| 单词 | 植入式广告 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 植入式广告 —product placementSee also:植入 adj—implantable 植入 n—implantation n 植入 v—implant v 广告 adj—advertising adj
|
然而，种植者报告称， 在托盘由项目提供时，使用浮动托盘系统效果很好， 但这项技术已经落入了能 够承接进口费用的大型农民手中。 multilateralfund.org | Growers nevertheless reported very good results with the floating tray system when trays had been provided by the projects, but having the technique [...] reduced to large-scale [...]farmers who can afford imports. multilateralfund.org |
从内植式输液管到发音假体， 从束胃带到心脏起搏器， 从椎间盘到关节和听力植入物， 产品的应用范围十分广泛。 wacker.com | Potential [...] applications cover a broad range and include port catheters, voice prostheses, gastric rings, and pacemakers through to disk, joint and hearing implants. wacker.com |
最普通的例子是数字化媒体中使用的保密 形 式， 及在植物中加入一些 成分使收获的种子产量降低，甚至不结果。 iprcommission.org | The most common [...] examples are forms of encryption in the digital media, and introducing characteristics into plants that make harvested [...]seeds less productive, or possibly sterile. iprcommission.org |
加上Lumax 740心动过速系列产品，BIOTRONIK提供了获批可接受磁共振成像扫描的包括心动过缓、心动过速和心脏再同步治疗的业界 最 广 泛 的 植入式 心 脏 设备。 tipschina.gov.cn | Together with its Lumax 740 tachycardia series BIOTRONIK offers the industry's broadest portfolio of implantable cardiac devices in brady-, tachy- and CRT-therapy approved for use with MRI," stated Christoph Bohmer, Managing Director BIOTRONIK. tipschina.gov.cn |
传说苦橙是在公元1200年由阿拉伯商人 引 入 欧 洲 ，17世纪被意大利、西班牙和法国 的 植 物 学 家 广 为 使 用。 clarinsusa.com | It is thought to have been introduced into Europe [...] around the year 1200 by Arab tradesmen and became widely utilized by Italian, Spanish and French herbalists [...]during the 17th century. clarinsusa.com |
但是，由于这些第三方可能在您的电脑 上 植入 c o o ki e以允许其自行发送定 向 广告 ， 上述Skype停止机制将不能保证阻止来自这些公司的定向广告。 skype.com | However, because these third parties may place cookies on your computer that facilitate their own targeting, the Skype opt-out mechanism described above will not necessarily prevent ad targeting by these companies. skype.com |
这项研究将收集植入百多力Lumax 740或540 VR-T DX植入式心律 转复除颤器（ICD）设备的患者的数据，该设备可在单导联系统中进行完整的心房感知和检测。 tipschina.gov.cn | The study will collect data from [...] patients implanted with BIOTRONIK's Lumax 740 or 540 VR-T DX implantable cardioverter-defibrillator [...](ICD) [...]devices, which feature complete atrial sensing and detection in a single-lead system. tipschina.gov.cn |
正在实施的行动计划措施包括在内部和外部刊登主任一级职位的招 聘 广告 ， 在 候选人 小名单中列入未占 名额和低于限额国家的候选人。 unesdoc.unesco.org | Measures of the Action Plan that are [...] implemented on an ongoing [...] basis include the advertisement of Director posts internally/externally, the inclusion of a candidate [...]from non- and under-represented country in shortlists. unesdoc.unesco.org |
通过使用新设计的封装引擎、可共同使用的带预分离动态同步 输 入 磨 察 式广告 输 入 器 和旋 转 式广告 输 入 器 、 高效输入模块和增强的信封封口模块，使MPS高效生产系列增加18%处理速度的同时可以增加10%的可靠性，总的来说增加了28%的处理能力。 pitneybowes.com.cn | Driven by the newly designed mailstream engine, interchangeable friction and rotary feeders, high productivity inputs and enhanced envelope sealers, the mailstream system combines an 18 percent increase in speed with a 10 percent increase in reliability and performance for an overall 28 percent boost in achieve throughput. pitneybowes.com.cn |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備 、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物 、 植物 或 礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣 出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, [...] combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of [...]and dealing in all [...]or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
和政府一样，互联网带来的新信息来源的多样性使印刷和广播媒体的可持 续性受到挑战，而新的注重广告的 商业 模 式 和 网上营销促进了新的全球商业的快 速增长。 daccess-ods.un.org | As well as governments, the diversity of new information sources enabled by the Internet challenges the [...] sustainability of the print and [...] broadcast media, while new advertising-focused business models [...]and online marketing have facilitated [...]the rapid growth of new global businesses. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，Microsoft Advertising可允许通过其他在线广告网络在Skype软件客户 端 植入广告。 skype.com | In some instances, Microsoft Advertising may facilitate the [...] placement of advertisements in Skype software client by other online advertising networks. skype.com |
危机组织通过电子邮件和印刷版的形 式广 泛 向 外交人 员、研究人员和国际机构分发研究报 告 和 简 报，与此 同时，这些报告和简 报也通过官方网站 www.crisisgroup.org提供给广泛大众。危机组织与决策 者、影响决策的媒体等密切合作，发布对危机的分析 ，对政府政策制定提供支持。 crisisgroup.org | Crisis Group’s reports and briefing papers are distributed widely by email and made available simultaneously on the website, www.crisisgroup.org. [...] Crisis Group works closely with governments [...]and those who influence them, including the media, to highlight its crisis analyses and to generate support for its policy prescriptions. crisisgroup.org |
安全理事会请秘书长继续与安全理事会 协商，同时顾及其他有关利益攸关方(包括 更广 泛的 联合国会员国)发表的意见，并考虑到进一 步完善其报告(S/2010/173)中的指标这一需要 和同时开展的有关第 1888(2009)号决议的工 作，以期在定于 2010 年 10 月提交给安理会的关 于第 1325(2000)号决议执行情况的下次秘书长 报告中列入一整 套指标，并列入一个工作方案， 在其中说明联合国系统内部与指标相对应的作 用和责任以及将指标投入使用的时间表。 daccess-ods.un.org | The Security Council requests the Secretary-General to continue to consult with the Security Council, taking into account views [...] expressed by other [...] relevant stakeholders, including the broader United Nations membership, taking into account the need to further develop indicators contained in his report (S/2010/173), and the parallel ongoing work regarding resolution 1888 (2009), in order to include a comprehensive set of indicators in his next report on the implementation of resolution [...]1325 (2000) to be [...]submitted to the Security Council in October 2010, as well as a programme of work containing roles and responsibilities visà-vis the indicators within the United Nations system and a time frame to render the indicators operational. daccess-ods.un.org |
如果无法确定选择暂缓 执行这些规定缔约国的情况，这一事实必须 正 式 列 入 会 议 报 告 并 将 其列为今后工 作议程的优先事项。 daccess-ods.un.org | If it was not possible to ascertain the point reached by Parties that had opted to defer [...] implementation of the provisions, that [...] fact should be duly noted in the meeting report and the issue [...]made a priority agenda item in the future. daccess-ods.un.org |
为使在鄂尔多斯住宿体验不同于其他地方，并唤起对当地文化的兴趣， 我们将这种蒙古包的内部空间转换到现代建筑中，并在酒店设计 中 植入 现 代 生活 方 式。 chinese-architects.com | To make an accommodation experience in Ordos different from anywhere else, and arouse a local cultural interest, we transformed the [...] traditional interior space of a Mongolian yurt into contemporary [...] architecture and implanted within it a modern [...]life style. chinese-architects.com |
德勤‧關黃陳方會計師行已就刊發本章程發出同意書，同意按本章程所載之 形 式 及內 容載入其報告、函 件及引述其名稱，且至今並無撤回同意書。 cre8ir.com | Deloitte Touche Tohmatsu has given and has not withdrawn its written consent to [...] the issue of this [...] Prospectus with the inclusion of its reports, letters and references to its name in the form and context [...]in which they are included. cre8ir.com |
这就做成了高级别的“互动广告”，比 Twitter 和 Facebook 中的插入式广告更有 趣一些，而且可实现广告直接转化为销售额（或下载量），广告主乐意看到这种结果。 peopeo.de | This way shapes the high level “interactive ad”, it’s more funny than Twitter and Facebook style embedded ads and can turn [...] ads to sales more directly [...](or downloads), which is the results what ad owners want. peopeo.de |
具体地来说，该报告认为 ，对当前危机的集体应 对措施应包括制定一些政策，解决初级商品经济的长期结构性问题，并将初级商 品政策纳入广泛的发展和减贫战略。 daccess-ods.un.org | Specifically, it found that a collective response to the [...] current crisis should include policies that addressed longer-term structural issues of the commodity economy and integrate commodity policies into wider development and poverty reduction strategies. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健 康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告 和 应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保 护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning food [...] safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...](c) the establishment [...]of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
尽管如此，有关大麻植物种植的报告 以 及 大麻的缉获量等间接指标表明， 在全世界大多数国家都有大麻植物种植和大麻生产。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports of cannabis plant cultivation, [...] together with indirect indicators, such as seizures of cannabis, suggest [...]that cultivation of cannabis plant and production of cannabis occurred in most countries worldwide. daccess-ods.un.org |
领先的创新型医疗技术制造商BIOTRONIK将在2012年8月25日至29日召开的欧洲心脏病学会（ESC）大会上展示其获准用于磁共振成像（MRI） 的 广 泛 、 创新 的 植入式 心 衰 治疗设备。 tipschina.gov.cn | BIOTRONIK, a leading manufacturer of innovative medical technology, is highlighting its broad, innovative and [...] MRI (magnetic [...] resonance imaging) approved implantable heart failure devices [...]at the European Society of Cardiology congress, August 25-29, 2012. tipschina.gov.cn |
同时，委员会 [...] 处理了秘书处工作的其他方面，包括新闻、外层空 间和原子辐射等，且近年来委员会采取了一些灵活 的工作方法，例如内容丰富的互动对话 形 式 ， 已允 许委员会继续讨论这种广泛深入的问 题。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Committee dealt with a number of issues that related to other aspects of the work of the Secretariat, including public information, outer space and atomic radiation, and the flexible working methods the Committee had adopted in recent [...] years, such as the informative [...] interactive dialogue format, had allowed it to pursue those wide-ranging issues in depth. daccess-ods.un.org |
自1963年开发出德国首只心脏起搏器以来，百多力已向市场推出了多项创新技术——包括2000年推出的百多力Home MonitoringR远程监控系统，2012年推出的全球首个可承受磁共振扫描的采用ProMRIR技术 的 植入式 心 律 转复除颤器 和 植入式 心 衰 治疗设备。 tipschina.gov.cn | Since its development of the first German pacemaker in 1963, BIOTRONIK has launched several innovations into the market -- including remote monitoring with BIOTRONIK Home [...] Monitoring(R) in 2000 and [...] the world's first implantable cardioverter-defibrillators and implantable heart failure [...]therapy devices with [...]ProMRI(R) technology, approved for MR scanning, in 2012. tipschina.gov.cn |
结束阿布哈兹和南奥塞梯茨欣瓦利地区的孤立应以以下 方 式实 现：扶植目前 被分界线分开的民众之间的互动，以及使这些民众能够获取格鲁吉 亚与更广泛的 欧洲和国际社会接触的好处。 daccess-ods.un.org | The de-isolation of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia should be achieved by [...] fostering interaction [...] among the populations currently separated by dividing lines and by affording these populations access to the benefits generated by Georgia’s engagement with the wider European and [...]international community. daccess-ods.un.org |
虽然天上的持久幸福还是伸出的正义，死后不同的命运则预留给了邪恶，变，根据性质和内疚量从长期来看，在一个地狱酷刑分级系列，更或更少了一系 列 广 泛 的 轮回 在 植 物 ， 动物和人的 形 式。 mb-soft.com | While the lasting bliss of heaven was still held out to the just, different fates after death were reserved for the wicked, varying, according to the nature and amount of guilt, from long periods of [...] torture in a graded series of hells, to a more or less [...] extensive series of rebirths in the forms of plants, animals, and men. mb-soft.com |
这两种软件解决方案共有一些共同之处，比如模快设置（为专利、商标、设计和其他知识产权业务），便利的流程功能，类似的系统逻辑（从分类和分组上而言），微软Word邮 件 植入 ， 强力 报 告 工 具 和链接电子文件的选择，加上世界范围各国法律的及时更新。 dennemeyer.com | Both our software solutions share similarities such as a modular set-up (for patents, trademarks, designs, and other IP matters), flexible docketing functionalities, a similar system logic (in terms of classification and categorization), [...] Microsoft Word mail [...] merge, powerful reporting tools and an option for linking of electronic documents, but also worldwide [...]country law updates. dennemeyer.com |
一般在两性平等单位或其对等单位内部编写定期进度报告或其他报 告，但有些必须提交报告的方案主管对于必须将有关两性平等的内容 “ 植入 ”有关活动表示不满，认为这方面的活动充其量只能作为表面文章并入。 daccess-ods.un.org | Periodic progress and other reports were typically prepared within the gender unit or its equivalent, but some [...] programme managers who [...] were required to submit reports expressed frustration at having to “graft” gender references onto [...]activities that may [...]have integrated them superficially at best. daccess-ods.un.org |
旨在反对家庭暴力的活动每年都举行，还包括不同的活动，如制作和分发 [...] 传单和海报、国家和地方电台及电视台广告、书面媒体和公共空间的 插 入广告。 daccess-ods.un.org | The campaigns aimed at combating domestic violence take place on an annual basis and include different activities, such as the production and dissemination of leaflets [...] and posters, spots on national and local radios as [...] well as on TV, insertions in the written [...]press and in public spaces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。