单词 | 植体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 植体 noun —implant nExamples:种植体 n—implant n • handpiece n See also:植 n—plant n
|
平台转移设计的优点就是使种植体与 基台间的微隙向 种 植体 中 心 移动,降低垂直方向的生物学宽度,在骨重建时,尽可能保持软硬组织。 sic-invent.com | The advantage is the shift of the [...] microgap away from the crestal bone margin and reduction of the [...] vertical component of the "biological width", which results in a reduction of the crestal "bone remodelling" and [...]helps to preserve [...]and support the hard and soft tissue. sic-invent.com |
每个种植体都和 相对应的愈合帽一起包装。 bicon.com | Each implant is packaged with [...] its appropriate healing plug. bicon.com.ve |
钻到的深度一定要和预计的种植体相 同 ,如果解剖结构允许,可以略 深一点。 bicon.com | Be sure to drill to appropriate [...] depth of intended implant to be placed or [...]slightly beyond if the anatomy permits. bicon.com.ve |
在设定的时间内, 抗生素经移植体直接 进入身体手术部位预防感染。 corporate.heraeus.com | from the implant at the operation [...] site within the body over a defined period of time, preventing infections from taking hold. konzern.heraeus.de |
不同 X [...] 射线所施加的电压和过滤器提供了极大的扫描灵活性,使之可以对从肺组织到含 钛 植体 的 骨 等大小不一的样品进行成像。 bruker.com | Variable x-ray applied voltage and filters [...] provide scanning flexibility to allow imaging of a wide range of samples from lung [...] tissue to bone with titanium implants. bruker.com |
该扳手朝向临时种植体的部分有正方形的植入功能区,刚好与临时 种 植体 的 方 形台状功能区吻合。 sic-invent.com | The section of the insertion tool interfacing the implantat has a square-section key. sic-invent.com |
从针对提高基本种植体学和 修复体技能的课程,到针对有经验的专业人员的高级课程,Nobel Biocare 提供广泛的培训和教育活动。 nobelbiocare.com | Nobel Biocare offers a broad range of training and educational events, from courses aimed at improving basic implantology and restorative [...] skills to more advanced [...]programs aimed at experienced professionals. nobelbiocare.com |
在应对道德与标准方面的多种危机中,我们也发挥了重要作用。如前所述,这确实是 一个必不可少的作用,因为这些危机 根 植 于 体 制 的 道德危机中。 unesdoc.unesco.org | We also have a key role to play in addressing from an ethical and normative perspective the multiple crises which are rooted in a moral crisis of a systemic nature. unesdoc.unesco.org |
吉尔吉斯斯坦通过了一系列调节环境保护和合理利用自然资源问题的法 [...] 律,其中包括:《环境保护法》、《吉尔吉斯斯坦生态环境总技术规程》、《关 于使用动植物体的费 用法》、《空气保护法》、《生态评估法》、《生物圈保护 [...] 区法》、《动物法》、《生产垃圾和生活垃圾法》、《植物保护和利用法》等。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan has enacted a number of laws governing environmental protection and the rational use of natural resources, including the Environmental Protection Act, general technical regulations for ensuring environmental protection in Kyrgyzstan, the [...] Act on fees for the use of natural sites of [...] the animal and plant world, the Act [...]on the Protection of the Atmosphere, the Environmental [...]Assessment Act, the Biosphere Territories Act, the Animal World Act, the Industrial and Consumer Waste Act and the Act on the Protection and Use of the Plant World. daccess-ods.un.org |
尽管水生植物和软体动物 在自然条件下生产,不需要额外饲料,但其他水生 动物需要一定类型的饲料。 fao.org | Although aquatic plants and molluscs are [...] produced under natural conditions without any additional feed, other aquatic animals requires some form of feed. fao.org |
该项服务包含必要的产 品以提高患者的生活质量或自理能力, 具 体 包 括 外科 移 植 、 外部假肢、轮椅、矫 形器及特殊整形矫正。 daccess-ods.un.org | They include the elements necessary for improving patients' quality of life [...] and autonomy and consist in [...] concrete terms of surgical implants, external prostheses, [...]wheelchairs, orthoses and special orthoprostheses. daccess-ods.un.org |
第 4.A(i)(c)条是一般性要求,指出不要对完 好产品的销售设置障碍,除非关系到标准中没有具体涉及的 人 体 、 植 物 或 动物健康 问题。 codexalimentarius.org | Paragraph 4.A(i)(c) is a general requirement not to hinder the distribution of [...] sound products, except for matters [...] relating to human, plant or animal health, not specifically dealt with [...]in the standard. codexalimentarius.org |
食典标准通常不涉及人 体、植物或 动物健康或商标等一般性问题。 codexalimentarius.org | The Codex Standard will not normally deal with general [...] matters of human, plant or animal health or with trade marks. codexalimentarius.org |
以色列和欧洲联盟共同体植物品 种局(CPVO)的增长量占2011年增长总量的60%。 wipo.int | Growth in applications in Israel and [...] the Community Plant Variety Office [...](CPVO) of the European Union (EU) accounted for [...]60% of the total growth in 2011. wipo.int |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家:开展关 于主要出口和进口产品的分析;采用单一窗口和开展无纸化贸易,并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话;提供一个 讨论共同关切问题的平台,尤其将重点放在最不发达和内陆国家;促 进农业和林业产品的价值链,包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措,以及就有机食品认证和动 植 物 卫生检疫标准领域,传播相 关信息和提供能力建设援助;加入《亚太贸易协定》;以及在 总 体上 援 助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
从通过互动荧屏进行报名的20,000多名女性乘客中,触动传媒抽取了100名幸运女性参加了“美丽一日游”的免费培训,包括化妆、美发、 纤 体 、 植 物 种 植、刺绣、系领带和鸡尾酒社交等多项旨在激发女性内外兼修的魅力小课程。 touchmedia.cn | Of over 20,000 women who registered via Touchmedia interactive screens, 100 lucky winners were invited to attend the first "Beauty GPS" workshop. In the event they were taken on a day long journey of discovery of their inner and outer beauty, with sessions for makeup, hair, weight management, seed planting, embroidery, tie tying, and socializing over cocktails. touchmedia.cn |
施行白内障手术(人工晶体植入术)、青光眼手术、斜视手术、眼部整形、视网膜疾病等高难度诊疗。 chn.busanmc.or.kr | Ophthalmology carries out intensive treatments such as cataract surgery (IOL implantation), glaucoma surgery, strabismus surgery, ophthalmoplasty, retinal diseases, etc. Jeong-hun Lee / Cataract, Strabismus, Blepharoplsty, Glaucoma, Pterygium, Ophthalmoplasty, Retinal Diseases eng.busanmc.or.kr |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保 护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning food [...] safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B [...] (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人 、 植 物和 /或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when [...] these substances and/or products are for [...] preserving human, plant and/or animal life; [...]national defence, safety and fire-fighting; [...]and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任:因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態,或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植;病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意;若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識,將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品(不論屬任何狀態下之動物 、 植物 或 礦物纖維及不論是否類似上述物質),及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務(不論由本公司或其他人士進行)之廢料之行業或業務,亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡 萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决 策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative [...]action policies [...]in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。