| 单词 | 棚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 棚noun—scaffoldingnpenn棚—shedcanopyshack盚—surname QiuExamples:棚子—shack 棚架格子—trellis latticework 陆棚n—shelfn
|
城市化在全球以及在非洲都不断发展，棚户区和临时性居住区的数量激增。 unesdoc.unesco.org | Urbanization was increasing worldwide and in Africa, with an alarming increase of shantytowns and informal settlements. unesdoc.unesco.org |
关于他被民兵拘押一事，他声称自己被关在一所泥棚里，因为民兵没有监狱。 daccess-ods.un.org | With regard to his detention by militiamen, he claims to have been detained in a mud hut, as the militia have no prisons. daccess-ods.un.org |
c) 「本会要求就中区警署古蹟群的竹棚设计方案谘询区内居民意 見，及政府需降低新建筑物的高度至附近居民可接受水平。 centralpolicestation.org.hk | c) "The DC requests that residents in the vicinity should be [...] consulted on the scaffolding designof the [...]CPS Compound and that the Government should [...]reduce the height of the new structure to a level acceptable to the residents. centralpolicestation.org.hk |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
在一座低矮的棚屋外，身高2.18米的穆托姆博先生俯下身，用一支粉笔标，为这家的孩子做第二次接种脊髓灰质炎疫苗的标记。 unicef.org | Outside a small stick hut, Mr. Mutombo, [...] who stands 2.18 metres, bent down and used a piece of chalk to mark the hut as having [...]received another round of the polio vaccine. unicef.org |
因此，各缔约国必须立即采取必要 的措施，以便预防、减少和消除引起或者维持实质性或者事实上歧视的条件和态 度；例如，确保所有个人能够平等地获得足够的住房、水和卫生设施，将有助于 消除针对妇女、女童以及居住在棚户区和农村地区的居民的歧视。 daccess-ods.un.org | States parties must therefore immediately take the necessary measures to prevent, diminish and eliminate the conditions and attitudes that cause or perpetuate substantive or de facto discrimination; for example, ensuring that all individuals have equal access to adequate housing, water and sanitation will help to overcome discrimination against women and girl children and persons living in informal settlements and rural areas. daccess-ods.un.org |
1 月 25 日以色列占领部队把 17 份强拆令交给巴勒斯坦 Al-Aqaba 村，通 知他们占领国打算拆毁村里的房屋、牲畜棚和其他基础设施。 daccess-ods.un.org | On 25 January, Israeli occupying forces handed out 17 demolition orders in the Palestinian village of Al-Aqaba, informing of the occupying Power’s intention to destroy homes, cattlesheds and other infrastructure in the village. daccess-ods.un.org |
适合每位用户的需要 您将大部分的时间都花在录音棚、舞台、现场演出的时候，DPA正不断地开发出前瞻性的附件解决方案满足您的需求。 dpamicrophones.com | Whether you spend most of your time in the studio, on stage, or in the field, DPA is constantly developing forward-thinking new accessory solutions to best meet your needs. dpamicrophones.dk |
鉴于一般核实的注册人数比较，妇女稍高， 所以平权行动措施限于对以下群体：土着人、乡村人口、棚户人口、非洲裔人口、 残疾人、年龄大的人等等。 daccess-ods.un.org | In light of the observed overall enrolment parity, with a slightly higher level for women, affirmative action measures are confined to groups such as indigenous women, rural dwellers, women in quilombo communities, Afro-descendents, disabled persons and older persons. daccess-ods.un.org |
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材， 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处的折棚以及飞机、 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include door, finger-guard and wall profiles for high-speed trains, bellows for connecting carriages in trains and articulated buses, and fire-proof, acoustic insulation mats for planes, trains and ships. wacker.com |
发展局文物保育专员办事处在 2009 [...] 年委托香港艺术发展局(艺发局)就牛棚艺术村日後的发展进行研究。 devb.gov.hk | In 2009, the Commissioner for Heritage’s Office of the Development Bureau commissioned the Hong [...] Kong Arts Development Council (ADC) to carry out a study on the future development of the [...] Artist Village inCattle Depot. devb.gov.hk |
恩集团有限公司成立于2002年成立，从事园艺产品的开发和生产，现在我们的主要线路包括花园棚，大棚等园艺工具，我们的产品在建造时，最后的，具有独特的设计为您提供物有所值，我们的产品已销往欧洲，美国，加拿大，澳大利亚等。 chinatrader.ru | Grace Holdings Limited was established in 2002 to engage in the development and manufacturing of gardening products , our main lines now include garden sheds, greenhouses and other gardening tools, our products are built to last and feature unique designs offering you value for money, and our products have been sold in the Europe, America, Canada, Australia and so on. chinatrader.ru |
城市规划应当首先考虑贫困人口的住宅问题， 确保他们获得优质、价廉和位置良好的住房，避免棚户区进一步扩大，保护人们免受极端气候的影响。 daccess-ods.un.org | The poor must urgently become the focus of urban planning and provided with access to affordable, well-located and higher-quality buildings in order to avoid further expansion of informal settlements and protect populations from extreme weather conditions. daccess-ods.un.org |
(12) 拆除、建造、建立、执行、改善、改变、维修、维护、装饰、开发、工作、管 [...] 理、进行、控制及以其他方式处理（无论是作为建设者、土木工程或总承包商 或搭棚、挖掘、打桩、水喉管道、电气、电子或任何种类之指定承包商）工程 [...]及建筑工程，以及各种便利设施（包括海港工程、机场、道路、永久公路、电 [...]报、电话、建筑物、桥梁、水库、水道、填海工程、排污、排水、疏浚和水利 工程、工厂、水、蒸汽、煤气、石油及电力工程，一般的公共设施及所有其他 工程或结构以及所有类型及形形色色的公共及私营部门的便利设施）及作出贡 献、补贴，或以其他方式协助或参与有关建设、改善、维护、发展、工作、管 理、规划、开展或控制 hongkongfoodinvestment.com.hk | (12) To demolish, construct, build, execute, improve, alter, repair, maintain, decorate, develop, work, manage, carry out, control and otherwise deal with, whether as [...] builders, civil engineering or general [...] contractors orasscaffolders,excavators, piling, [...]plumbing, electrical, electronic [...]or special contractors of whatever kind, engineering and construction works, and conveniences of all kinds, including harbour works, airports, roads, permanent ways, telegraphs, telephones, buildings, bridges, reservoirs, water-courses, reclamations, sewage, draining, dredging and conservancy works, factories, water, steam, gas, oil and electric power works, in general public utilities and all other works or structures and conveniences of every kind and description both public and private and to contribute to, subsidise, or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, development, working, management, planning, carrying out, or control thereof hongkongfoodinvestment.com.hk |
他们取得了丰硕 成果：推出的创新汽车顶棚织物几乎被各大汽车制造商所采用， 在为美国军队提供防护织物方面居行业领先地位。 glenraven.com | The results speak for themselves: introduction of innovative automotive headliner fabrics featured by virtually every major car manufacturer and leadership in protective fabrics for the nation’s military. glenraven.com |
在Joey的博客中，他谈起了创作过程，包括一系列棚内和外景拍摄，制作团队还为演员Jesse Johnson和Billy Campbell站位。 ba-repsasia.com | In his blog Joey talks about his process, which included a series of setups and outtakes with the production team standing in for actors Jesse Johnson and Billy Campbell. ba-repsasia.com |
接近底层的海浪及海流大多数 时候并不会再次冲动沉积物，但偶 尔 (大都是在发生暴风雨的时候) 也 会冲动沉积物使其在陆棚上流动， 甚至冲离陆棚。 pvsfish.org | Most of the time, near-bottom waves and currents do not resuspend sediment; however, episodically, primarily during storms, currents and waves resuspend and move sediment across and off the shelf. pvsfish.org |
设备和用品”项下的减少反映了与 设立顾客服务科、启动顾客服务中心及新摄影棚设备有关的 2010/11 年一次性开支。 wipo.int | The decreases under “Equipment and Supplies” reflect one-off expenses related to the creation of the Customer Service Section, the launch of the Customer Service Center and the equipment for the new video studio in 2010/11. wipo.int |
迄今为止，在实施议事棚方案方面一直没有取得切实进展，尽管总统在 [...] 6 月 表示将在未来几个月内实施。 daccess-ods.un.org | So far, there has been no concrete progress towards [...] implementing the PalavaHutProgramme, [...]despite a statement by the President in June [...]that it would be implemented in the coming months. daccess-ods.un.org |
此外，根据经第(N.D. )1154/1972 号法令第 2 条第 1 款和第 719/1977 号法第 1 条第 1 款 修正的第(A.N.) 263/1968 号法第 4 条，公共地产上的棚户区居民可以要求购买该财产；该居民 未要求购买该财产的，可根据行政驱逐程序书予以驱逐。 daccess-ods.un.org | In addition to that, according to art. 4 of Law (A.N.) 263/1968 as amended with art. 2, para. 1 of Statute decree (N.D.) 1154/1972 and art. 1, para. 1 of Law 719/1977, a squatter on public property may request to buy off the property; if the squatter does not request to buy it off, he/she can be evicted on the basis of a protocol of administrative eviction. daccess-ods.un.org |
我们期望可以该报告为基础 供日後讨論将牛棚发展为规模完备的艺术村的可行性。 devb.gov.hk | We hope this will serve as a basis for future discussions on the feasibility of [...] developing Cattle Depot into a full-fledged [...]artist village. devb.gov.hk |
许 多观察家以及利比里亚国内外的官员都认为，搞清 为数众多的土地争端，将它作为优先事项处理并和 其它一些措施如利用议事棚的讨论、青年人就业方 案以及纪念过去的仪式等相结合，就足以把该国引 向民族和解。 daccess-ods.un.org | Many observers, as well as officials both in and out of Liberia, believe that sorting out the numerous land disputes would, as a priority measure and in conjunction with other measures — such as the use of thePalava Hut discussions, youth employment programmes and ceremonies to memorialize the past — be sufficient in leading the country towards national reconciliation. daccess-ods.un.org |
2.3 提交人在找房期间，住在 Riganokampos 一位亲属的棚屋里，这是未被拆除 的三所棚屋之一。 daccess-ods.un.org | 2.3 While looking for an apartment, the authors lived in the shed of a relative in Riganokampos, one of the three that had not been demolished. daccess-ods.un.org |
针对专业影音应用，包括演播室设备、视频开关、录音棚、大型投影仪、数字信息发布系统、集成式家庭影院、教育场所和礼拜堂等，ADI公司拥有业界最齐全的IC解决方案。 consumer.analog.com | Analog Devices has the industry's largest portfolio of IC solutions for professional audio/video applications ranging from broadcast studio equipment, video switching, recording studios, large venue projectors, digital signage systems, integrated home theaters, education and houses of worship. consumer.analog.com |
计划活动包括编写关于城市棚户区艾滋病毒的联合工作文件；将在内罗毕召 [...] 开关于城市贫民窟问题和艾滋病毒/艾滋病的专家会议，从而为联合工作文件提 供投入，论证工作文件并推动有关这一问题的未来伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The planned activities include [...] the production of a joint working paper on [...] HIV in urban squatter settlements; [...]a meeting of experts on urban slum issues [...]and HIV/AIDS will be convened in Nairobi to provide input for the joint working paper, to validate the paper and to galvanize future partnerships on the issue. daccess-ods.un.org |
没有人想过要享受在工地鹰架（或人行道顶棚）下的空间，但在美国纽约市，这种空间比比皆是，若全部排列在一起，全长189英里，帕森设计学院的学生因此创造Soft Walks套装组，包括桌椅、灯架、花盆、棚架，任何人皆可轻松安装在附近的鹰架上。 thisbigcity.net | But, in New York City, they are so prevalent [...] (stretching 189 miles if lined end to end), that [...] students from the Parsons School of Design created Soft Walks – simple DIY kits with chair pieces, a counter, a light fixture, a planter, and agreentrellis thatanyone can pick up and install onto the beams of their nearest scaffolded area. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。