| 单词 | 植物人状态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 植物人状态 —vegetative state (i.e. in a coma)Examples:持续性植物人状态—persistent vegetative state See also:植物人 n—vegetative state n 植物人—human vegetable • person in a vegetative state 植物 n—plants pl • animals pl • flora n 植物状态—vegetative state (medicine)
|
美国要求厄立特里亚考虑进行全国性的审查，看 是否需要继续实施限制公民基本人权 的 全国紧 急 状态。 daccess-ods.un.org | It requested Eritrea to give due consideration to conducting a national [...] review to examine the need to maintain the national [...] state of emergency that had curbed its citizens’ basic human rights. daccess-ods.un.org |
另 外，有些不显症的株系不会引发症状 ， 因 此在指 示 植物 上 检 测不到。 ippc.int | Moreover, there are [...] asymptomatic strains that do not induce symptoms and thus are not detectable on indicator plants. ippc.int |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测、侦测非法 作 物 和 罂粟 种 植 、 自然 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、 生 态 系 统 和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate [...] change monitoring; [...] detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; [...]mapping biodiversity [...]resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
2010年 夏，这块立在易北河沿岸的自行车道边的信息栏便开始在 那里向人们讲述迈森县这个生态小区 的 植物 、 地 质和历 史。 reports.wacker.com | Installed on the Elbe Cycle Route in [...] summer 2010, the panel explains the botanical, geological and historical importance [...]of these impressive [...]earthworks located near the town of Meissen. reports.wacker.com |
至于制定全面计划和战略结束状态构 想 ，外勤部表示，秘书长上一个进展报告 (A/65/643)附件一列出了高层整体计划，目的是为该部提出一个新的提供服务模 式的路线图，这个模式十分灵活，足以应对会员国和外地特派团领 导 人 不 断 变化 的要求。 daccess-ods.un.org | With respect to the development of a comprehensive plan and an end-state vision of the strategy, the Department indicated that the overall high-level plan presented in annex I of the previous progress report of the Secretary-General (A/65/643), was designed to provide the Department with a road map for the implementation of a new service delivery model that remained flexible enough to reflect and respond to the changing requirements, as expressed by both Member States and field mission leadership. daccess-ods.un.org |
为此，需要采取有针对性的多部门干预措施， 其中包括：通过当地居民的有效参与防止进一步破 坏生态，促进流域综合发展方案；保护土地、水源、 动植物、人力资 源的综合办法；建立预警系统和灾 害应对小组；以及，推广替代谋生办法，特别是制 订旨在夯实生产基础的就业计划。 daccess-ods.un.org | Targeted multisectoral intervention was thus needed including: promotion of integrated watershed development programmes through the effective participation of the [...] local population in [...] preventing further ecological disturbances; an integrated approach to conservation of land, water, plants, animals and human resources; [...]development of early-warning [...]systems and disaster-response teams; and promotion of alternative livelihood opportunities, particularly through development of employment schemes aimed at increasing the productive base. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一 名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及 定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
在本文档中，性状纯度是指对植物材 料 中预期 性 状 留 存 程度和非预期性状缺失程度的度量。 excellencethrou...stewardship.org | This document defines trait purity as a measure of the extent to which the [...] desired trait is present and unintended traits are absent in a material. excellencethrou...stewardship.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之 動 物 、 植物 或礦 物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 [...] 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 [...] A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维 护 人 、 植物和 / 或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing [...] these substances, when [...] these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; [...]national defence, safety [...]and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
放射性沾染的影响也可能波及农业生 态 系 统 的平衡，特别是昆虫进行 的 植物 授粉、植物生物 多样性和土壤中微生物和蚯蚓(它们在土壤养分和有机物循环中 发挥重要作用)的生物状况。 daccess-ods.un.org | The effects of radioactive contamination can also have an impact on the agroecosystem balance and, in particular, plant pollination by insects, plant biodiversity and the biological status of the soil micro-organisms and earthworms that play an essential role in soil nutrient and organic matter cycling. daccess-ods.un.org |
注意到岛屿、沿海地区、喜马拉雅山、安第斯山和世界各地大山冰川、地球 两极、非洲等热带地区和水源、受不断增加的自然灾害影响 的 人 民 、 动 植物 和一 般生态系统都受到严重威胁 daccess-ods.un.org | Noting the grave danger to islands; coastal areas; glaciers in the Himalayas, the Andes and mountains worldwide; the Earth’s poles; warm regions such as Africa; [...] water sources; populations affected by growing numbers of [...] natural disasters; and plants, animals and ecosystems in general daccess-ods.un.org |
他虽然在那次大屠杀中侥幸活下来，但又再次被关押在单人 [...] 牢房且长达数年之久，依然处于与外界或其他囚犯完全隔 绝 状态 ， 家 人 不 得探 监，也不得与律师接触。 daccess-ods.un.org | Having survived that massacre, he was once again held in complete isolation in an individual cell for several more years, still without [...] any communication with the outside world or the other [...] prisoners and without any family visits or contact [...]with a lawyer. daccess-ods.un.org |
针对阿森松岛的 两个项目得到核准：“阿森松岛上 植物 保 护的 生 态 系 统 做法”和“阿森松岛的海 龟状况”。 daccess-ods.un.org | Two projects for Ascension Island were [...] approved: “An ecosystem approach to plant conservation on Ascension Island” and “Status of marine turtles [...]of Ascension Island”. daccess-ods.un.org |
这些应对措施包括协助那些面临无国 籍 状态 风 险 的 人获 得 所需的出生证和其他重要的身份文件，以便他们在波斯尼亚和黑塞哥维那、克 罗地亚、黑山、塞尔维亚和前南斯拉夫的马其顿共和国获得国籍。 daccess-ods.un.org | These responses included assisting people at risk of statelessness to acquire birth certificates and other vital identity documents needed to establish their nationality in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia and The former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
当前，许多 这样的基础设施功能在不断退化，正在 对 人 类 福 祉和 生 态 系 统产生负面影响，例 如废物管理和污水处理系统。 daccess-ods.un.org | Currently, many of these forms of infrastructure are [...] failing and are having a negative [...] impact on human well-being and ecosystems, for example waste management and sewerage systems. daccess-ods.un.org |
中心目前由中国科学院上海生命科学研究 院 植物 生 理 生 态 研 究所薯类生物技术研究组张鹏研究员、瑞士联邦理工大学-苏黎世植物科学研究所植物生物技术研究组Wilhelm Gruissem教授和植物生物化学研究组Samuel Zeeman教授、中国热带农业科学院热带生物技术所王文泉研究员为核心团队，并联合与中心工作密切相关的研究团队，共同组织和实施国内外联合和交叉性研究项目，同时也为促进中瑞之间生物技术学术交流和科 研 人 员 互 访提供平台。 cassavabiotech.org | Currently the core members of SCCB include Prof. Peng Zhang's Group on Cassava and Sweetpotao Biotechnology at the Institute of Plant Physiology & Ecology, SIBS, Prof. Wilhelm Gruissem’s Group on Plant Biotechnology and Prof. Samuel Zeeman’s Group on Plant Biochemistry at the Institute of Plant Sciences, ETH Zurich, and Prof. Wenquan Wang’s Group on Molecular Breeding at the Institute of Tropical Bioscience and Biotechnology, Chinese Academy of Tropical Agricultural Science. cassavabiotech.org |
会议宣布，《公 约》的范围是全面的，第一条明确包括类型和数量不属于预防、保护或其他和平 用途所正当需要的所有天然或人造或人工改变的微生物剂或其他生物剂和毒素及 其组分，不论其来源或生产方法如何，不论其是影 响 人 、 动 物 还 是 植物。 daccess-ods.un.org | The Conference declares that the Convention is comprehensive in its scope and that all naturally or artificially created or altered microbial and other biological agents and toxins, as well as their components, regardless of their origin and method of production and whether they affect humans, animals or plants, of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes, are unequivocally covered by Article I. daccess-ods.un.org |
2002 年下半年发行了一些出版物，包括国际水文科学协会的专业出 [...] 版物《南美河流和沼泽地的生态水文学》和教科文组织国际水文计划与联合国环境规划署国 际环境技术中心的共用手册《集水区的综合管理指南— — 植物 技 术和 生 态 水 文 学》。 unesdoc.unesco.org | Several publications were issued during the second half of 2002, including the IAHS special publication “The Ecohydrology of South American Rivers and Wetlands” and the Joint UNESCO IHP [...] and UNEP-IETC handbook on “Guidelines for the integrated management of [...] the watershed – Phytotechnology and Ecohydrology”. unesdoc.unesco.org |
同时，下 列法规规定了粮食产品的生产和分配条件和方法：2005 年 [...] 6 月 9 日关于生态食 品生产的第 115-XVI [...] 号法律(规定了在不使用加速生长的化学物质的情况下进行 生态食品生产的方法以及源于植物和 动 物 的 生 态 产 品 分配方法等)；2004 年 3 月 18 日关于食品的第 78-XV 号法律(规定了食品生产、加工、分配和流通的基本条 [...]件)；2006 年 3 月 30 日关于养蜂业的第 [...]70-XVI 号法律(规定了提高养蜂生产质量 和数量的条件)、2006 年 3 月 10 日关于葡萄园和葡萄酒的第 57-XVI 号法律(规定 了葡萄园产品生产、加工和分配活动的各种关系)。 daccess-ods.un.org | Also, conditions and methods of production, distribution of food products are prescribed in the following laws: Law No. 115-XVI from 09.06.2005 on the ecological food production (regulates the method of production of ecological food products without the usage of [...] chemical growth acceleration substances, as well as methods [...] of distribution of ecologic products of vegetable and animal origin), Law [...]No. 78-XV from 18.03.2004 [...]on food products (regulates the production, processing and distribution of food products, as well as the basic conditions of circulation of such products), Law No. 70-XVI from 30.03.2006 on apiculture (regulates the creation of conditions for quality and quantity growth of apicultural production), Law No. 57-XVI from 10.03.2006 on vineyards and wine (regulates the relations that exist in the activity of production, processing and distribution of vineyard products). daccess-ods.un.org |
在评估我们在履行我们在北京向世界妇女作出 的承诺方面所取得的进展时，我们意识到取得了许多 进展，但仍然存在重大障碍，致使世界各地妇女处于 困境和非人状态。 daccess-ods.un.org | In assessing our progress in implementing the commitments we made to the world’s women in Beijing, we realize that much progress has been made but that considerable obstacles remain that hobble and dehumanize women throughout the world. daccess-ods.un.org |
但必须指出，《与贸易有关的知识产权协议》并 未提及基因是否能够申请专利，无论 是 植物 基 因还 是 人 体 或 动物基因。 iprcommission.org | But it is important to note here that TRIPS does not mention whether or not genes should be [...] patentable, whether derived from plants, humans or animals. iprcommission.org |
防治荒漠化公约》的目标 中列入了改善土地的物质和生物状况 以 及受 害 人 民 的 生活，如何把这个目标纳入 监测和评估人类和环境参数的工作，在方法上是一个重大挑战。 daccess-ods.un.org | The fact that the aims of the Convention to Combat [...] Desertification include [...] improving the physical and biological conditions of land and [...]the livelihoods of people affected [...]in itself poses major methodological challenges for integrating the monitoring and assessment of human and environmental parameters. daccess-ods.un.org |
货物状态在纽 约全一网站可全程跟踪；运费关税结算支持美金 、 人 民 币 双币支付，方便快捷；24小时客服贴心服务，给用户无微不至的关怀，另外，纽约全一快递在美国最大的免税州俄勒冈设有收货点，可以帮客户免除美国境内消费税。 aplus100.com | Status of goods in the website tracking of A Plus Express (NY); freight tariff settlement dollars, Renminbi [...] dual currency [...]payment convenience; 24 hours service discount services, to users of the meticulous care, in addition,A Plus Express (NY) in America 's largest free state Oregon has a storage, can help you Avoid the United States domestic consumption tax. en.aplus100.com |
香水，衣服，服装，服饰，高级女装行列，男朋友隶，开裂，自定义，时尚 ， 人 物 ， 幌子，制造，躁狂症，方式，方法，模式，模具，模式，愤怒，排序，风格，潮流，类型，时尚，方式, 开花，花，切花，开花，蓬勃发展，小花，冲水，, 山，海，徒步旅行，树，植物，生物 ， 生 态 ， 田 野，森林，国, 博客，网站，业余, 旅游，酒店，短途旅行，走动，peregrinate继续进行，絮絮叨叨，漫游，旅游，移动，旅行，漂移，旅程 gelono.com | Keywords : nature, zen, rest, sleep, nap, garden, blog, perfume, clothes, clothing, clothes, haute couture, bandwagon, beau monde, craze, custom, fad, figure, guise, make, mania, manner, method, mode, [...] mould, pattern, rage, [...] sort, style, trend, type, vogue, way, bloom, blossom, cut flower, efflorescence, flourish, floweret, flush,, mountain, sea, hiking, tree, plant, biology, ecology, fields, forest, country, blog, web site, amateur, tourism, hotel, jaunt, locomote, peregrinate, proceed, ramble, roam, tour, traverse, trip, [...]wander, journey gelono.com |
法案委員會主席黃定光議員匯報，該條 例草案的目的，是在《釋義及通則條例》第3條， 就 " 中央人民政 府在香港特別行政區設立的機 構 " ，訂立單一的定義，並修訂《立法會行政管 理委員會條例》、《植物品種 保護條例》、《專 利條例》及《註冊外觀設計條例》的適用條文， 使該4 項條例，除適用於特區政府外，亦適用於 中央人民政 府在香港特別行政區設立的3 個機 構，即中央人民政府駐香港特區聯絡辦公室、中 華人民共和國外交部駐香港特區特派員公署及 中國人民解放軍駐香港部隊。 legco.gov.hk | Mr WONG Ting-kwong, Chairman of the Bills Committee, reported that the objectives of the Bill were to introduce a single definition of "Offices set up by the Central People's Government in the Hong Kong [...] Special Administrative [...] Region" in section 3 of the Interpretation and General Clauses Ordinance; and to amend the application provisions of The Legislative Council Commission Ordinance, the Plant Varieties Protection Ordinance, the Patents Ordinance and the Registered Designs Ordinance to make the provisions of these Ordinances, apart from being applicable to the [...]Hong Kong Government, [...]also applicable to the three Offices set up by the Central People's Government (CPG) in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), namely the Liaison Office of CPG in HKSAR, the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in HKSAR, and the Hong Kong Garrison of the Chinese People's Liberation Army. legco.gov.hk |
(c) 在措詞上，有關條文應該不僅涵蓋精神上無行為能力的人，亦應 涵蓋昏迷的人、植物人或半植物人， 以 及由於種種原因而不能懷 有所需意圖的任何其他人。 legco.gov.hk | (c) the relevant provision should be phrased so as to cover not only the mentally [...] incapacitated, but also persons [...] in a comatose, vegetative or semi-vegetative state, and any [...]other person who for one reason [...]or another is not able to form the required intention. legco.gov.hk |
39．在审议了决议草案31 C/DR.72之后（该 [...] 决议草案由埃及提交，涉及第02220段，目的是 增强发展中国家在保存和保护其生态 动 植物 群遗产方面的能力），委员会建议大会作出决定，由 教科文组织提请全球生物多样性信息中心 [...] （GBIF）（教科文组织是该组织的观察员）注意 [...] 解决各国、尤其是发展中国家的能力培养问题的 必要性。 unesdoc.unesco.org | (39) Having examined 31 C/DR.72 (submitted by Egypt), concerning paragraph 02220, on enhancing the capacities of developing countries in the field of preservation and [...] ensuring recognition of the [...] origins of its inherited ecological flora and fauna, the Commission [...]recommended that the General [...]Conference decide that UNESCO bring to the attention of the Global Biodiversity Information Facility (GBIF), of which UNESCO was an observer member, the need to address capacity-building issues, especially in developing countries. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。