| 单词 | 植民 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 植民 —colonySee also:植 n—plant n
|
替代 活动在哥伦比亚打击毒品战略中处于中心地位，能 为放弃非法作物种植的民众提 供可行的框架，但需 要由国家财政来资助。 daccess-ods.un.org | Alternative activities were central to Colombia’s strategy to counter [...] drugs and made it possible to offer a [...] viable framework to people who gave up illicit [...]crops and were financed with national resources. daccess-ods.un.org |
安全理事会以及和平与安全理事会双方成员强调，由于几内亚比绍军方再度 非法干预政治，由于非法贩运毒品和有组织犯罪活动的影响，不稳定局势和有罪 [...] 不罚文化持续存在，这妨碍了巩固法治、实施安全部门改革以及促进发展和 培植 民主文化的努力。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council and Peace and Security Council stressed that the recurrence of illegal interference of the military in politics in Guinea-Bissau and the impact of illicit drug trafficking and organized crime contribute to the persistence of instability and a culture of impunity and hamper efforts to consolidate [...] the rule of law, implement security sector reform and promote the development and [...] entrenchment of a democratic culture. daccess-ods.un.org |
啤酒花是一种遍布于北欧的植物，在 民 间 传 说中，它被称作"魔鬼树”，因为它总是逆时针攀缘上树。 clarinsusa.com | Hop is a plant found across Northern Europe. [...] In popular culture it was known as “devil’s wood” because it climbs trees in an anti-clockwise direction. clarinsusa.com |
会上支持向过境国继续提供国际援助，促请各国 政府继续注意从事非法作物种植的农 民 的 脆 弱处境。 daccess-ods.un.org | Support was expressed for continued international assistance to transit [...] countries, and Governments were urged to remain aware of the [...] vulnerability of farmers engaged in illicit crop cultivation. daccess-ods.un.org |
由这 一培训和可持续发展项目而产生的企业目前大多独立经营，由以前 种 植 古 柯的 农民管理。 daccess-ods.un.org | Most of the enterprises emerging from that training and [...] sustainable development project now operate independently under the [...] management of farmers who formerly cultivated coca. daccess-ods.un.org |
2004 年，巴西的扶轮社建立了 Educafé，这是为巴伊亚州偏远地区种植 咖啡的农民的子女开办的一所小学。 daccess-ods.un.org | In 2004, Rotary clubs in Brazil established Educafé, a primary school for the [...] children of coffee farmers in a remote part of [...]Bahia State. daccess-ods.un.org |
预期成果：会员国积极扶植有助于民 主 发展的各类公共、私营及社区的媒体 unesdoc.unesco.org | Expected result: Member States actively fostering a diverse mix of public, private and [...] community media benefitting democratic development unesdoc.unesco.org |
他們認為，政府 當局應透過加強宣傳和教育，提高消費者對有機產品的認識， 並就有機食物的認證機構及如何辨別有機 種 植 產 品向 市 民提 供清晰的資料。 legco.gov.hk | They considered that the Administration should raise consumer awareness of organic products through enhanced promotion and education, and provide consumers with clear information on the certification agencies of organic food and how to identify organically grown produce. legco.gov.hk |
归根结底，国家之间的关系植根于 各国 人 民 之 间 的关系。 embassyusa.cn | But in the end, relationships between nations are [...] rooted in the relationships between their people. eng.embassyusa.cn |
种植酒花的农民经历了南非酒花种植 历 史 上最 严重的旱灾。 barthhaasgroup.com | The farmers experienced the worst drought in the history of South [...] African hop growing. barthhaasgroup.com |
一 些 試 驗 性 的 農 場 及 農 業 學 校 [...] 在 全 國 各 地 成 立 ， 以 試 用 新 的 種 植 方 法 ， 及 向 農 民 介 紹 新 的 農 業 技 術 。 hkahe.com | New kinds of plants and seeds were imported. Experimental agricultural stations [...] and agricultural colleges were founded throughout the country to [...] test new methods of planting and advice farmers on new agricultural [...]techniques. hkahe.com |
我们促进发展、打击毒品和犯罪的工作若 能 植 根 于 与青年 、 民 间 社会、各国政府和国际社会结成的伙伴关系，就会产生更大实效。 un.org | Our efforts to promote development and fight drugs and crime will be more [...] effective if they are rooted in [...] partnerships with the young, civil society, governments and [...]the international community. un.org |
这些苗再通过贷款以十分之一的价格销售给 农 民 。 种 植 M D2 种菠萝的小型农 场迅速增加，对许多这样的农民来说，菠萝是他们的主要收入来源。 daccess-ods.un.org | The number of smallholder farmers growing MD2 is rapidly increasing; for many of these farmers, pineapples are their main source of income. daccess-ods.un.org |
这也是缅甸根据 1999 年启动的 15 年禁毒计划所 [...] 采取的做法，其中包括在作为罂粟主要产地的边境地 区采取社会经济发展措施，特别是为放弃 种 植 罂 粟的 农民提供其他生计手段。 daccess-ods.un.org | Since 1999, Myanmar had been doing its part in the context of a 15-year plan to eliminate illicit drugs which included measures for socio-economic development of the border areas where most of the opium [...] cultivation took place, especially by creating opportunities for [...] alternative livelihoods for former opium poppy farmers. daccess-ods.un.org |
另外，牲畜、甘蔗以及农民为下一季 种 植留 用 的诸如麦种等种子受到的损失，使得这一个省更加贫困。 daccess-ods.un.org | The additional losses in livestock, [...] sugarcane and in farmers’ seed reserves such as wheat for planting for the next harvest, [...]have increased destitution in the province. daccess-ods.un.org |
贫穷的农民并没有从植物品 种保护机制中直接 受益，但他们将来可能会受到限制种子保留和交换规定的负面影响。 iprcommission.org | Poor farmers had not benefited directly from [...] protection, but could potentially be adversely affected by restrictions on [...]seed saving and exchange in the future. iprcommission.org |
美国的实验是一项人类的实验；其所寄予的价值观， 包括人权承诺，显然植根于美利坚民 族 自 身的信念，但它同时也是全人类的信 念。 daccess-ods.un.org | The American experiment is a human experiment; the values on which it is based, including a commitment to human rights, are clearly engrained in our own national conscience, but they are also universal. daccess-ods.un.org |
4.1.2 来源于野生的非木材原料应符合《中华人民共和国自然保护区条例》和《中华 人 民 共 和 国野生 植物保护条例》的规定。 greencouncil.org | 4.1.2 The non-wood raw materials from wild plants sources shall meet the [...] provisions of the Regulations of the People's Republic of China on Nature Reserves and [...] Regulations of the People's Republic of China on the Conservation of Wild Plants. greencouncil.org |
在农民田间学校 农民们学习到哪些 作物适合共同种植 这将使农民最低程度 地使用农业化学品 从而让他们具备了竞 争优势 增加了收入 一方面 节省了购 买农药需要的花费 另一方面 由于越来 越多的人认识到健康饮食的必要 因此 产生了对低投入作物的需求 netzhammerbreiholz.de | This then gives farmers a competitive edge and increases their income: on the one hand, the cost of chemical inputs is saved, and on the other, there is a demand for such reduced input crops generated by a growing awareness of the need to eat healthily. netzhammerbreiholz.de |
多年来农民通过育种， 种植了今天许多美味、有营养的作物。 hesperian.org | Used by farmers throughout the ages, plant breeding has resulted [...] in the many delicious and nutritious varieties of crops we have today. hesperian.org |
亚洲土著人民也种 植棉花，虽然由于其社区经济越来越商业化而减少。 daccess-ods.un.org | Cotton is also grown by indigenous cultivators in Asia, although it is in decline owing to growing commercialization of the economies of their communities. daccess-ods.un.org |
此外，香蕉、木薯和烟草现在列入了非洲森林社区 土著人民种植的其他适销作物中。 daccess-ods.un.org | In addition, banana, cassava and tobacco now figure among other marketable crops grown [...] by indigenous peoples in African forest [...]communities. daccess-ods.un.org |
換言之，農民除了耕作收成之外，政府也該鼓勵或資助 農 民植 樹 或掘池，以減緩、儲存或吸收溢流，鹽沼等天然防護措施將成動植物樂園，也可發揮巨大海綿功用；在城市裡，新公園與遊樂場將提供民眾遊憩去處，水患發生時亦不會出現損失。 thisbigcity.net | This will mean that, as well as cultivating their [...] land for crops, farmers will be encouraged – or paid – to plant trees and dig [...]ponds that slow down, store and soak up water. thisbigcity.net |
城市绿化：许多市政当局均有针对婚礼、出生或新 移 民植 树 的 计划。 teebweb.org | Urban greening: Many municipalities have [...] programmes offering to plant trees for weddings, births or new immigrants. teebweb.org |
获得财政款项的农民，不再种植耗水 量大的水稻，而转为种植玉米和其它低耗水 的旱地作物。 teebweb.org | These payments provide financial incentives to convert water-intensive rice paddies to corn and other low water-use dryland crops. teebweb.org |
罗马人甚至在科隆，这 个罗马人曾经的殖民地，也种植过葡 萄。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | They even planted vines in Cologne, the former Roman colony Colonia. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
专利权是知识产权保护的最强形式，因为它通常允许专利权所有人通过限 制农民对其所种植种子的销售和再利用权利、限制其它培育者将其种子（或受专利保护的 中间技术）用于进一步的研究和培育目的来行使最大程度的控制。 iprcommission.org | Patents are the strongest form of intellectual property protection in the sense that they normally allow the rightsholder to exert the greatest control over the use of patented material by limiting the rights of farmers to sell, or reuse seed they have grown, or other breeders to use the seed (or patented intermediate technologies) for further research and breeding purposes. iprcommission.org |
磅玉米或粮食，这足够发展中国 家两个人吃上一整年。27 发达国家为生物燃料生产提供补贴的政策则鼓励 农民 从种植小麦 和其它谷物转为种植生物燃料作物，从而助长粮食短缺和世界粮食市 场粮价扭曲现象。 daccess-ods.un.org | Thus, a special utility vehicle will require a total of 660 pounds of corn or food to fill [...] its tank, enough to [...] feed two people in a developing country for the whole year.27 Subsidies for biofuel production in developed countries have encouraged farmers to shift from [...]growing wheat and other [...]grains, thus contributing to a shortage of food and price distortions on world food markets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。