| 单词 | 植根於 | ||||||||||||||||
| 释义 | 植根于—be rooted totake root inSee also:植根n—rootn 植根—take root establish a base 植n—plantn 根植n—rootn
|
这台仪器的带领下LUC机芯1010植根於传统和永恒的经典手表，现在是两个钢铁版本：有一个白色的表盘和其他方式瓷器缎银色表盘上。 zh.horloger-paris.com | This instrument led by [...] LUC Calibre 1010 rooted in tradition and [...]timeless classic watches, is now available in two steel [...]versions: one with a white dial and the other way porcelain satin silver dial. en.horloger-paris.com |
一直以来，伟易达的企业文化植根於科技和创新。 vtech.com.hk | Our corporate culture [...] has always been rootedin innovation and [...]technology. vtech.com.hk |
大企业集团的市场优势，相当程度上植根於不公平的政治制度，愈来愈多市民省悟到两者间盘根错节的关系，支持更民主的政治制度。 procommons.org.hk | When looking deeply, it should be highlighted that their advantageous position stems from the existing unfair political system and seemingly, more people start to realize their intricate relationship, therefore more supportive to the development of a more democratic political system. procommons.org.hk |
品质保证制度和表现评核制度强调划一和客观，但却为此而牺牲了植根於经验的专业判断。 housingauthority.gov.hk | Our Quality Assurance and Performance Assessment systems have aimed for greater consistency and objectivity, but have achieved it only at the expense of experienced professional judgement and discretion. housingauthority.gov.hk |
保 释 权 的 观 念 一 旦 牢 固地植 根 於法律里 和 保 释 当 局 的 [...] 脑 子 里 ， 有 关 批 准 保 释 的 态 度 和 侧 重 点 便 可 能 出 现 根 本 性 的 改 变 。 hkreform.gov.hk | Once the concept of a right to [...] bailis firmlyimplanted in the lawand [...]in the minds of the bail authorities, there would [...]probably be a radical shift in emphasis and attitude concerning the grant of bail. hkreform.gov.hk |
为达至成功，最好的方法就是把我们对企业责任的理念，植根於业务当中(参阅「恒生的企业责任矩阵」一表)，并不断寻求新方法和更好的途径，让客户丶员工及本地社区一同参与。 bank.hangseng.com | Achieving such success is best served by embedding our vision of corporate responsibility deep in the fabric of our operations and finding new and better ways to engage our customers, colleagues and local communities (see box: Hang Seng's CR Matrix). bank.hangseng.com |
而在我们的认知里创新并不是凭空而来的，它必须是根植於精准与紮实的技术能力、快速有效的跨领域应用整合能力、精确的市场脉动掌握与反应能力、确实与完善的品质保证管理系统等整体的活动。 reallock.com | And it is our belief that innovation lies in accurate, real technology, the effective ability to integrate multi-disciplinal application, the ability to precisely follow up the dynamic market and to response, the perfect management system to ensure quality, etc. reallock.com |
公司自成立以来，RAYMONDWEIL根植於世界的艺术和文化，特别是通过其馆藏（帕西法尔瓦格纳，威尔第的“纳布科”，莫扎特唐璜“等）的名称，并有长期合作关系特权与音乐的世界：国际艺术家，着名的音乐活动的合作夥伴创造独特的钟表... zh.horloger-paris.com | Since itsinception, RAYMOND WEIL is rootedinthe world of [...] Art and Culture in particular through the names of its collections [...](Parsifal Wagner, Verdi's Nabucco, Mozart don giovanni ... etc) and has longstanding relationships privileged with the world of music: creating unique timepieces for international artists, partner of prestigious musical events ... en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。