| 单词 | 椅子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 椅子 noun —chair n (almost always used)chairs pl椅子 —sofaExamples:座椅套子—seat cover See also:椅 n—chair n • chairs pl • armchair n
|
此外、我們亦為長者興建康樂運動設施（例如腳底按摩 徑及室外健身器材），並改善園景及加 設 椅子。 legco.gov.hk | We have also provided recreational and sports facilities for the elderly (for example, [...] foot massage paths and outdoor fitness equipment), carried out landscape improvements and [...] installed additional benches. legco.gov.hk |
作為地區議會，我們只能處理一些微 型項目，例如種植樹木、加設椅子、 設 置涼亭等。 legco.gov.hk | As a district council, we could only handle some trivial projects such as tree planting and [...] installing more chairs and pavilions. legco.gov.hk |
申诉人在一名警察的监视下坐在一把 椅子 上 过 夜。 daccess-ods.un.org | The complainant spent [...] the night in a chair, under the supervision of a police officer. daccess-ods.un.org |
每当坐到自己最喜爱的椅子上， 拿起 Beo6 遥控器，美妙感油然而生，同时还可以轻松地掌控其他事情。 bang-olufsen.com | An experience that begins the instant you settle into [...] your favourite chair and pick up your [...]Beo6 remote, which enables you to control everything with ease. bang-olufsen.com |
因此，他们玩石头纸剪刀在椅子上的 竞争。 zh-cn.seekcartoon.com | So, they play [...] rock-paper-scissors in a competition over the chair. seekcartoon.com |
然后 Florence [...] 把蜡笔放到桌子上把 Akiko 移到 后面让她坐到椅子上。 ipaworld.org | Then Florence puts the crayon on the table and moves Akiko [...] back to sit on the chair. ipaworld.org |
在这段时期，为重建学校制作和寄送了文具和教学材 料，1,340 张课桌，2,480 把学生椅子，332 把教师椅子及 167 张办公桌。 unesdoc.unesco.org | During the period under review, furniture and educational materials, 1,340 students’ desks, 2,480 students’ chairs, 332 teachers’ chairs and 167 cabinets were produced and delivered to rehabilitated schools. unesdoc.unesco.org |
我决不会忘记，他骄 傲地告诉我，我所坐的椅子是他 做的，并且希望他的 例子会启发在他受训的训练中心的其他人。 daccess-ods.un.org | I will never forget his pride as he told me that [...] he had made the chair I was sitting [...]on, or the hope his example has inspired in [...]others at the training centre where he was trained, who now go to visit him as a symbol of their hope for the future. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉， 2008-2013 年期间所需资源估计数的大部分(67 344 200 美元)用于家具和设备，包括秘书长的报告第 14 段提到的大约 4 500 [...] 名工作人员 的办公家具，以及会议室椅子及大堂、休息区和非正式会议室的家具。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the bulk of the estimated resource requirements for the period 2008-2013 ($67,344,200) was related to furniture and equipment, including, as indicated in paragraph 14 of the Secretary-General’s report, office furniture [...] for approximately 4,500 staff, as well as [...] conference room chairs and furniture [...]in lobbies, lounge areas and informal meeting rooms. daccess-ods.un.org |
小组委员会建议，为警方拘留设施配 备适量的床铺和/或椅子。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends that police holding facilities be furnished with a suitable [...] number of beds and/or chairs. daccess-ods.un.org |
爱丽芙·乌拉斯的陶瓷雕塑杰作“珍妮特”（全名珍妮特·米赫里马赫·苏丹）是一件实物大小的复制艺术品，原物是18世纪奥斯曼帝国皇宫从法国进口的一 把 椅子。 shanghaibiennale.org | Elif Uras’ wonderful ceramic sculpture Janet (Mihrisah Sultan)is a life-size replica of an 18th century chair imported by the Ottoman [...] palaces from France, around the time that Turks were moving [...] from low seating cushions (“sedir”) into the more Western chair. shanghaibiennale.org |
作为一个含义重大的象征性姿态，我 们在最近选 举期间传媒中心所在的突尼斯会议宫指定了一把联 合国颜色的蓝椅子，椅子上方挂着这样一句口号：“巴 勒斯坦——联合国的一员”。 daccess-ods.un.org | In a symbolic gesture of great meaning, a blue chair — to recall the colour of the United Nations — was designated at the Palace of Conferences in Tunisia, where the media centre of the most recent elections was based. daccess-ods.un.org |
虽然他们吃早餐，他们注意到本森和持久性有机污染物扔掉 了 椅子 上 ， 末底改和里格比立即既想。 zh-cn.seekcartoon.com | While they are eating breakfast, they [...] notice Benson and Pops throwing away a chair that Mordecai [...]and Rigby immediately both want. seekcartoon.com |
Soukyeh 先生被讯问了 [...] 三个月，遭受过虐待，包括毒打、被绑在窗户 、 椅子 和 屋 顶上，赤身站在冰冷的 雨中，将冷水浇在身上、不让睡觉以及虐待。 daccess-ods.un.org | According to the information received, Mr. Soukyeh was interrogated for three months, subjected to [...] ill-treatment, including severe hitting, [...] bound to windows, chairs and the roof [...]of the building, in cold and rain without clothes, [...]had cold water poured over him, sleep deprivation and insults. daccess-ods.un.org |
例 如，一个盘子 250 欧元，一把椅子 1000欧元，因而令人担心的是日常配齐进货的费用的确 [...] 会非常昂贵，而今后可能进一步加重已经捉襟见肘的保养预算的负担。 unesdoc.unesco.org | Thus, for example, with each plate [...] costing €250 and each chair €1,000, it is to [...]be feared that regular restocking costs [...]will indeed be prohibitive and will be a strain in the future on the maintenance budget which has already shrunk considerably. unesdoc.unesco.org |
我發現後排的椅子是戲院裡運用的 椅子。 4tern.com | I realized the theater is using cinema’s chair. 4tern.com |
上一次被捕发 生在希伯伦的情报总局，从 2009 年 9 月 6 日至 2009 年 9 月 12 [...] 日……。我被捕 后有一次遭受酷刑，包括被绑在椅子 和 门 上，遭受沙巴赫刑罚和殴打，我还遭受 [...] 其他种类的酷刑，有一次他们把蛇放在我身上，一再告诉我，蛇饿了，需要食物。 daccess-ods.un.org | He haggled with me over confession in exchange for treatment … The last arrest, which was on 6 September 2009 and lasted until 12 September 2009, was at the General Intelligence Service in Hebron … On the occasion of that [...] arrest I was subjected to torture, which [...] includedshabah on a chair and the door and [...]beatings as well as other types of torture, [...]one of which consisted of placing a snake on my body, while they repeatedly told me that the snake was hungry and needed food. daccess-ods.un.org |
有 时候，我们可能认为我们能够找到自然资本的替代 品，例如，用塑料而不用木材做椅子。 teebweb.org | In some cases we may think we can find substitutes for [...] natural capital, using plastic instead [...] of wood to make a chair, for example, but [...]plastic itself is a product of natural capital – petrochemicals. teebweb.org |
越南生命為一間於越南成立的公司，其業務範圍包括 [...] 殯葬服務業務；批發其他 家庭用具；批發建築材料及設備安裝；零售貨品；零售家用電器、床、 櫃 子 、桌 子、椅子及類 似室內家具、電燈和燈飾配件及其他未歸類的其他家庭用具，及零 售地毯、墊子、蚊帳、窗簾、覆蓋牆壁和地板的材料。 sinolifegroup.com | Vietnam Life is established in Vietnam, and is mainly engaged in the business of funeral services activities; wholesale of other household appliances; wholesale of building materials and equipment installation; [...] retail of goods; retail of [...] household electrical appliances, beds, wardrobes, tables, chairs and similar furniture, [...]lamps and lighting [...]fittings and other non-specialized household goods, and retail of carpets, cushions, rugs, blind, curtain, wall and floor coverings . sinolifegroup.com |
铺着博韦（Beauvais）织锦的椅子是专 为这个房间制作的；美丽的独脚小圆桌和茶水槽是在第二帝国时期才出现在特里亚侬宫的。 zh.chateauversailles.fr | The chairs covered in Beauvais upholstery [...] were made for this space; the beautiful pedestal table and tea fountain did not [...]enter the Trianon until the Second Empire. en.chateauversailles.fr |
可在椅子上开个孔并在底下放一个桶， 制成“便桶”。 thewpca.org | A ‘commode’ can be made by cutting a hole in a chair and putting a [...] bucket underneath. thewpca.org |
工作时，如 果有时能坐着工作或坐特殊的椅子改 变姿势，可 减轻身体的压力，也有其它的工作姿势会造成身 [...] 体的压力，例如：工作时的手超过肩膀的高度或 低于膝盖的高度。 safeatwork.se | If you spend some time sitting or sitting-standing, this will reduce [...] the strains. Examples of other positions [...]which cause strain are working with [...]your hands above shoulder height or below knee height. safeatwork.se |
这种疼痛通常会很明显，并且与姿势的变化密切相关，在一般情况下，离开一 张 椅子 或 是 向前弯曲时疼痛更严重。 beijing.ufh.com.cn | The pain is usually sharp and closely related to changes in posture, commonly worse when [...] getting out of a chair or bending forward. beijing.ufh.com.cn |
牢房内没有椅子或其他任 何类型的家具。 daccess-ods.un.org | There were no chairs or any other [...] kind of furniture in the cell. daccess-ods.un.org |
指接原理，胶接原理，胶合窗户，三层胶合门，弯曲木，曲线木，木制配件，家具部件，厨房部件 ， 椅子 ， 座位部件，工程板材 mucai.fordaq.com | finger-joined elements, glued elements, glued window, door [...] scantlings, bent wood, curved wood, woodturnings, furniture components, kitchen [...] cabinets, chairs, seat elements, engineered timber fordaq.com |
您可以乘着水势从滑道上急流而下或是在水中随波逐流，也可以躺在岸边 的 椅子 上 品 尝清凉饮品。 sunislandclub.com | Or you can simply chill out on the deck chairs with a refreshing drink at the beach. sunislandclub.com |
首先，當用家躺下時，椅子能釋 放相若重量的阻力，製造舒適效果；此外，嶄新分拆的設計能提供比一般傳統坐椅更流暢、靈活的移動性，確保坐姿正確；此技術更讓用家隨意轉換姿勢，且不會令身體偏離座椅，妥貼舒適。 ipress.com.hk | First, it creates resistance passively which proportions to the user¡¦s individual weight as users recline on it. Second, the limb-like structure of this mechanism provides more fluid, flexing motion than the robotic, prescribed movements created by the mechanical pivots, axles and stops within most of the traditional chairs. ipress.com.hk |
配合新開設位於上環的agnès b. café [...] LPG，則以懷舊的裝潢營造法式氛圍：全木製 的 椅子 和 餐桌、摩洛哥Patchwork拼貼地磚、寫上餐牌菜式的小黑板，均襯托出閒適自在的感覺。 think-silly.com | In keeping with the French retro aesthetic of the [...] newly opened agnès b. café LPG, wooden [...] dinning table and chair, Morocco mosaic [...]floor, blackboard written with menu and the [...]rest of the set up creates a relaxing atmosphere. think-silly.com |
有一些被找回来了，例如放在床左边的施威弗格（Schwerdfeger）制作的首饰盒，或者壁炉的隔热屏，其他的都用相应的物件替换了：那几 把 椅子 就 是这样，其中一部分是王后的小姑子普罗旺斯伯爵夫人订制的，另一部分是瑞典国王古斯塔夫三世来访时订做的。 zh.chateauversailles.fr | Some items were found, such as the Schwerdfeger jewel case, which is to the left of the bed, or the fire [...] screen, others were replaced by [...] equivalent pieces: this applies to the chairs, partly supplied [...]to the Countess of Provence, [...]the Queen’s sister-in-law and partly for the visit of the King of Sweden, Gustav III. en.chateauversailles.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。