| 单词 | 植林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 植林 noun —plantation nExamples:植林区 n—plantation n See also:植 n—plant n 林 n—forest n • woods pl 林—surname Lin • a collection (of similar things) • circle(s) (i.e. specific group of people)
|
(d) 進行公眾水上康樂活動中心餘下的建造工程，包括 設置灌溉系統、育林教育區、樹木苗圃和約 3 公頃 的植林區，以及進行其他環境美化工程 legco.gov.hk | (d) construction of the remaining part of public water recreation centre including the [...] provision of irrigation network, an arboretum, a tree farm, [...] about 3 ha of woodland planting and other landscaping works legco.gov.hk |
但是，在選擇樹木品種時，我們還有需要考慮 植林目的 、當地環境、土壤條件等不同因素。 legco.gov.hk | However, we also need to consider various [...] factors in selecting tree species, such as the [...] objective of afforestation at a particular [...]site, local environmental, soil conditions, and so on. legco.gov.hk |
附件一所列每一缔约方应按照第七条报告并核算天然林转化为 种 植林 所 产生 的全部排放量。 daccess-ods.un.org | Each Party included in Annex I shall report and [...] account for, in accordance with Article 7, all emissions arising from the [...] conversion of natural forests to planted forests. daccess-ods.un.org |
附件一所列每一缔约方应按照第七条报告并核算天然林转化为 种 植林 以 及 原 生林转化为次生林所产生的全部排放量。 daccess-ods.un.org | Each Party included in Annex I shall report and account for, in accordance with Article 7, all emissions [...] arising from the conversion [...] of natural forests to planted forests and the conversion of primary forests to secondary [...]forests. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲各地，土著人在高原和低地的土地和领地正面临来自商业性农业 企业、矿业、种植林业、 工业采伐、运输网络、石油和天然气管道以及过度放牧 [...] 所带来的压力。 daccess-ods.un.org | Throughout Latin America, indigenous lands and territories in both the highlands and lowlands are [...] under pressure from commercial [...] agribusiness, mining, plantation forestry, industrial logging, [...]transport networks, oil and gas pipelines and overgrazing. daccess-ods.un.org |
(e) 行动与养护天然森林和生物多样性相一致，确保以下第3 [...] 段所指行动 不被用于天然森林转换( 为种植林) ，而 是用于鼓励保护和保持天然森林及其生态 [...] 系统的功效，并增加其他方面的社会和环境收益 daccess-ods.un.org | (e) Actions that are consistent with the conservation of natural forests and biological diversity, ensuring that actions referred to in [...] paragraph 3 below are not used for the [...] conversion of natural forests, but are instead [...]used to incentivize the protection and [...]conservation of natural forests and their ecosystem services, and to enhance other social and environmental benefits;[16 daccess-ods.un.org |
中文大學校園﹝下稱「中大校園」﹞佔地137公頃，除了教學大樓之外，環境亦包括河溪、水池、草地、灌木叢 、 植林 區 、 次生樹林等，加上鄰近大埔滘自然護理區之林區，面向吐露港，校園? greeneducationcuhk.net | The campus of The Chinese University of Hong Kong (hereinafter referred to as “CU campus”) covers an area of 137 hectares, which, apart from teaching buildings, [...] include rivers, ponds, [...] grasslands, bushes, plantations, secondary forests, etc. Moreover, neighboring the woods of the Tai [...]Po Kau Special Area and [...]facing the Tolo Harbour, the campus has a considerable biodiversity and serves as the ideal location for nature conservation and environmental education. greeneducationcuhk.net |
(c) 这方面的提案不应被视为允许工业规模的伐木或涉及将天然森林转换 为种植林或其 他损害环境或侵犯地方社区权利的其他商业或基础设施建设活动和 项目 daccess-ods.un.org | (c) Proposals shall not be considered that allow industrial scale [...] logging or that involve conversion [...] of natural forests to plantations or other commercial [...]or infrastructure activities and [...]projects that damage the environment or violate the rights of local communities daccess-ods.un.org |
然而，通过每年重新造林、植树造林 和 建 立林场 570 万 公顷，全球森林覆盖每年净损失估计为 [...] 730 万公顷。 daccess-ods.un.org | However, through reforestation and afforestation and the [...] establishment of forest plantations totalling 5.7 million [...]hectares per year, the annual net [...]loss of global forest cover was estimated at 7.3 million hectares. daccess-ods.un.org |
此方法还可以突出地图上并未 [...] 标明的服务，指出资源可用性随着时间推移而发生的 变化（通过标明之前存在的森林植被 或 河流）。 teebweb.org | They can also highlight services not [...] indicated on the maps and how resource availability has changed over time [...] (indicating previous forest cover or river flow). teebweb.org |
(h) 在森林覆盖率低的国家和小岛屿发展中国家的国家发展政策和方案以 及国家森林方案或类似方案中，酌情优先考虑重新 造 林 、 植 树 造 林 和 扩大 森 林种 植面，同时考虑到需要在各级调动更多的财政资源以协助这两类国家。 daccess-ods.un.org | (h) Give priority, as appropriate, to reforestation, afforestation and the expansion of forest plantations in national development [...] policies and programmes [...] and national forest programmes or their equivalents in low forest cover countries [...]and small island [...]developing States, bearing in mind that additional financial resources need to be mobilized at all levels to assist these two groups of countries. daccess-ods.un.org |
2014S主題概念:歐式貴族尚蒂利輕薄風、精緻復古摩登田園風及亞馬遜 叢 林植 物 草本靈感的表現。 interfiliere.com | SS 2014 Theme: European Noble Chantilly Lightsome, Delicate Retro and [...] Modern Rural “Lace on Lace” Style; Big sheets of leaves, big [...] flowers of tropical plants impel us to enter [...]the Amazon jungle. interfiliere.com |
该市（以及所 [...] 在省）的经济发展明显依赖于其生态系统的健康状况：肥沃的土壤、洁净的水源、高度的生物多样性、充 足的森林植被、以及健康的红树林、海草和珊瑚礁。 teebweb.org | The viability of the municipality’s (and the province’s) economy clearly depends on the health of its [...] ecosystems: fertile soil, clean water, high [...] biodiversity, adequate forest cover, and healthy mangroves, [...]seagrass, and coral reefs. teebweb.org |
111,370 平方公里，具有典型的热带雨林植被， 绝大部分为豆科树种，还有少量橡胶树。 daccess-ods.un.org | Liberia occupies an area of 111, 370 kilometers and typically [...] has tropical rainforest vegetation, characterized [...]by a predominance of leguminous trees [...]and small volume of timber trees. daccess-ods.un.org |
蒸馏：在基金会同荷兰使馆于 2006 [...] 年签署的协议基础上，面向 26 名妇 女和年轻女性开展了一项森林植物蒸 馏培训计划。 daccess-ods.un.org | Distillation: under an agreement between the [...] Foundation and the Embassy of the Netherlands, 26 women and girls received training in 2006 in [...] the distillation of forest plants. daccess-ods.un.org |
会议重点指出了在植树造林、森林恢 复和农林间作等方面的协同合作机遇， 以修复退化土地和森林，并且鉴于对土地和水资源的需求不断增长，恳请粮农组织 支持成员国开展这方面的工作。 fao.org | The Conference highlighted synergistic opportunities related to restoration of degraded lands and forests, through reforestation, forest rehabilitation and agroforestry, and requested FAO to support member countries in these efforts, noting the increased demand for land and water resources. fao.org |
栗木树主要生长在整个区域的山坡景观地貌和中等高度山脉的栗木 森 林植 物 气 候区里。 cn.silvateam.com | Chestnut trees define hillside landscapes [...] and medium height mountains in entire regions, characterising the phytoclimatic area of [...] the Castanetum (chestnut forest). en.silvateam.com |
发展伙伴 [...] 和联合国机构还宣布为一些最不发达国家信托基金补充资金，并在可持续旅游、 植树造林和适 应气候变化方案以及最不发达国家信息和通信技术发展等领域建 [...]立新的信托基金。 daccess-ods.un.org | Development partners and United Nations agencies also announced the replenishment of a number of least developed country trust funds and the establishment of new [...] funds, including in the area of [...] sustainable tourism, reforestation and climate change [...]adaptation programmes, and information [...]and communications technologies (ICT) development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
(d) 加强各级政治承诺和行动，有效落实关于森林和对各类森林进行可持续 管理的全球目标，以减少森林植被的 丧失，通过制订更为有效的全面融资活动办 法、23 吸纳当地社区和土著社区及其他利益相关者的参与，改善依赖森林生活的 人的生活，推动国家和国际层面的善政，为消除非法活动所造成的威胁提升国际 合作；(e) 继续谋求通过保护和维持土著社区和当地社区的知识、创造性做法和习 daccess-ods.un.org | (d) Strengthening political commitment and action at all levels to effectively implement the global objectives on forest and the sustainable forest management of all types of forests in order to reduce the loss of forest cover and improve the livelihoods of those that depend on forests through the development of a comprehensive and more effective approach to financing activities,23 involvement of local and indigenous communities and other relevant stakeholders, promoting good governance at the national and international levels, and enhancing international cooperation to address the threats posed by illicit activities daccess-ods.un.org |
(d) 加强各级政治承诺和行动，有效落实关于森林和对各类森林进行可持续 管理的全球目标，以减少森林植被的 丧失，通过制订更为有效的全面融资活动办 法、26 吸纳当地社区和土著社区及其他利益相关者的参与，改善以林为生者的生 [...] 活，推动国家和国际层面的善政，并加强国际合作，消除非法活动所造成的威胁 daccess-ods.un.org | (d) Strengthening political commitment and action at all levels to effectively implement the global objectives on forest and the sustainable [...] forest management of all types [...] of forests in order to reduce the loss of forest cover and improve [...]the livelihoods of those that [...]depend on forests through the development of a comprehensive and more effective approach to financing activities,26 involvement of local and indigenous communities and other relevant stakeholders, promoting good governance at the national and international levels, and enhancing international cooperation to address the threats posed by illicit activities daccess-ods.un.org |
巴林欢 迎 促进公平与公正的国家政策和保障在职男女平等的进一步措施。 daccess-ods.un.org | It welcomed the national [...] policy for equity and justice and further measures to guarantee equality between men and women at work. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动 植 物 卫 生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular [...] attention to least [...] developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” [...]programmes; and disseminate [...]information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
例如，大雨侵袭毁林地区可能会造成某 [...] 个国家灾难性的山泥倾泻、大规模破坏以及数百人丧生；但是在成功养护大量森 林植被的邻国却几乎没有受到影响。 daccess-ods.un.org | Heavy rains hitting deforested areas, for instance, may result in disastrous mud slides, massive destruction and hundreds of [...] deaths in one country, whereas a neighbouring country that managed to [...] preserve much its forest cover is hardly affected. daccess-ods.un.org |
目前，中国人工林保存面积6200万公顷，全国森林面积达到1.95亿公顷，森林覆盖率由2005年的18.21％提高到2010年的20.36％，森林蓄积量达到137.21亿立方米，全国 森 林植 被 碳 储量达78.11亿吨。 durban.china-consulate.org | Currently, China's man-made forest reserve has reached 62 million ha; its national forest coverage has reached 195 million ha, with the forest coverage rate rising from 18.21 percent in 2005 to 20.36 percent in 2010, with a [...] forest stock volume of 13.721 billion cu m. China's total [...] carbon storage in forest vegetation has reached 7.811 [...]billion tons. durban.china-consulate.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物 、 植物 或 礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保 护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning food [...] safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B [...] （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人 、 植 物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when [...] these substances and/or products are for [...] preserving human, plant and/or animal life; [...]national defence, safety and fire-fighting; [...]and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提 供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the [...] Asia-Pacific region, included the greatest [...] extent of mangrove forests in the world and provided [...]a critical spawning and juvenile [...]growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。