| 单词 | 植物人 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 植物人noun—vegetative staten植物人—person in a vegetative state human vegetable Examples:植物人状态—vegetative state (i.e. in a coma) 持续性植物人状态—persistent vegetative state See also:植物adj—vegetativeadj botanicaladj vegetableadj 植物n—plantspl animalspl floran 人物n—characterspl personn figuren 人物—protagonist character (in a play, novel etc)
|
为此，需要采取有针对性的多部门干预措施， 其中包括：通过当地居民的有效参与防止进一步破 [...] 坏生态，促进流域综合发展方案；保护土地、水源、动植物、人力资源的综合办法；建立预警系统和灾 害应对小组；以及，推广替代谋生办法，特别是制 [...]订旨在夯实生产基础的就业计划。 daccess-ods.un.org | Targeted multisectoral intervention was thus needed including: promotion of integrated watershed development programmes through the effective participation of the local population in preventing further ecological disturbances; [...] an integrated approach to [...] conservation of land, water, plants, animalsandhumanresources; [...]development of early-warning systems [...]and disaster-response teams; and promotion of alternative livelihood opportunities, particularly through development of employment schemes aimed at increasing the productive base. daccess-ods.un.org |
如何把死亡的临床标准与上述种种说法和解释协调起来，这始终是个众说纷 [...] 纭、争论不休的问题；有关可能借助机器以植物人形式无限期维持生命的种种实际问题也同 [...]样如此。 unesdoc.unesco.org | The compatibility of clinical criteria of death with such meaning and significance is a subject of disagreement and [...] controversy, as are the practical issues regarding the possibility of using machines [...] that prolong vegetativelife indefinitely. unesdoc.unesco.org |
但必须指出，《与贸易有关的知识产权协议》并 未提及基因是否能够申请专利，无论是 植物基 因还是人体或动物基因。 iprcommission.org | But it is important to note here that TRIPS does not mention whether or not genes should be [...] patentable, whether derived fromplants,humans or animals. iprcommission.org |
已知能够提高清单所列某种微生物，或任何其能附着或以其他方式与之 融合的其它生物体的能力，从而对人类或动 植物的健 康造成严重损害。 daccess-ods.un.org | that is known to enhance the ability of a listed micro-organism, or any other [...] organism into which it may be inserted or otherwise integrated, to cause [...] serious harm to human, animalor planthealth. daccess-ods.un.org |
会议指出，不论疾病的突发是自然 [...] 产生还是人为造成的，都需要确保所采取的努力是有效的，并涵盖可能伤害人类、动物、植物或环境的疾病和毒素。 daccess-ods.un.org | The Conference notes the importance of ensuring that efforts undertaken are effective irrespective of whether a disease outbreak is naturally [...] occurring or deliberately caused, and cover diseases and toxins that [...] could harm humans,animals, plants or the environment. daccess-ods.un.org |
该保护机制的形成反映了私人植物培育者在保护知识产权方面增长的权益。 iprcommission.org | That such systems came into being reflected the growing interest of privatebreeders inprotecting their intellectual property. iprcommission.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 [...] 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 [...] A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、 植物和/ 或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing [...] these substances, when [...] these substances and/or products are for preserving human,plant and/or animal life; [...]national defence, safety [...]and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物或矿 物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
会议宣布，《公 约》的范围是全面的，第一条明确包括类型和数量不属于预防、保护或其他和平 用途所正当需要的所有天然或人造或人工改变的微生物剂或其他生物剂和毒素及 其组分，不论其来源或生产方法如何，不论其是影响人、动物还是 植物。 daccess-ods.un.org | The Conference declares that the Convention is comprehensive in its scope and that all naturally or artificially created or altered microbial and other biological agents and toxins, as well as their components, regardless of their origin and method of production and whether they affect humans, animals or plants, of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes, are unequivocally coveredby ArticleI. daccess-ods.un.org |
所举实 [...] 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和 罂粟种植、自然 灾害和人为灾 害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 [...] 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 [...] 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and [...] fishery; climate change [...] monitoring; detecting illegal cropsandopiumpoppy cultivation; early warning [...]of and response to natural [...]and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。