| 单词 | 植林区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 植林区 noun —plantation nSee also:植林 n—plantation n 植 n—plant n 林区—region of forest 林 n—forest n • woods pl
|
2002年 ， 种 植 在 温 哥 华 森 林 区 域 的 籽 苗 中 有 30% 是 西 部 红 柏 ( BC省 林 业 厅 年 度 报 告 ) 。 wrcea.cn | In 2002, 30% [...] of the seedlings planted in the Vancouver Forest Region were western red cedar (BC Ministry of Forests’ Annual Reports). wrcea.org |
栗木树主要生长在整个区域的山坡景观地貌和中等高度山脉的栗木 森 林植 物 气 候 区 里。 cn.silvateam.com | Chestnut trees define hillside landscapes [...] and medium height mountains in [...] entire regions, characterising the phytoclimatic area of the Castanetum (chestnut forest). en.silvateam.com |
“种植生产林”[指在1990 年时满足以下标准的栽种[引进] 树种的树 林：种植区[主要 ] 有一至两个树种，龄级均匀，间距规则。 daccess-ods.un.org | (j) [“Planted production [...] forest” [is a forest consisting of [introduced] species, which as at 1990 met all the following criteria: [dominated by] one or two species at plantation, even age class [...]and regular spacing. daccess-ods.un.org |
例如，大雨侵袭毁林地区可能 会造成某 个国家灾难性的山泥倾泻、大规模破坏以及数百人丧生；但是在成功养护大量森 林植被的邻国却几乎没有受到影响。 daccess-ods.un.org | Heavy rains hitting deforested areas, for instance, may result in disastrous mud slides, massive destruction and hundreds of deaths in one country, whereas a neighbouring country that managed to preserve much its forest cover is hardly affected. daccess-ods.un.org |
(d) 加强各级政治承诺和行动，有效落实关于森林和对各类森林进行可持续 管理的全球目标，以减少森林植被的 丧失，通过制订更为有效的全面融资活动办 法、26 吸纳当地社区和土著社区及其 他利益相关者的参与，改善以林为生者的生 活，推动国家和国际层面的善政，并加强国际合作，消除非法活动所造成的威胁 daccess-ods.un.org | (d) Strengthening political commitment and action at all levels to effectively implement the global objectives on forest and the sustainable forest [...] management of all types of forests in order to reduce [...] the loss of forest cover and improve the livelihoods of those that depend on forests through the development of a comprehensive and more effective approach to financing activities,26 involvement of local and indigenous communities and other relevant [...]stakeholders, promoting [...]good governance at the national and international levels, and enhancing international cooperation to address the threats posed by illicit activities daccess-ods.un.org |
(d) 加强各级政治承诺和行动，有效落实关于森林和对各类森林进行可持续 管理的全球目标，以减少森林植被的 丧失，通过制订更为有效的全面融资活动办 法、23 吸纳当地社区和土著社区及其 他利益相关者的参与，改善依赖森林生活的 人的生活，推动国家和国际层面的善政，为消除非法活动所造成的威胁提升国际 合作；(e) 继续谋求通过保护和维持土著社区和当地社区的知识、创造性做法和习 daccess-ods.un.org | (d) Strengthening political commitment and action at all levels to effectively implement the global objectives on forest and the sustainable forest management of all types of forests in order to reduce the loss of forest cover and improve the livelihoods of those that depend on forests through the development of a comprehensive and more effective approach to financing activities,23 involvement of local and indigenous communities and other relevant stakeholders, promoting good governance at the national and international levels, and enhancing international cooperation to address the threats posed by illicit activities daccess-ods.un.org |
(c) 这方面的提案不应被视为允许工业规模的伐木或涉及将天然森林转换 为种植林或其他损害环境或侵犯地方 社 区 权 利的其他商业或基础设施建设活动和 项目 daccess-ods.un.org | (c) Proposals shall not be considered that allow industrial scale logging or [...] that involve conversion [...] of natural forests to plantations or other commercial or infrastructure activities and projects that damage the environment or violate the rights of local communities daccess-ods.un.org |
土著人 民或林区人口 岌岌可危的境况可能应特别归咎于他们赖以为生的森林所承受的 压力越来越大。 daccess-ods.un.org | And the precarious position of [...] indigenous peoples and forest-dwelling populations [...]may be attributed in particular to the [...]increased pressure on the forests on which they depend for their livelihoods. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动 植 物 卫 生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular [...] attention to least [...] developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” [...]programmes; and disseminate [...]information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三 角 区 倡 议 ——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提 供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a [...] number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided [...]a critical spawning [...]and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分 地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, [...] the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well [...]as drawing on local [...]knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
世创电子材料在美国俄勒冈州的波特兰生产基地位于威拉米特河(Willamette)和一个占地约20平方公里 的 林区 之 间。 reports.wacker.com | Siltronic’s site at Portland (Oregon, USA) is located between the [...] Willamette River and a forested area of approximately [...]20 km². reports.wacker.com |
(d) 進行公眾水上康樂活動中心餘下的建造工程，包括 設置灌溉系統、育林教育區、樹木苗圃和約 3 公頃 的植林區，以及進行其他環境美化工程 legco.gov.hk | (d) construction of the remaining part of public water recreation centre including the [...] provision of irrigation network, an arboretum, a tree farm, [...] about 3 ha of woodland planting and other landscaping works legco.gov.hk |
会议重点指出了在植树造林、森林恢 复和农林间作等方面的协同合作机遇， 以修复退化土地和森林，并且鉴于对土地和水资源的需求不断增长，恳请粮农组织 支持成员国开展这方面的工作。 fao.org | The Conference highlighted synergistic opportunities related to restoration of degraded lands and forests, through reforestation, forest rehabilitation and agroforestry, and requested FAO to support member countries in these efforts, noting the increased demand for land and water resources. fao.org |
发展伙伴 [...] 和联合国机构还宣布为一些最不发达国家信托基金补充资金，并在可持续旅游、 植树造林和适 应气候变化方案以及最不发达国家信息和通信技术发展等领域建 [...]立新的信托基金。 daccess-ods.un.org | Development partners and United Nations agencies also announced the replenishment of a number of least developed country trust funds and the establishment of new [...] funds, including in the area of [...] sustainable tourism, reforestation and climate change [...]adaptation programmes, and information [...]and communications technologies (ICT) development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
2014S主題概念:歐式貴族尚蒂利輕薄風、精緻復古摩登田園風及亞馬遜 叢 林植 物 草本靈感的表現。 interfiliere.com | SS 2014 Theme: European Noble Chantilly Lightsome, Delicate Retro and [...] Modern Rural “Lace on Lace” Style; Big sheets of leaves, big [...] flowers of tropical plants impel us to enter [...]the Amazon jungle. interfiliere.com |
(h) 在森林覆盖率低的国家和小岛屿发展中国家的国家发展政策和方案以 及国家森林方案或类似方案中，酌情优先考虑重新 造 林 、 植 树 造 林 和 扩大 森 林种 植面，同时考虑到需要在各级调动更多的财政资源以协助这两类国家。 daccess-ods.un.org | (h) Give priority, as appropriate, to reforestation, afforestation and the expansion of forest plantations in national development [...] policies and programmes [...] and national forest programmes or their equivalents in low forest cover countries [...]and small island [...]developing States, bearing in mind that additional financial resources need to be mobilized at all levels to assist these two groups of countries. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室会同厄瓜多尔政府合作，于 2006 年、2008 年和 2009 年对上述种植区进行 调查，证实其古柯树种植规模很小。 daccess-ods.un.org | Surveys of those areas conducted in 2006, 2008 and 2009 by UNODC, in cooperation with the Government of Ecuador, confirmed that coca bush was being cultivated on a very small scale. daccess-ods.un.org |
为这项捐款确定的优先事项是支助拉丁美洲的各 [...] 项活动以及该地区已制订的几乎所有的相关项目，优先考虑减少非法毒品的需 求，促进在非法毒品种植区发展 替代经济。 daccess-ods.un.org | The priorities established at the source of this financing are intended to support activities in Latin America and almost all of the selected projects are in that geographic area, with priority given to those [...] projects aimed at reducing illicit drug demand and promoting [...] alternative development in areas of illicit drug cultivation. daccess-ods.un.org |
在亚 太地区建立一个红树林区域研 究与管理活动网络的工 作已经开始，这是支持这个濒危的生态系统工作的一 [...] 部分，也是教科文组织在太平洋地区开展的重要工 作。 unesdoc.unesco.org | Building a network of research and [...] management activity on mangrove sites in the Asia-Pacific [...]has begun, an important constituent of [...]supporting work in a critically endangered ecosystem, and of developing UNESCO’s work in the Pacific. unesdoc.unesco.org |
本项目将 会安排去葡萄种植区郊游 ，参观葡萄酒博物馆。顺路到酒窖 一游，也在日程安排之列，在那里您会被德国葡萄酒的品质 [...] 所折服。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Trips to [...] wine growing regions and a visit to [...]the wine museum are also on the program, not to mention a trip to a wine cellar. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
气候变化造成的不利影响、自然灾害、森林火灾、气载污染、不可持续的娱 乐用地、森林区块化、外来物种入侵、将森林转为农用以及没有财政和技术资源 进行可持续森林管理等众多压力，继续在威胁全世界森林的生物多样性，从而减 少了具有生物多样性的森林所能提供的各种生态系统的货物和服务。 daccess-ods.un.org | A number of pressures, including the negative impacts of climate change, natural disasters, forest fires, airborne pollution, unsustainable recreational use, forest fragmentation, invasive alien species, conversion of forests to agriculture and inoperative financial and technical resources for sustainable forest management implementation, continue to threaten the world’s forest biodiversity, thus diminishing the full range of ecosystem goods and services that biologically diverse forests are able to provide. daccess-ods.un.org |
被护城河和大片森林环绕着的城堡是 波尔多葡萄种植区中最 让人赞叹的景点。 chateau-olivier.com | The Château is surrounded by moats [...] and an immense forest, protecting the most extraordinary site in the Bordeaux wine region. chateau-olivier.com |
向联合国森林论坛自愿提供的资料表明，在大多数但非所有情况下，对森林 生物多样性和实现森林文书全球目标 1 和 3 的主要威胁一直而且依然是破坏生态 环境、外来物种入侵、森林火灾、森 林区 块 化 、过度放牧、风害、气候变化对森 林生态系统的不利影响、更为频繁的自然灾害、需要更多的木材和木材残渣生成 能源、对生物燃料的需求、木材行业和能源行业争夺来自森林的木材原料，缺乏 进行可持续森林管理的财政资源。 daccess-ods.un.org | According to on voluntary information provided for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, significant threats to forest biodiversity and the implementation of global objectives 1 and 3 of the forest instrument, in most but not all cases, have been, and continue to be, habitat destruction, invasive alien species, forest fires, forest fragmentation, overgrazing, wind damage, negative impacts of climate change on forest ecosystems, increased frequency of natural disasters, increase in demand for wood and wood residues for energy generation, demand for biofuels, competition for wood raw material from forests (wood-based industries versus energy generation), and lack of financial resources to implement sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
此方法还可以突出地图上并未 [...] 标明的服务，指出资源可用性随着时间推移而发生的 变化（通过标明之前存在的森林植被 或 河流）。 teebweb.org | They can also highlight services not [...] indicated on the maps and how resource availability has changed over time [...] (indicating previous forest cover or river flow). teebweb.org |
他们很少有机会获得法律咨询，了解有关公民权利和人权信息，也不正式拥有泰 加林区的所 有权，所有这些因素使他们很容易受到排斥和剥削。 daccess-ods.un.org | They have limited access to legal counsel and information regarding civil and human [...] rights, and have no formal ownership or [...] possession of the taiga; all these factors [...]make them vulnerable to exclusion and exploitation. daccess-ods.un.org |
虽然农民和加工活动的转移规模目前尚不清楚，但导致这种转移的原因 [...] 是：政府和阿富汗安全部队成功开展了禁毒工作，安援部队又派驻大量人员，阻 碍了毒品在传统种植区的自由流动。 daccess-ods.un.org | While the extent of farmer and processing movement is currently unknown, this movement is a result of successful counternarcotics efforts on the part of the Government and Afghan [...] security forces and a significant ISAF presence, which impede the freedom of movement of [...] narcotics in historical growing areas. daccess-ods.un.org |
最后，在国家自然遗产等特别有价值的区域不能开展采矿项目，这些区域由于其自然、 [...] 文化或历史特征而被宣布受到保护（一般为国家公园、自然保护区、单个自然保护区、 动物保护区、植物保 护区以及“公园道路”等）。 uria.com | Finally, certain mining projects may not be developed in areas of exceptional value for the national natural heritage that due to their natural, cultural or historic characteristics have been declared as protected [...] (generally national parks, natural reserves, [...] single natural areas, fauna sanctuaries, [...]flora sanctuaries and “park roads”). uria.com |
印尼茂物农业大学（Institut Pertanian Bogor）在南苏门答腊地区的人工林（属于APP的浆纸木材供应商经营 的 林区 ） 展开研究，该项目充分证明：在退化泥炭地或已被砍伐的林地上 种 植 人 工 林有助于土地自身恢复，且能大幅提升碳吸收能力，对温室气体减排具有积极作用。 app.com.cn | Jakarta, INDONESIA - October 18th 2011: A first-of-its-kind landmark research project, carried out at Asia Pulp & [...] Paper (APP) pulpwood suppliers’ areas in South Sumatra, by academics at Institut Pertanian Bogor (IPB), Bogor Agricultural University in Indonesia has been honoured at the Indonesian [...] Green Awards, for successfully proving the positive impact of plantation forestry on degraded peat land and greenhouse gas emissions. app.com.cn |
该市（以及所 [...] 在省）的经济发展明显依赖于其生态系统的健康状况：肥沃的土壤、洁净的水源、高度的生物多样性、充 足的森林植被、以及健康的红树林、海草和珊瑚礁。 teebweb.org | The viability of the municipality’s (and the province’s) economy clearly depends on the health of its [...] ecosystems: fertile soil, clean water, high [...] biodiversity, adequate forest cover, and healthy mangroves, [...]seagrass, and coral reefs. teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。