| 单词 | 棱角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 棱角 noun —angle n棱角 —protrusion • ridge corner • edge and corner • craggy • sharpness (of a protrusion) Examples:有棱有角—(of a shape) sharp and clearcut • (of a person) definite in his opinion See also:棱—protrusion • arris (sharp ridge formed by two surfaces meeting at an edge) • square beam 角 n—corners pl • angle n • corner n • horn n 角—horn-shaped • role (theater) • unit of money equal 0.1 yuan • surname Jue • third note of pentatonic scale • ancient three legged wine vessel
|
设计草图经过修改，原先的圆润曲线化为尖锐 的 棱角 ， 具 有力量感的线条得到强化，DualTow 的精髓一跃而出。 dualtow.ch | As the sketches were successively adjusted, the early rounded curves [...] gave way to sharper angles and more powerful [...]lines of force, as the very essence of [...]the DualTow gradually emerged. dualtow.ch |
这款车型的造型设计由吉奥瓦尼•米切洛蒂操刀完成，与Touring设计的双门跑车略有不同 ， 棱角 更 为分明，更显阳刚。 maserati.com.cn | The car’s styling – penned by [...] Giovanni Michelotti – differed from that of the Touring coupé with [...] a slightly more angular and muscular design [...]language. maserati.us |
其设计特征鲜明，一眼即可辨识，硬朗 的 棱角 ， 穿过表壳的螺丝设计，开创钟表业先河，完美演绎出品牌的融合理念 ! lvmh.cn | Its design – brand new to the world of [...] watchmaking – was immediately [...] recognisable: with sharper corners and screws which passed [...]right through the case, it represented [...]the perfect illustration of the concept of fusion, the philosophy of the brand. lvmh.com |
由于原材料和磨具的双重原因，往往造成六边 形 棱角 粗 糙 边缘模糊，成像效果模糊，立体深度浅，成品图案浑浊。 psdto3d.com | Due to raw materials and grinding tool, often causing hexagon rough [...] edge blur edges and corners, the imaging effect [...]is fuzzy, stereo depth is shallow, turbid finished product design. psdto3d.com |
机芯底板上，经喷砂和缎面处理的 表面以及打磨过的棱角交相辉映，无不令人联想起高性 能的尖端引擎。 wthejournal.com | On the bottom plate, the lively interplay of blasted and satin-finished surfaces combined with polished edges is reminiscent of a high-performance Formula One™ racing car. wthejournal.com |
预制混凝土柱子和墙上特制的镶边瓷砖形成鲜明对比，使得大跨度空间结构与 其 棱角 分 明的细部设计之间亦构成强烈的对比，相映成趣。 nikken.jp | The contrast of the precast concrete columns and the special border tiles on the walls produces dynamic tension between the long span structure and its sharp detailing. nikken.jp |
彩色蓝宝石水晶被切割得如宝石般 棱角 分 明。 hk.ashford.com | The colored sapphire crystal is cut in degrees, like a precious stone. ashford.com |
暗地裡，他十分欣賞腕錶瑰麗的金質時標，還有錶鏈的堅硬 和 棱角 設 計。 iwc.com | The gold indices are a flamboyant touch that he secretly rather likes, along with [...] the solidity and angularity of the bracelet. iwc.com |
利用丝光打磨的玻璃幕墙作为房间隔断，使得区域 划分不再显得棱角分明。 hansgrohe.com.cn | Satin-finished glass walls act as screens without separating the areas too harshly. hansgrohe.hr |
通常，托马斯·史翠克在用聚苯乙烯泡沫塑料磨制原作的同时，也会备制第二份作品，第二件作品当然是 用 棱角 不 齐、形态万状的边角料制成，他一般对于第一件雕塑的结构提不起兴趣，但对于备制品倒是兴致盎然；为了充分利用边角料，他会挖空心思探索新复制品的结构。 shanghaibiennale.org | Basically, Thomas Stricker takes a doubling of the origin, whereas he is less interested in the first structure, which he forms out of the concrete Styrofoam block, but in the second one, which he creates out of an unstructured, unpredictable messy rest. shanghaibiennale.org |
Okina（原 Rstar）和 Ouna（原 Vstar）是日本制造的用于支持无线电学研究 的八角棱镜。 daccess-ods.un.org | Okina (formerly Rstar) and Ouna (formerly Vstar) were Japanese-made octagonal prisms to support [...] radio science. daccess-ods.un.org |
通过“文化多样性计划棱镜 ” ，向非洲国家提供了制 定、修改和更新其文化政策的专业知识。 unesdoc.unesco.org | Expert advice was also provided to African countries to formulate, revise and update their cultural policies by means of the “Cultural Diversity Programming Lens”. unesdoc.unesco.org |
由于后一行为可能发生在组织框架之内，在 模 棱 两 可 的案件中，可能会出现上一 条草案评注中所提到的同样问题。 daccess-ods.un.org | Since the latter conduct could take place within the framework of the organization, in borderline cases one would face the same problems that have been referred to in the commentary on the previous article. daccess-ods.un.org |
这些步 骤包括：对非管制前体的销售进行风险分析；按照欧洲联盟非表列物质自愿监 督清单审查非表列物质的合法贸易；审查国家立法以评估其在化学品管制方面 的效力；为国内监测编制的国家受管制化学物质清单；针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高认识措施；举报可疑交易的自愿行为守则；参 加 棱 晶 项 目和 聚合项目中监视前体的国际特别措施；专家组会议，如 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举行的合成药物执行会议，其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 方面的弱点。 daccess-ods.un.org | Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures for the surveillance of precursors as part of Project PRISM and Project Cohesion; and expert group conferences such as the Synthetic Drug Enforcement Conference held in Nunspeet, the Netherlands, in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses. daccess-ods.un.org |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新 视 角 ， 其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 [...] 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General [...] Conference on “New Perspectives in UNESCO’s [...]activities pertaining to the dialogue among [...]civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁 三 角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific Ocean, [...] and the Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
就是說話總是模棱兩可 ，直至 他們的上級仰視上意後，便立即想出個理由來，說自己當時想表達的意思其 實是怎麼怎麼的。 legco.gov.hk | It means making remarks that are always ambiguous, and it is only after their superiors have looked up to and consulted the higher echelon that they will immediately think of a reason to explain what they were trying to say before is actually this and this. legco.gov.hk |
联合专家委员会第九届会议重点通过两项建议书这一 多 棱 镜 来 审视教学和教育方面令 人关切的重大专题，即：师范教育、专业的起始和继续发展；雇用关系，特别是资质不够的 [...] 合同制教师的发展；教师薪金，包括绩效工资或奖金；适宜的教学条件；教育方面的社会对 [...] 话；以及学术自由、雇用关系、结社自由和教职人员参与高等教育决策。 unesdoc.unesco.org | The ninth session of the CEART focused on the major [...] themes of concern to teaching and education [...] viewed through the prism of the two Recommendations [...]on teachers: teacher education, [...]initial and continual professional development; employment relationships, especially the growth in unqualified contractual teachers; teacher salaries, including performance or merit pay; effective teaching and learning conditions; social dialogue in education; and academic freedom, employment relationships, freedom of association and staff participation in decision-making in higher education. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处 理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 [...]先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of [...] Central Support Services in ensuring an [...] Organization-wide perspective on the needs and [...]priorities relating to construction, [...]major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。