| 单词 | 植园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 植园 noun —plantation nExamples:植物园 n—botanical garden n 野生动植物园—wildlife park • safari park See also:植 n—plant n 园—surname Yuan • land used for growing plants • site used for public recreation
|
许多孩子同奥格斯蒂亚.费丽丝蒂一样住在沙巴州的 种 植园 内 ， 这些孩子中的大部分很少或根本没有机会接受教育。 unicef.org | There are many children like Augustina Felicity, [...] living on the plantations in Sabah, most [...]with little or no access to education. unicef.org |
具体说来，委员会促请缔约国确保关于分包的监管框架要充分保护 种植园中劳动者的权利。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee urges the State party to ensure that [...] the regulatory framework for subcontracting adequately protects workers’ rights in the [...] specific case of the plantations. daccess-ods.un.org |
还有报告称出现强迫劳动、没收土地、强 迫修建农业种植园、商 品价格急剧上涨的现象。 daccess-ods.un.org | Forced labour, land confiscations, the forced construction of [...] agricultural plantations and sharp rises [...]in commodity prices have also been reported. daccess-ods.un.org |
拉斐尔女士约30年前离开了家乡印尼来到马来西亚沙巴州的 种 植园 ， 希 望过上更好的生活。 unicef.org | Ms. Rafael left her hometown in Indonesia nearly 30 years ago to seek a [...] better living on the plantations in Malaysia’s [...]Sabah state. unicef.org |
专家小组的方法有三方面：审查关键立法：制订评估的概念和方法框架；收 [...] 集利比里亚每个自然资源部门的数据，包括林业、矿业、石油和天然气以及农业 (橡胶和油棕种植园)的数据。 daccess-ods.un.org | The Panel’s methodology is threefold: review of key legislation; development of a conceptual and methodological framework for its assessment; and collection of data on each natural [...] resource sector in Liberia, including forestry, mining, oil and gas, and agriculture [...] (rubber and oil palm plantations). daccess-ods.un.org |
结果，许多家庭得到了土地 产权，自愿根除了面积广大的古柯种 植园 ， 杜 绝了大量二氧化碳。 daccess-ods.un.org | As a result, many families acquired land titles, [...] vast areas of coca plantations were voluntarily [...]eradicated and large amounts of carbon dioxide were sequestered. daccess-ods.un.org |
然后，负责行动协调的陶 菲克在他经营的鱼塘和当地一个棕榈树 种 植园 里 给 这 两组人进行武器使用培训；他甚至用一艘小渔船带一 个从来没用过枪的成员出去，让他开一次枪练习一 下。 crisisgroup.org | Taufik Hidayat, who was the designated field coordinator, then gave the teams firearms [...] training at his fishpond and in [...] a local palm oil plantation; he even took one man who had never [...]used a gun before out on a [...]small fishing boat and allowed him to fire once, for practice. crisisgroup.org |
例如，危地马拉大部分最肥沃的土地属于巨大 种 植园 所 有 ，而留给大多 数小农户和土著人耕作的是危地马拉山区陡峭的斜坡( [...] 见 E/CN.4/2006/44/ Add .1)。 daccess-ods.un.org | For example, most of the fertile lands of central Guatemala [...] are part of huge plantations, while the majority [...]of smallholder farmers and indigenous [...]people are left to cultivate the steep slopes of Guatemala’s mountainous regions (see E/CN.4/2006/44/Add.1). daccess-ods.un.org |
种植园方面 的活 动包括协助建立食品加工包装厂和冰库(在加强以色列北部发展方案框架内)，和 为种植橄榄及杏仁树(根据地理位置不同而不同)提供财政支持(以色列中部： 20%，北部：25%-40%)。 daccess-ods.un.org | The activity concerning the plantation branch includes assistance in the establishment of packinghouses [...] and ice houses (in [...]the framework of the program for strengthening northern Israel), and financial support for planting olive and almond trees – which varies according to geographic location (20% in central Israel, 25%– 40% in the north). daccess-ods.un.org |
民政科现有编制为 93 个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、17 个 P-4、16 个 [...] P-3、6 个外勤人员、14 个本国干事、17 个本国一般事务人员和 20 个联合国志愿者)， 支持在全国各地扩大和巩固国家权力，包括在实施国家《森林法》方面有效管理 [...] 自然资源、制定准则和将与地方社区共享的利益制度化以及对所有橡胶 种 植园重 建权力。 daccess-ods.un.org | The Civil Affairs Section, with its current staffing establishment of 93 posts (1 D-1, 2 P-5, 17 P-4, 16 P-3, 6 Field Service, 14 National Officer, 17 national General Service staff and 20 United Nations Volunteers), supports the extension and consolidation of State authority throughout the country, including the effective management of natural resources with respect to the implementation of the national forestry law, the development of guidelines for and the [...] institutionalization of benefit-sharing with local communities, and the re-establishment of [...] authority over all rubber plantations. daccess-ods.un.org |
这有助于定位 [...] 和确定保护活动，如为碳或流域服务付款，以及林业和 种 植园 的 最 佳管理规范。 teebweb.org | This will help to locate and determine conservation [...] activities such as payments for carbon or watershed services as well as best management [...] practices for forestry and plantations. teebweb.org |
客人来西湖旅游，不能错过闻名世界的龙井茶 种 植园 和 杭州的夜市，您一定可以淘到不少小饰品和纪念品。 shangri-la.com | A visit to the world-famous Long Jing [...] (Dragon Well) Tea Plantation is a must, as [...]is the night market with all sorts of trinkets and souvenirs for sale. shangri-la.com |
由于酒花 的种植面积同时也在减少，因此每个酒花种植者的 的平均种植面积基本没有改变，每个 种 植园 为 12 .5 公顷。 barthhaasgroup.com | As acreage decreased at the same time, the average acreage planted with hops remained unchanged at 12.5 ha per farm. barthhaasgroup.com |
鉴于联合国毒品和犯罪问题办公室(禁毒办)所 处理的问题与危地马拉政府面临的主要挑战之间存 [...] 在着重叠——这些问题也是我们优先政策的重点— —危地马拉和禁毒办同意探讨如何加强我们在关键 领域和安全问题上的合作，这些问题包括安全与发 [...] 展、打击有组织犯罪、司法部门和监狱系统改革、打 击贩毒、监测毒品种植园和另谋生路情况，以及打击 腐败和犯罪。 daccess-ods.un.org | Given the overlap between the issues tackled by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the main challenges facing the Government of Guatemala, which are also the focus of our priority policies, Guatemala and the UNODC agreed to explore how to strengthen our cooperation on critical areas and security matters, including security and development, the fight against organized crime, the reform of the justice sector and prison system, the [...] fight against drug trafficking, the [...] monitoring of drug plantations and the development [...]of alternative livelihoods, and the [...]fight against corruption and crime. daccess-ods.un.org |
很显然， 如今在美丽的罂粟种植园与城 市中心的炸弹爆炸画 面之间存在着一条直线。 daccess-ods.un.org | It is clear that today a straight line runs from picturesque fields of opium poppies to the pictures of bombs exploding in city centres. daccess-ods.un.org |
在访问的最后一站，安理会访问了凡世通橡 胶种植园，这 是利比里亚两个最大的就业提供者之 [...] 一，我们在那里讨论了在该国经营的企业面临的机 遇和挑战。 daccess-ods.un.org | Concluding this leg of the trip, the Council visited the [...] Firestone rubber plantation, one of Liberia’s [...]top employers, where we discussed the [...]opportunities and challenges facing businesses operating in the country. daccess-ods.un.org |
这便是为什么游客们今天会经常看到大片丰饶的蔬果 种 植园。 msccruises.com.cn | This is why today visitors will frequently [...] see large, lush plantations of fruits and vegetables. msccruises.com.hk |
在此基础上，联利特派团的初步评估是，第三阶段结束时特派团将需要在 15 个州的每一州都有军事存在，并在战略地点附近部署部队，其中包括国会山、蒙 [...] 罗维亚自由港和罗伯茨国际机场、与几内亚和科特迪瓦的边界的主要过境点，以 及其他敏感地区，包括利比里亚农业公司和西诺橡胶 种 植园。 daccess-ods.un.org | On that basis, it is UNMIL’s preliminary assessment that the Mission will require, at the end of phase 3, a military presence in each of the 15 counties, as well as troops deployed near strategic locations, including Capitol Hill, Monrovia Freeport and Roberts International Airport, key crossing points on the borders with Guinea and Côte [...] d’Ivoire, as well as other sensitive areas, including the Liberian Agriculture [...] Company and the Sinoe Rubber Plantation. daccess-ods.un.org |
森林，Pinus 种植园，牧 场，草坡，山腰，溪边，潮湿的穴，潮湿的阴面悬崖； 300-3300米甘肃，广东，广西，贵州，湖北，陕西，四川，云南。 flora.ac.cn | Forests, Pinus plantations, pastures, grassy [...] slopes, hillsides, streamsides, wet hollows, moist shaded cliffs; 300--3300 [...]m. Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hubei, Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
该公司的历史可追溯到 1872 [...] 年，当时 Minor C.Keith 开始收购香蕉种植园，并开始在哥斯达黎加修筑铁路。 wdl.org | The history of the company goes back to 1872, when Minor C. Keith began to [...] acquire banana plantations and build a railroad [...]in Costa Rica. wdl.org |
除了 小块 土 地登记外，土 地管理、 城市 规 划和 建 设部对私有和国有大型 土地进行了登记，包括六大国有橡胶 种 植园 37 4 95 公顷、七大国家公园和野生动 物居住地、国家私有土地 5 000 公顷(用于社会工作和经济发展的土地分配方案)， 10 处私有土地 3 463 公顷(工业和经济专用区)，相当于 2 712 公顷家庭橡胶种植园 的 1 175 家工厂。 daccess-ods.un.org | Apart from the registration of small plots, the Ministry of Land Management, Urbanization, and Construction registered both private and State [...] large lands including [...] six State rubber plantations of 37.495 hectares, seven places of the national parks and homes of wild animals, the State’s private land of more than 5,000 hectares for the land distribution programme for social work, economic development, 10 places of private land of 3,463 hectares for special industrial and economic areas, and 1,175 plans equal to 2,712 hectares of family rubber plantations. daccess-ods.un.org |
认证标准是专为 种植园或全 日光咖啡而非森林咖啡设计的。 teebweb.org | Certification standards [...] are designed for plantation or sun coffee [...]and not forest coffee. teebweb.org |
在这些陆、 海橄榄油之路的沿线，地中海沿岸的港口和城市、集市和市场、葡萄 种 植园 和 季 节性收购 站、手工的或近代的橄榄加工方式、挤压和制备方式、橄榄油的运输和储存等，都是有关民 族和整个人类的共同遗产。 unesdoc.unesco.org | All along these land and sea routes, a heritage common to the peoples concerned and to humanity as a whole is found in the ports and the towns of the Mediterranean, in the bazaars and markets, in the fields where olives are cultivated and the equipment for harvesting them, in the traditional or modern methods of olive production, in the pressing and preparation and in the transportation and storage of olive oil. unesdoc.unesco.org |
Tree plantations 种植园 专一 种植某一种树的农场，如橡胶、棕榈树、 [...] 柚木或松树。 hesperian.org | Tree plantations very large farms [...] where only 1 kind of tree is grown, such as rubber, palm oil, teak, or pine. hesperian.org |
委员会重申以前的建议，即呼吁缔约国采取切实有效的步骤，强制 种 植园 执 行基 本劳动标准。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its earlier [...] recommendation calling on the State party to take concrete and effective steps to enforce [...] basic labour standards on plantations. daccess-ods.un.org |
西 部 红 柏 的 商 业 产 量 在 应 [...] 用 早 期 储 备 控 制 的 种 植 园 或 自 然 林 中 应 较 高 。 wrcea.cn | Merchantable yields of western red cedar should [...] be higher in plantation or natural stands [...]with early stocking control. wrcea.org |
科克郡（County Cork）卡斯尔敦罗切（Castletownroche）的安尼斯树林（Annes [...] Grove）自十七世纪起就由同一个家族拥有，它是一个品种多样的美丽花园，拥有蜿蜒的河流和各种天然 种 植园 — — 比如绣线菊属植物还有奇异香蕉香蕉园。 discoverireland.com | The wild, watery haven of Annes Grove in Castletownroche, County Cork, has been in the hands of the same family since the 17th [...] century and is a beautifully [...] diverse garden with winding waters, native plants, such as meadowsweet [...]and marsh valerian, exotic [...]bamboos and gigantic-leaved gunnera. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。