| 单词 | 植树 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 植树 noun —tree planting n植树 —plant treesSee also:植 n—plant n 树 n—trees pl 树 v—set up v 瞑—close (the eyes)
|
而植树 造林和重新造林的投资成本尚未包括在这种估计中。 daccess-ods.un.org | The investment costs of afforestation and reforestation are not included in this estimate. daccess-ods.un.org |
最后，马来西亚动员普通民众参与气候变化教育的做法包括宣传活 动、清洁项目、植树活动、征文比赛和特别电台节目。 daccess-ods.un.org | Finally, the approach of Malaysia when engaging the general public in climate change education [...] includes awareness-raising events, [...] clean-up projects, tree planting activities, essay [...]competitions and special radio programming. daccess-ods.un.org |
确定的优先事项包括：将适应气候变化 纳入各级政策；能力建设、充分利用现有的专门知 识、推广良好做法；使用清洁能源、 植树 造 林、保 护森林生态系统；在实现千年发展目标的截止日期 之前，对非洲农业支持再次进行战略评估；在非洲 开发银行内设立环保部门，负责为适应与减缓气候 变化筹资；以及，为非洲国家获得各种融资提供便 利。 daccess-ods.un.org | Priorities set had included integrating adaptation to climate change into policy at all levels; capacity-building, capitalizing on existing expertise and dissemination of good practices; use of clean energy, reforestation and conservation of forest ecosystems; strategic re-evaluation of support to African agriculture in advance of the deadline for attainment of the Millennium Development Goals; establishment of an environmental body within the African Development Bank that would mobilize resources for adaptation and mitigation; and easing access for African countries to various types of financing. daccess-ods.un.org |
尽管认识 到对这个概念的定义没有一致意见，但各国强调，里约＋20 向世界提供了一个极 [...] 好的提升森林形象的机会，展示了森林通过创造就业和创收对绿色经济的贡献， 包括两性平等、粮食安全(特别提到了农林业)、可再生绿色能源、绿色技术、生 [...] 态系统服务和降排＋、生物多样性储存库、林业废物再利用、再循环和减废、绿 色建筑、绿色木材产品及恢复退化的森林 和 植树 造 林。 daccess-ods.un.org | Despite the perception of a lack of agreement on the definition for the concept, countries stressed that Rio+20 provided the world with an excellent opportunity to raise the profile of forests and demonstrated the contribution of forests to a green economy through jobs and income generation, including gender equality; food security (agroforestry in particular was mentioned); renewable green energy; green technologies; ecosystem services and REDD+; repositories of biodiversity; reuse, recycling and reduction of waste from [...] forest industries; green construction; green timber products; [...] and rehabilitation of degraded forests and reforestation. daccess-ods.un.org |
会议重点指出了在植树造林、森林恢复和农林间作等方面的协同合作机遇， 以修复退化土地和森林，并且鉴于对土地和水资源的需求不断增长，恳请粮农组织 支持成员国开展这方面的工作。 fao.org | The Conference highlighted synergistic opportunities related to restoration of degraded lands and forests, through reforestation, forest rehabilitation and agroforestry, and requested FAO to support member countries in these efforts, noting the increased demand for land and water resources. fao.org |
正在将《非洲树木的故事》 [...] 译成七种西非语言，以便使农村妇女和青年从了解 种 植树 木/ 植 物 的重要意义及其对环境和 农村居民“改善食品方面的日常生活”的影响。 unesdoc.unesco.org | Petites histoires d’arbres en Afrique” is being translated into seven West African languages in order to inform rural [...] women and young people on the importance [...] of growing trees/plants and its impact on [...]environment and rural people’s “improvement [...]of everyday life as regards food”. unesdoc.unesco.org |
发展伙伴 和联合国机构还宣布为一些最不发达国家信托基金补充资金，并在可持续旅游、 植树造林 和适应气候变化方案以及最不发达国家信息和通信技术发展等领域建 立新的信托基金。 daccess-ods.un.org | Development partners and United Nations agencies also announced the replenishment of a number of least developed country trust funds and the establishment of new funds, including in the area of sustainable tourism, reforestation and climate change adaptation programmes, and information and communications technologies (ICT) development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
我国的有机农户、小规模渔民以及科学 家和技术工作者一致认为，国家的清理河流 和 植树工 作是重要的，但还不够，他们要求在发展规划中把环 [...] 境方面的考虑纳入主流，提高公众认识，并且改善我 们的治理机构。 daccess-ods.un.org | Our organic farmers, our small fishermen and fisherwomen, and our scientists and technocrats all [...] agreed that the national clean-up of [...] our rivers and the planting of trees are important [...]but are not sufficient, and called for [...]the mainstreaming of environmental considerations in development planning, raising public awareness and improving our governance structure. daccess-ods.un.org |
5. 恳请粮农组织注意对土地和水资源日益增长的需求，通 过 植树 造 林、恢复森 林和发展农林业，支持成员国开展恢复退化土地和森林的工作。 fao.org | 5. requested FAO to support member countries in the efforts related to restoration of degraded lands and forests, through reforestation, forest rehabilitation and agroforestry, noting the increased demand for land and water resources. fao.org |
森林供 资方面还有专题缺口，包括保护区以外的森林、热带天然森林的管理、退化森林 和土地的恢复、以及旱地的再植树和 植树 造 林。 daccess-ods.un.org | There are also thematic gaps in forest funding, including forests outside protected areas, the management of natural tropical forests, restoration of degraded forests and lands, and the reforestation and afforestation of drylands. daccess-ods.un.org |
在 当 地 的 W W F 、 农 林 局 员 工 [...] 的 指 导 下 ， 大 家 穿 着 防蛭袜，在温度高、湿度大的环境中，挥洒汗水开始 了植 树造林。 itochu.co.jp | Under the guidance of local WWF and Sabah Forestry Department staff, the [...] group donned anti-leech socks, and everyone started the hot [...] and sweaty work of planting trees in Borneo’s sweltering heat. itochu.co.jp |
(f) 将应对气候变化、保护生物多样性和可持续使用生态系统，包括通 过植 树造林 和预防砍伐森林和非法砍伐来保护和可持续管理森林的政策纳入国家发 展政策和战略的主流，特别是要纳入处理消除贫穷的政策和战略以及经济部门的 主流；(g) 采取措施，将可持续管理海洋生物多样性和生态系统纳入主流。 daccess-ods.un.org | (f) Mainstream policies dealing with climate change, biodiversity conservation and sustainable use of the ecosystem, including protection and sustainable management of forests through afforestation and preventing deforestation and illegal logging, into national development policies and strategies, particularly those dealing with poverty eradication and economic sectors daccess-ods.un.org |
1999年春天，来自各地的孩童参加了在协会土地上亲 自 植树 的 造 林活动。 audemarspiguet.com | In the spring of 1999, children [...] participated in the planting of “their trees” in grounds [...]belonging to the society. audemarspiguet.com |
现有农业技术和方 法包括：具有成本效益的小农灌溉系统；注重雨水 [...] 灌溉农业的耕作方法；集水系统；高品质基因材料； 增值农业生产；向青年传授农业技术 ； 植树 造 林； 防治水土流失；以及改善牧场。 daccess-ods.un.org | Existing agricultural technologies and techniques included cost-effective smallholder irrigation systems, production practices that emphasized rain-fed agriculture, water harvesting systems, high-quality genetic materials, value-added agricultural [...] production, agro-technological awareness among [...] young people, forestation, prevention of [...]soil erosion and improvements to pastures. daccess-ods.un.org |
发言中提 [...] 到了一些涉及生物多样性公约的关键事件，如在全世界学 校 植树 的 绿 色浪潮计划 以及秘书处发起的提高对土著人民和传统知识认识的努力，包括社区短片、土著 [...] 语言海报以及特别针对青年的网站和通讯。 daccess-ods.un.org | A number of key events involving the Convention on [...] Biological Diversity were mentioned, such as the [...] Green Wave tree-planting programme in schools [...]worldwide, and numerous innovative [...]products developed by the secretariat to raise awareness of indigenous peoples and traditional knowledge, including community-based short films, posters in indigenous languages, websites and newsletters with particular appeal to young people. daccess-ods.un.org |
行预咨委会询问后获悉，在 2011/12 年 度，共种植了 6 584 株树苗，植树运动 增加了当地社区树苗栽种者的收入；扩大 了防治荒漠化所需的植被；因利用空果汁瓶 种 植树 苗 ， 使垃圾场固体废弃物减少； 为开展类似环境活动的联合国各机构之间的协作创造了更多机会； 种 植 的 树 苗帮助吸纳达尔富尔混合行动开展活动产生的二氧化碳。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed [...] that in 2011/12, a [...] total of 6,584 tree seedlings had been planted and that the tree seedling campaign had increased the incomes of local communities involved in the production of tree seedlings; increased the vegetation cover needed to combat desertification; reduced the amount of solid waste disposed in dump sites by utilizing empty juice boxes to plant seedlings; and created further opportunities for synergy among United Nations organizations undertaking similar environmental activities; and that the planted trees had contributed [...]to the uptake of carbon [...]dioxide emitted by the activities of UNAMID. daccess-ods.un.org |
它在 英格兰、爱尔兰、苏格兰和威尔士被 用于植树造林，并且在西德几乎是一 个自然化了的树种。 wrcea.cn | It is used in forest plantations in England, Ireland, [...] Scotland and Wales, and is almost a naturalized species in West Germany. wrcea.org |
英美烟草公司在其烟草生产计划中宣扬社会责任，包括采用改善的农业实践（如水土 保持）；适当使用农业化肥；在烟草加工过程中遵守环境、职业健康和安全标准；以 及 植树 造 林， 让需要木材加工烟草的种植者能够从本地可持续的资源中获得木材。 teebweb.org | BAT’s Social Responsibility in Tobacco Production programme promotes improved agricultural practices such as soil and water conservation; appropriate use of agrochemicals; environmental, occupational health and safety standards in tobacco processing; and afforestation to enable farmers who require wood for tobacco curing to obtain it from local sustainable sources. teebweb.org |
另外，我们通过参与海外植树造林 事业，努力扩大以可再生 的 植树 林 为 基础的 原料和商品的交易、扩大通过森林认证商品的交易。 itochu.co.jp | Through our investments in overseas plantation projects, we aim to increase handling [...] volumes of plantation-based renewable raw [...]materials and products, and certified forest products. itochu.co.jp |
在取得的进展中，许多与会者概述了各国促进可持续 [...] 森林管理的努力，包括开展大规模 植树 造 林 和土地恢复工作，支付生态系统服务 [...] 计划的费用，把当地社区和边缘化社区纳入森林管理、规划和/或利益分享。 daccess-ods.un.org | In the progress achieved, many participants outlined national efforts to [...] promote sustainable forest management, [...] including through massive reforestation [...]and land restoration efforts, payments for [...]ecosystem services schemes and inclusion of local and marginalized communities in forest management, planning and/or benefitsharing. daccess-ods.un.org |
通过立即再造森林、 保持土壤、植树造林 和其它措施，确保森 林的长期生产力、碳储存和森林资源保 护。 feel-good.ca | To ensure longterm forest productivity, carbon storage, and conservation of forest resources through prompt reforestation, soil conservation, afforestation and other measures. feel-good.ca |
一些非政府组织认为在主要优先事项内，重大计划 II 的大量活动应当重新调整， 使其集中于那些使最易受伤害的群体受益的行动，确保基础科学知识的传播，使 他们通过自己的行动改善自己的生活：这些活动包括低成本住房建设、水的净 化、环境卫生改善、重新植树造林 、自然灾害防御、雨季和旱季的预报等等。 unesdoc.unesco.org | Several NGOs consider that within the principal priority, a substantial part of the activities in Major Programme II should be re-oriented on those actions which benefit the most vulnerable groups, ensuring the dissemination of basic scientific knowledge to ameliorate their life through their own initiative: these include initiatives in the field of low-cost house building, water purification, environmental health improvement, reforestation, protection from natural disasters, advance information on monsoon rains and drought periods, etc. This would also include a major effort to reintroduce and develop traditional knowledge, coupled with the use of newer technology. unesdoc.unesco.org |
城市绿化：许多市政当局均有针对婚礼、出生或新移 民 植树 的 计 划。 teebweb.org | Urban greening: Many municipalities have [...] programmes offering to plant trees for weddings, [...]births or new immigrants. teebweb.org |
另外，在国家捐 助 者 、 某些国际组织和非政府组织，如德国 技术合作公 司、湄 公 河 委员会 －德国 技术合 作公司、世 界 银 行、世 界 自 然 基 金 会、国际发展 研究中 心 、国际发展研究 、 美 国乐施会、区 [...] 域社区林业训 练 中 心 、 世 界 就 业 方 案 、 丹麦 国际开发署、国际热 [...] 带木材组织的支持下，王国政府开展 了 植树 造 林 运 动，恢复被砍伐森林，培育各种植物，并将其中的 [...]2 120 000 株分发给人们，将其 种植在 850 公 顷被伐的林 地上。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, with the supports from country donors, and some Inernational and Non-governmental Organizations such as GTZ, MRC-GTZ, W.B/WWF/IDRC/CRDI/Oxfam America/RECOFTC/WEP/DANIDA/ITTO, etc., the Royal Government has been reforesting in order to restore the [...] deforestation made so far through germinating [...] all kinds of plants and distributing [...]2,120,000 of them to people to grow on [...]850 hectares of deforested land. daccess-ods.un.org |
该计划涉及减排和调整适应问题，其中包括若干领域的 措施，诸如可再生能源、清洁煤技术、能源效率、绿色建筑规则、大规模 植树造林和绿色农业等等。 daccess-ods.un.org | The representative of India informed the Committee that his Government had developed a national action plan on climate change covering both mitigation and adaptation, which included actions in a number of areas, such as renewable energies, clean coal technologies, energy efficiency, green building codes, large-scale reforestation efforts and green agriculture, among others. daccess-ods.un.org |
学生所募捐的善款被用于为这些小学提供学习用品和为各种学校活动提供支持，例 如 植树 和 植 被 恢 复。 norway.org.cn | Money collected by students is used [...] to supply the schools with school materials and supporting various school [...] projects, such as tree planting and restoring. norway.cn |
各新闻中心与众多伙伴合作举 办了多项活动，包括摄影比赛、电影节、展览以及学 生 植树 项 目。 daccess-ods.un.org | Working with many partners, the centres organized numerous activities, [...] including photography contests, film festivals, exhibits and projects that [...] involved students planting thousands of trees. daccess-ods.un.org |
在防治荒漠化和预防沙尘暴领 域，正在扎门乌德启动一个试点植树 项 目，为蒙古国家专家启动了一 个关于与防治荒漠化有关的政策和技术问题的全面培训方案。 daccess-ods.un.org | In the area of combating desertification and prevention of dust- and [...] sandstorms, a pilot tree-planting project in ZamynUud [...]was initiated and a comprehensive training [...]programme for Mongolian national experts on policy and technical issues associated with combating desertification. daccess-ods.un.org |
在许多情况下，要求项目厅实施减缓措施， 如 植树 和对 地方组织进行环境管理培训，代表联合王国和美国政府在刚果民主共和国实施的 [...] 公路建设项目就是如此。 daccess-ods.un.org | In many cases UNOPS was asked to implement mitigation [...] measures, such as planting trees and training local [...]organizations in environmental management, [...]as was the case in road-building projects in the Democratic Republic of the Congo for the governments of the United Kingdom and the United States. daccess-ods.un.org |
(o) 把更高水平的减少毁林、增加养护、可持续森林管理 和 植树 造 林 /重新 造林的全球收益分划给有关各国自己，并综合一系列方式，为减少毁 林和养护、可持续森林管理、植树造 林和重新造林以及增加森林覆盖 提供积极的激励办法(印度，MISC.5/Add.2)。 daccess-ods.un.org | (o) Be based on internalizing global benefits to the countries concerned of increasing levels of reduced deforestation, conservation, [...] sustainable management of [...] forests and afforestation/reforestation, and include a comprehensive set of modalities to provide positive incentives for reduced deforestation and conservation, sustainable forest management, [...]afforestation [...]and reforestation and increase in forest cover (India, MISC.5/Add.2) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。