| 单词 | 棪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 棪—(tree)Examples:空空荡荡—deserted 荡秋千—swing (on a swing) 杠荡—shake
|
眼睛警告的擒纵轮的充满曲折，区分振荡的平衡。 zh.horloger-paris.com | Eyes warned distinguish the oscillations of the balance as the full convolutions of the escape wheel. en.horloger-paris.com |
全新的四连杆後悬挂亦缔造出完美的操控感，行驶时所产生的震荡由每个轮圈的三组悬臂和一组摇曳臂所吸收。 mercedes-benz.com.hk | A new feature is the four-link rear axle: forces are absorbed by three control arms and one trailing arm per wheel. mercedes-benz.com.hk |
即使对本集团不 利的行动并未真正发生，但与上述政治或社区动荡相关的不确定因素或会对本集团资产及 行业投资的认知价值产生负面影响，从而对本集团的财务状况造成重大不利影响。 glencore.com | Even in cases where no action adverse to the Group is actually taken, the uncertainty associated with such political or community instability could negatively impact the perceived value of the Group’s assets and industrial investments and, consequently, have a material adverse effect on the Group’s financial condition. glencore.com |
同时，尽管不是多数，部分国家面临政治动荡的威胁时，人民表示愿意让政府对各种表达形式及传媒施加限制。 hkupop.hku.hk | At the same time, in some nations, though not most, when there is a threat of political instability people show a readiness to let the government impose limits on various forms of expression and the media. hkupop.hku.hk |
威尼斯人剧场正诚邀澳门居民及旅客出席由澳门乐团呈献的浪漫爱情电影音乐之夜，为观众带来不朽於荷里活大银幕荡气回肠的动人乐曲。 yp.mo | The Venetian Theatre is inviting Macao locals and visitors to a romantic evening of live music by the Macao Orchestra, featuring some of the most touching music ever written for the silver screen. yp.mo |
但当中却会遇到不少限制，如潜在的政治动荡危机时，虽然大部分的民众仍然支持，但几个国家的民众对一些权利的明确支持有所退却。 hkupop.hku.hk | But there are certain limits—when presented difficult conditions, such as the potential for political instability, publics in a few nations back away from unequivocal support for some rights, though most publics do not. hkupop.hku.hk |
本章节介绍 HSE 和 LSE 晶体振荡 器。 holtek.com | This chapter introduces the crystal oscillator for both the HSE and LSE. holtek.com |
所有列报的测量误差并不包括因仪器的长期偏差、环境改变、 运输途中所受到的震荡及撞击或其他实验所重复该项测量的能力等因素 所造成的差異。 itc.gov.hk | Any quoted measurement uncertainties will not include allowance for the equipment long term drift, variations with environmental changes, vibration and shock during transportation, or the capability of any other laboratory to repeat the measurement. itc.gov.hk |
就像被施了魔法一样拨号钻石下摆的，接缝成为刺绣，珍珠镶嵌建立褶和多褶，方面的振荡群众的，他们成为运动中的彩色衬里，但谨慎的衣服。 zh.horloger-paris.com | As if by magic the dials diamond hem, seams become embroidery, pearl inlays build pleated and ruffled, with respect to the oscillating masses, they become colored linings but discreet dresses in motion. en.horloger-paris.com |
於该宏观方法下，我们利用变额年金保证与定额指數年金保单 间存在的自然抵销，然後利用场外期权及期货组合对冲余值风险，从而缓解重大市场震荡及限制我们面臨风险的资 金數额。 prudential.co.uk | Within this macro approach we make use of the natural offsets that exist between the variable annuity guarantees and the fixed index annuity book, and then use a combination of OTC options and futures to hedge the residual risk, allowing for significant market shocks and limiting the amount of capital we are putting at risk. prudential.co.uk |
内垫内备有Egg shock 垫，可吸收路面带来的冲击和震动，於行车时保护幼儿不受冲击或震荡影响。 combi.com.hk | Equipped with Egg Shock padding in the head support to absorb vibration and shock. combi.com.hk |
环球化投资比本地化投资涉及不同种类的风险，如波动的兑换率、金融体系不稳、政治动荡等潜在风险。 wealth.htisec.com | Some of these risks include exchange rate fluctuations, different regulatory climates, and the increased potential for political instability. wealth.htisec.com |
如因政治及社区动荡而延迟或关闭Glencore的 业务，其盈利或会受到限制，且业务的长期价值或会受到不利影响。 glencore.com | If Glencore’s operations are delayed or shut down as a result of political and community instability, its earnings may be constrained and the long-term value of its business could be adversely impacted. glencore.com |
采购经理人指数(PMI)乃量度中 国制造业之采购、生产、物流及其他环节之指数，除了二零零八年底由於全球经济衰 退及二零一一年底由於当时全球经济及财政政策不明朗而引发之动荡外，有关指数反 映发展平稳。 jinhengholdings.com | The purchasing manager’s index (PMI), which measures purchasing, production, logistics, and other links of the manufacturing sector in the PRC, has indicated steady expansion, with the exception of shocks in late 2008, attributable to the global economic recession and in late 2011, attributable to the uncertainty of economic and fiscal policies in world economies at the time. jinhengholdings.com |
美国传统基金会的研究报告显示，“香港在全球经济动荡期间呈现 高度弹性，保持了世界上最具竞争力的金融和商务中心地位”，指 出香港的零关税率和最小限度的非关税壁垒使香港成为世界最有 竞争力和最有效的贸易体系。 pacnet.com | Hong Kong has demonstrated a high degree of resilience during the ongoing global turmoil and remains one of the world’s most competitive financial and business centers,” according to the Heritage Foundation report, noting that with a zero tariff rate and minimal non-tariff barriers, the city’s trade regime is among the most competitive and efficient worldwide. pacnet.com |
震荡器的容量於 指定温度下保持不变，自然频率与震荡器的质量相关，因此亦与其 所载物的密度相关。 itc.gov.hk | The oscillator has a constant volume at a given temperature. The natural frequency is related to the mass of the oscillator and hence the density of product contained in it. itc.gov.hk |
尽管许多城市都宣称或确与特定音乐有所关联，这一系列作品聚焦於城市街道中回荡的声响，都市密度、大众运输网络、有无高品质公共空间等因素，究竟如何影响与启发特定音乐与风格？ thisbigcity.net | While many cities take claim or historically associate themselves with particular sounds or music scenes, attention is rarely given to those particularities of each city inform the sounds echoing through its streets. thisbigcity.net |
1940年代，中国大陸政局动荡，爆发内战，大量难民逃到香港：香 港人口激增，政府缺乏资源，遂把其中一批难民安置到调景嶺的难 民营。 hohcs.org.hk | During the political turmoil in Mainland China in the1940s, many people fled to Hong Kong. hohcs.org.hk |
但他们提供了一个集中的忠诚度为伊斯兰教逊尼派，在一个经常动荡的时期，他们的哈里发，可视为回想起来，作为黄金时代的伊斯兰文明。 mb-soft.com | They nevertheless provided a focus of loyalty for Sunni Islam during an often turbulent period, and their caliphate may be seen in retrospect as the golden age of Islamic civilization. mb-soft.com |
六个强劲合成器能带来所有不同声音，包括如雷贯耳的重低音、细致的音质、尖细的音色、激荡的声响、精细的压键，以至所有 70、80 和 90 年代的经典声音。 mammals.org | Six powerful synthesizers deliver everything from earthshaking basses to rich textures, screaming leads, radical sounds, and nuanced pads — all the classic sounds of the ’70s,’80s, and ’90s. mammals.org |
其工作原理的基础上的正确组合，传感器，专用控制器，功能强大的线性驱动器和振荡质量。 zh-tw.developmentscout.com | The operating principle is based on the right combination of sensor, special controllers, powerful linear drive and oscillating mass. en.developmentscout.com |
对你我而言，真正挑战在於未知数与长期，所有模型皆预测，未来气候震荡将更加剧烈，社会当然可企图忽视极端天候逐渐成为常态，也能选择把握机会，运用手边所有技术、政治、金融工具，尽力应变与成长。 thisbigcity.net | We can try to ignore that extreme weather is increasingly the new normal, or we can grab the opportunity to use all the tools available to us – technical, political and financial – to adapt and thrive. thisbigcity.net |
实际最大同时发声数会按震荡器设定而有所不同，例如立体声多重取样及速度crossfading。 tomleemusic.com.hk | The actual maximum polyphony will vary depending on oscillator settings such as stereo multisamples and velocity crossfading. tomleemusic.com.hk |
1958年，他毅然前往纽约，纽约艳灿的城市风景丰富了他画里的颜色，自由奔放的风气，激荡出更多的创作灵感，女人、花、鸟、动物等生活所见，都化为他创作的一部份。 ravenelart.com | In 1958, Ting relocated to New York, urban landscape enriched the colors of his works, and the freewheeling, liberal atmosphere was an important source of creative inspiration for him. ravenelart.com |
此外，欧债危机与美国「财政悬崖」的威胁令许多投资人忧心不已，过去一年来的股市呈现震荡整理的格局。 ravenelart.com | Furthermore, with the Euro crisis and the threat of American "fiscal cliff" (as of the writing of this article) on many investors’ mind, stock markets have been moving sideways for the last year or so. ravenelart.com |
该传感器根据谐振器的测量原理进行操作，在其中的位置检测不进行通过磁式位置传感器，但组成的电容器和线圈的电感的振荡系统。 zh-tw.developmentscout.com | The sensors operate according to the resonator measuring principle, in which the position detection is not performed via a magnetic position sensor but inductively an oscillatory system consisting of capacitor and coil. en.developmentscout.com |
创新是快速变动环境下企业生存的利器，本公司将利用团队的力量，进行对现有工作的改进，积极运用新的技术和知识，激荡出新的工作层面、思维和方法，为公司的运作注入活力与创造力，为顾客创造新价值。 bikelife.com.vn | Improving weapon for the existence of enterprises in the context of continuous change, Bife Like will take advantage of the strength of the team, improving current job, actively using technology and expertise new, raising the level of thinking, working methods and enhancing the vitality and creativity of Bike Life's activities. bikelife.com.vn |
目前的措施包括扩大欧洲金融稳定基金 EFSF 至 1 兆欧元的规模 为新发行的主权 债务提供部分保证 可能以附加保单的形式 针对私人希腊债务持有人之债务面值减值 50% 的 郑自愿 债务交换计画 以及要求欧洲的 银行於 2012 年 6 月底以前提高核心第一级资本 普通股权益 水准 自目前要求的 4.5% 至 风险权重资产之 9% 而希腊与义大利则必须 推出其他措施 作为获得支援的代价 惟这些 举措随後在此二经济体皆造成政治上的动荡 apecscmc.org | The current measures include leveraging the European Financial Stability Facility (EFSF) to above EUR 1 trillion to provide partial guarantees (possibly in the form of optional insurance policies) for newly issued sovereign debt, a “voluntary” bond exchange program for private Greek debt holders with a 50% cut on face value of debt, and requiring European banks to raise core tier one capital (common share equity) levels to 9% of risk weighted assets by the end of June 2012 (from current requirements of 4.5%). apecscmc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。