
(b) 提供者和接受者：提供者和接收者可能包括政府部门(如政府部委、政府机构 [...] (中央、区域或地方)，包括国家公园或国有土地的管理者)；商业或工业界(如 [...] 制药、粮食和农业、园艺业、化妆用品企业)；研究机构(如大学、基因库、 植物园、微 生物资源库)；基因资源的保管者和传统知识的持有者(如传统医 [...] 师协会、土著居民和当地社区、少数民族组织、传统农业社区)；及其他(如 [...]私有土地所有者、资源保护团体等)。 wipo.int | (b) Providers and recipients: These may include the government sector (e.g., government ministries, government agencies (national, regional or local), including those responsible for administration of national parks and government land); commerce or industry (e.g., pharmaceutical, food and agriculture, horticulture, and cosmetics enterprises); [...] research institutions (e.g., [...] universities, gene banks, botanic gardens, microbial collections); [...]custodians of genetic resources [...]and TK holders (e.g. associations of healers, indigenous peoples or local communities, peoples’ organizations, traditional farming communities); and others (e.g., private land owner(s), conservation group(s) etc.) For an example, see Sample Clause 4 wipo.int |
参观大大小小的青翠花园、两个 植物园 、 国 民托管组织（National Trust）名胜以及一些规模虽小但非常可爱的博物馆。 visitbritain.com | Visit leafy gardens, both large and small, two arboretums, National [...] Trust properties, and some small but lovely museums. visitbritain.com |
都柏林格拉斯奈文（Glasnevin）的国家 植物园 （ Th e National Botanic Gardens）颇受都柏林人的欢迎，其内部拥有众多来自世界各地的植物——包括来自东南亚的杜鹃花。 discoverireland.com | The National Botanic Gardens, Glasnevin, Dublin. Extremely popular with Dubliners, the National Botanic Gardens house plants [...] from all over the [...]world, among them a fine collection of vireyas, tender rhododendrons from Southeast Asia. discoverireland.com |
在澳大利亚，堪培拉联合国区域新闻中心与澳大利亚国 家 植物园 和堪培拉技术研究所合作，在国际生物多样性年期间，举行了一次摄影竞 赛。 daccess-ods.un.org | , the United Nations Information Centre [...] Canberra, in collaboration with the [...] Australian National Botanical Gardens and the Canberra [...]Institute of Technology, held a photographic [...]competition during the International Year of Biodiversity. daccess-ods.un.org |
作 为 法 兰 克 福 植 物 园 举 办 的“ 菜 园 2007”活动的一部分，德国国际合作机构 “农业自然资源可持续管理（NAREN）”项 [...] 目部与 Erlangen 大学合作举办了一场图片 展。 netzhammerbreiholz.de | As part of [...] the fair “Garden 2007” in the Botanical Garden of Frankfurt, [...]a photo exhibition was organised by the sector programme [...]“Sustainable natural resources management in agriculture (NAREN)” of GIZ, in collaboration with the University of Erlangen. netzhammerbreiholz.de |
探索澳大利亚各个城市的植物园和公 园 – 那里拥有种类多样的本地动植物、步行道、观景点、野餐地点和丰富多彩的土著文化。 australia.com | Discover the botanic gardens and parks in Australia’s cities –home to an array of native plants and animals, [...] walking trails, [...]lookouts, picnic spots and rich traces of Aboriginal culture. australia.com |
2010 年发起的旅游部门开 曼群岛环境项目和女王伊丽莎白二世 植物园 及 两 个跳水圣地均已获得绿色地球 认证。 daccess-ods.un.org | The Cayman Islands Environmental Project and the [...] Queen Elizabeth II Botanic Park for the Tourism [...]Sector, launched in 2010, and two diving [...]resorts had been Green Globe certified. daccess-ods.un.org |
大楼四周，使用 [...] 扩音器播放多种鸟类鸣叫的声音，使鸟儿远离玻璃幕 墙，室外区域内安装了特制的钠气灯，黄色系的灯光 不会惊扰邻近植物园内的昆虫。 glaesernemanufaktur.de | Around the building, loudspeakers relaying birdsong keep birds away from the glass facades, while special sodium discharge lamps that emit a [...] yellow light are used outside the factory to ensure that insects in [...] the neighbouring Botanical Garden are not disturbed. glaesernemanufaktur.de |
在威尔士，威尔士国家植物园有着 全世界最大的温室——一座 在 植物园 中 占地560英亩的非凡建筑杰作，温室内有8000种各类植物。 visitbritain.com | In Wales, the National Botanic Garden of Wales is home to the world's largest glasshouse - an incredible architectural feat which sits majestically in over 560 acres of botanic gardens and is home to [...] 8,000 different plant varieties. visitbritain.com |
显示超过50,000种植物，在墨尔本皇家 植物园 花 园 赢得了声誉，是世界上最好的花园之一。 zh.melbournehotel.com | Displaying [...] over 50,000 plants, the Royal Botanical Gardens [...]in Melbourne earned the reputation of being one of the world’s finest gardens. melbournehotel.com |
1759年，在路易十五的要求下，著名植物学家贝尔纳·德·朱西厄（Bernard de Jussieu）在特里亚侬宫建造了一个 植物园 ， 并 命人修建了欧洲最大的暖房，现在这里被叫做朱西厄桔园。 zh.chateauversailles.fr | In 1759, at the request of Louis XV, a famous botanist, Bernard de Jussieu, created a botanical garden and built the largest hothouses in Europe, known today as Jussieu’s Orangery, at Trianon. en.chateauversailles.fr |
位于布朗克斯区的纽约植物园包含 一座占地16公顷的森林，是用以兴建城市的原始森林开垦后硕果仅存的部分。 audemarspiguet.com | The New York botanical gardens in the Bronx [...] include a forest of 16 hectares, what remains of the original forest that was [...]cleared in order to build the city. audemarspiguet.com |
作为了解品牌情感特性的专业公司，其产品组合迅速扩大，涵盖了当前许多重要级品牌，例如，阿斯顿·马丁（Aston Martin）、荷兰世爵（Spyker）、喜力（Heineken）、Sunseeker、兰博基尼（Tonino [...] Lamborghini）、任天堂（Nintendo）、联合利华（Unilever）、邓洛普（Dunlop）、Firetrap、马腾斯博士（Doc [...] Martens）、Everlast、Gola、Lonsdale、Slazenger和伦敦基尤皇 家 植物园 （ Ro yal Botanic Gardens [...]Kew）。 tipschina.gov.cn | Experts in understanding the emotive nature of brands, their portfolio has rapidly grown into the impressive collection of heavyweights it is today, including such names as; Aston Martin, Spyker, Heineken, Sunseeker, Tonino Lamborghini, [...] Nintendo, Unilever, Dunlop, Firetrap, Kangol, Doc Martens, Everlast, Gola, Lonsdale, [...] Slazenger and Royal Botanic Gardens Kew. tipschina.gov.cn |
这个植物园是广 受游客欢迎的旅游景点之一，游客在此可欣赏到世界上最珍稀最古怪的植物。 shangri-la.com | The gardens are a popular tourist [...] attraction and showcase some of the world’s rarest and strangest plants. shangri-la.com |
本种在中山(Sun 逸仙)大学的植物园栽培的。 flora.ac.cn | This species is cultivated in the botanical garden of Zhongshan [...] (Sun Yat Sen) University. flora.ac.cn |
在国王公园（Kings Park）的植物园散步 ，尝试在树顶步行道上散步观看城市景观。 australia.com | Wander through Kings Park botanical gardens and try the treetop walk for a view of the city. australia.com |
维基植物园(Viik ki Arboretum)，占地二十公顷，拥有超过三百种植物，是呼吸新鲜空气，聆听如歌鸟语的优美郊野。 visitfinland.com | Viikki Arboretum, a 20-hectare tree park with over 300 species, is a perfect [...] spot for taking a deep breath of fresh forest [...]air, while listening to birds sing and leaves rustle. visitfinland.com |
爱尔兰的历史能让你浮想联翩，而其古老的城堡堡垒、哥特式复兴时期建筑、辉煌的十七世纪花园、拥有自然风景的花园、广阔的乡村田园气息花园、农庄 花 园 、 植物园 和 动 物园都能让你对爱尔兰文化生活、过去及现在有生动的了解。 discoverireland.com | Ireland’s history will set your imagination on fire. And its corresponding castle strongholds, gothic revival houses, formal [...] 17th-century gardens, [...] landscaped parks, rustic wilderness gardens, cottage gardens, botanic gardens and [...]arboreta offer a vibrant [...]insight into Irish cultural life, past and present. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。