| 单词 | 椅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 椅noun—chairnchairsplarmchairnExamples:椅凳—chairs and stools 椅凳n—benchn 桌椅板凳—chairs and tables household furniture
|
然而，部分委员认为政府当局应制订计划，除没有遮挡 的座椅外，亦在其他座椅装设安全带。 legco.gov.hk | Some members, however, opined that the Administration should also draw up plans to provideseat belts at seats other than the exposed seats. legco.gov.hk |
D 办公室家具及设备包括办公桌椅、档案架及贮物架、办公室仪器， 以及会议视听设施。 legco.gov.hk | D Office furniture and equipment include office desksand chairs, filing and storage racks, office machines, and audio-visual conference facilities. legco.gov.hk |
另一个新配备是设於两边的EASY-ENTRY系统， 方便进入第三排座椅，此系统更可设为电动操作。 mercedes-benz.com.hk | Another new feature is the EASY-ENTRY system on both sides – also available with electric operation on request – for [...] access to the thirdrow ofseats. mercedes-benz.com.hk |
(d) 使“战略遗产计划”切实确保万国宫完全无障碍，并且请残疾人参与桌椅和设施的评估。 daccess-ods.un.org | (d) Ensuring that the Strategic Heritage Plan ensures full accessibility of the Palais des Nations and that persons with disabilities are involved in the assessment of furniture and facilities. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation [...] and air-conditioning HVAC; comfort locking; [...] powerwindows; seatmemory and keyless [...]entry), safety management (e.g. electronic [...]power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
与前身车型比较，三排座椅所有乘客无论在肩位、肘位或头位都享有更充裕的空间。 mercedes-benz.com.hk | Compared with the predecessor the occupants on all three rows of seats have more shoulder room, elbow room and headroom. mercedes-benz.com.hk |
敦促各国政府制定全 面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定适当车速限制、血液酒精 [...] 浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包括头盔、安全带和儿童安全座椅。daccess-ods.un.org | Governments are urged to enact comprehensive laws to protect all road users, including pedestrians, by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration [...] limits, and by requiring the use of appropriate protection mechanisms, [...] including helmets, seatbelts and child [...]restraints. daccess-ods.un.org |
该项服务包含必要的产 [...] 品以提高患者的生活质量或自理能力，具体包括外科移植、外部假肢、轮椅、矫形器及特殊整形矫正。 daccess-ods.un.org | They include the elements necessary for improving patients' quality of life and autonomy and [...] consist in concrete terms of surgical implants, [...] external prostheses,wheelchairs,orthoses and special [...]orthoprostheses. daccess-ods.un.org |
在 2005-2008 年期间，泽纳布支 持妇女参与发展协会一直在帮助实现这一目标，所采取的行动包括：(a) 通过支 付报名费的方式赞助贫穷家庭的女童和男童上小学；(b) 改造 10 间教室；(c) 在 加达里夫州不同地方的小学分发小学教育材料；(d) 向 500 [...] 位学生分发校服、书 包和书本；(e) 在辍学率高的学校为 200 位学生提供校餐；(f) 完善学校基础设施， [...] 为学校提供储水罐和水塔，修建卫生间和安装校门；(g) 为 10 位残疾学生分发轮椅，为12 名盲童和 10 位聋哑儿童提供教育工具。 daccess-ods.un.org | Over the period 2005-2008, ZWD contributed to this goal by: (a) sponsoring girls and boys from poor families to register for primary schools though payment of their registration fees; (b) renovated 10 classrooms; (c) distributed educational materials for primary schools at different localities in Gadarif State; (d) distributed uniforms, book bags and books to 500 students; (e) provided meals to 200 poor students at schools with a high drop-out rate; (f) improved school infrastructure by supplying schools with water pots and water tanks, building [...] bathrooms, and installing school [...] gates; (g)distributed wheelchairsto10disabled students, [...]and educational tools for 12 blind and 10 deaf children. daccess-ods.un.org |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
在美国，有相关的法律强制要求给儿童使用汽车安全座椅，必须使用安全座椅的儿童年龄范围从新生儿一直到当安全带跨过胸部和大腿时可以被固定住的年龄，通常在5岁左右。 shanghai.ufh.com.cn | In the US, car seatsare required by law from newborn until the shoulder belt can be positioned across the chest and snug across the thighs, which usually happens at about 5 years of age. shanghai.ufh.com.cn |
当轮椅使用者从轮椅上出来时，他们需要在扶手上找到一种支持他们的方法。 hpcosmos.com | Wheelchair users need a way to support themselves on the handrail when getting upfrom the wheelchair. hpcosmos.com |
如果您有问题 想申诉，例如使用轮椅有任何不便，会员服务部可提供您协助。 lacare.org | If you have a complaint, such as [...] a problem with wheelchair access, Member [...]Services can help. lacare.org |
新的《规划和建筑法案》的主要目标之一是确保人人享有通行权，要求设 [...] 计者和建筑结构负责人员确保人人享有通行权，例如所有过道足够宽，可供轮椅通过。 daccess-ods.un.org | One of the main aims of new Acts on Planning and Construction is to ensure access for all and require designers and [...] those responsible for structures to ensure access for all, for example, by making all [...] hallways wideenough for wheelchairs. daccess-ods.un.org |
加入IAC之前，Vanneste先生已在李尔服务超过15年，期间他的责任不断加重，他担任过以下职务：欧洲业务的财务副总裁，公司业务规划与分析副总裁，座椅部财务副总裁，福特与通用业务分部的财务副总裁。 lear.com | Prior to joining IAC, Mr. Vanneste was with Lear Corporation in positions of increasing responsibility over 15 plus years including: vice president of Finance, European Operations, vice president of Corporate Business Planning and Analysis, vice president of Finance, Seating andvice president of Finance for the Ford and GM Divisions. lear.com |
申诉人在一名警察的监视下坐在一把椅子上过夜。 daccess-ods.un.org | The complainant spent [...] the night ina chair, underthe supervision [...]of a police officer. daccess-ods.un.org |
阿尔斯通完成了Regiolis系列区域性列车的研制（被各地区大量订购），这一型号的列车对座椅的舒适度、灯光、温度控制、上下车便利、乘客信息、噪音水平等有全面的考虑。 consulfrance-hongkong.org | Alstom is currently finishing the single-deck Regiolis (ordered in large numbers by the regions), workingon seat comfort, lighting, air conditioning, on-board service, passenger information and noise levels – aware that its competitors are not so much other manufacturers as road and air travel! consulfrance-hongkong.org |
一些人 使用轮椅，一些人使用拐杖，如果您的患者是儿童，您将需要一个高度灵活和特 [...] 殊激励的跑步机解决方案。 hpcosmos.com | Someuse wheelchairs, others need crutches [...] and if your patients are children you need a highly flexible and especially motivating treadmill solution. hpcosmos.com |
我们也TRW显示的空气袋2012例如，一个概念的研究，其屋顶安全气囊以及在後排座椅的主动扣“主动扣升降机”（ABL）在後面的应用程序中，2013“的新奔驰小号的类从戴姆勒系列。 zh-tw.developmentscout.com | We Also TRW shows on the air bag 2012 example, a concept study of its roof airbags for the rearseats aswell as the active buckle "Active Buckle Lifter" (ABL) in a rear application that 2013 goes in the new Mercedes S-Class from Daimler in series . en.developmentscout.com |
除了全新保时捷儿童安全座椅、专为行李厢空间所设计的旅行箱组以及12 [...] V的冰袋，保时捷技术装备还为Panamera提供了一系列的音响及通讯系统、内装套件、木质或是碳纤维方向盘，以及18寸至20寸的各式气候轮胎组合，全都是为了让您拥有一台独一无二的爱车。 pap.porsche.com | Apart from new [...] Porschechild seats, a complete [...]set of cases and bags tailored to the luggage compartment and a 12 V cooling [...]bag, Tequipment also offers a wide range of audio and communication features for the new Panamera, interior packages, steering wheels in carbon or wood as well as a special wheel and tyre combination for summer and winter driving ranging in size from 18 to 20 inches, all for individual retrofitting on the car. pap.porsche.com |
在汽车后部的两条长椅上相对而坐的是 Safdar Abbasi 参议 员(人民党高级成员，后排右侧长椅)、Shahenshah 先生(后排左侧长椅，面向 Abbasi 参议员)和 Razaq Mirani 先生(布托女士的个人侍从，后排右侧长椅，坐在 Abbasi 参议员的左边)。 daccess-ods.un.org | Seated in the back of the vehicle on two benches facing each other were Senator Safdar Abbasi (senior PPP member, rearright bench), Mr. Shahenshah (rear-left bench, facing Senator Abbasi) and Mr. Razaq Mirani (personal attendant of Ms. Bhutto, rear-right bench [...] next to Senator Abbasi and to his left). daccess-ods.un.org |
因此如果你改换轮椅，请告诉我们使我们能够做一个通称 为“危险性的评估”，我们认为这个做法能够保证在你乘坐 [...] 我们的车时我们预先知道车辆要带备何种设备。 ringandride.org | So, if you change yourwheelchair,please let us know [...] so that we can carry out what is known as a ‘risk assessment’ - what [...]we call the process of making sure that we know in advance what equipment to send out with the vehicle when you make a trip. ringandride.org |
一个具有与舒适的客厅与图书馆，桌上游戏，在该中心，电视和DVD，为人人，表瓦特/椅，2个网络连接（慢速连接）的计算机用厨房台球桌接待处，无线网络在该地区。 instantworldbooking.com | One has the reception area with confortable living room with a library, table games, a pool table in the center, [...] tv and dvd , a kitchen for the use of [...] everyone, tables w/ chairs, 2 computers [...]with Internet Access (slow connection), WIFI within that area. instantworldbooking.com |
据 此 ， 我 们 认 为 高 等 法 院 司 法 常 务 官 应 考 虑 对 高 等 法 院 大 楼 及 死 因 裁 判 法 庭 中 供 陪 审 员 使 用 的 部 份 作 出 [...] 适 当 的 改 建 ， 令 坐轮椅者可以 出 入 。 hkreform.gov.hk | Accordingly, we think the Registrar of the High Court should consider appropriate modifications to those parts of [...] the High Court Building and coroners' courts which are used by jurors to render them [...] accessible to persons in wheelchairs. hkreform.gov.hk |
在这种应用领域中，脚踏开关的特点：使用多功能元件；“操纵板 ”调节手术椅的位置；通过操纵杆或脚踏板进行旋转控制；具有紧急停 [...] 止功能的保护/承载手柄；手术应用保护等级最高可达IPX8(等级AP)； 各种不同的起动元件。 steute.cn | The special features of foot controls for these applications: Use of [...] multi-function elements, »joypad« for [...] adjustmentof the chairposition;revolution [...]control via lever or foot pedal; protective/carrying [...]handle with emergency-stop function; protection class up to IP X8 for operating applications (class AP); actuating elements in different variations. steute.cn |
爱丽芙·乌拉斯的陶瓷雕塑杰作“珍妮特”（全名珍妮特·米赫里马赫·苏丹）是一件实物大小的复制艺术品，原物是18世纪奥斯曼帝国皇宫从法国进口的一把椅子。 shanghaibiennale.org | Elif Uras’ wonderful ceramic sculpture Janet (Mihrisah Sultan)is a life-size replica of an 18th century chair imported by the Ottoman [...] palaces from France, around the time that Turks were moving [...] from lowseating cushions (“sedir”) into the more Western chair. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。