| 单词 | 棘皮动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 棘皮动物 —echinoderm, the phylum containing sea urchins, sea cucumbers |
方解石是在颗石藻、有 孔虫、棘皮动物以及一些软体动 物的外壳中发现的一种碳酸钙， [...] 较难溶解。 medsea-project.eu | Calcite is the mineral form found in the shells of coccolithophores (planktonic [...] algae), foraminifera (amoeboid [...] protists), some corals, echinoderms, and some molluscs [...](e.g. oysters); it is relatively less soluble. medsea-project.eu |
共采获潮间带大型底栖动物228种，其中多毛类77种、软体动物75种、甲壳 动 物 5 2 种、 棘皮动物 7 种 、鱼类5种、其它类群动物12种。 actazool.org | In total, 228 species of macrobenthos were identified, including 77 species of Polychaeta, 75 species of Mollusca, 52 species of Crustacea, 7 species of Echinodermata, 5 species of fishes and 12 species of other animals. actazool.org |
(b) 召开一系列承包者和分类学专家参加的研讨会，专门讨论具体类群(例 如，多毛类、线虫类、桡足类、 棘皮动物 、 等足类)，以建立生物分类能力和开 展物种一级的相互校准 daccess-ods.un.org | (b) Convene a series of workshops focused on specific taxa (e.g., polychaetes, nematodes, copepods, echinoderms, isopods) bringing together contractors and taxonomic experts to build taxonomic capacity and initiate specieslevel intercalibration daccess-ods.un.org |
9.2 加工魚及魚製品，包括軟體類、甲殼類 及 棘皮 類 動物 本分 類指可能需要再烹煮的冷凍魚製品，以及煮熟、煙燻、脫水、發酵及 [...] 鹽醃的即食製品。 cfs.gov.hk | 9.2 Processed fish and fish products, [...] including molluscs, crustaceans, and echinoderms This category [...]refers to fish products that [...]are frozen and may require further cooking, as well as ready-to-eat cooked, smoked, dried, fermented, and salted products. cfs.gov.hk |
9.3 半防腐的魚及魚製品，包括軟體類、甲殼類 及 棘皮 類 動物 包括以調味料浸漬、醃漬及半烹煮等方法處理而保存期有限的製品。 cfs.gov.hk | Includes products treated by methods such as marinating, pickling and partial cooking that have a limited shelf life. cfs.gov.hk |
本分類包括水棲脊椎動物(魚及水棲哺乳類動物(例如 鯨魚))、水棲無脊椎動物(例如水母)、以及軟體類(例如蜆、螺)、甲殼類(例 如小蝦、蟹、龍蝦)及棘皮類動物(例 如海膽、海參)。 cfs.gov.hk | This category includes aquatic vertebrates (fish and aquatic mammals (e.g. whales)), aquatic [...] invertebrates (e.g. [...] jellyfish), as well as molluscs (e.g. clams, snails), crustaceans (e.g. shrimp, crab, lobster), and echinoderms (e.g. sea urchins, [...]sea cucumbers). cfs.gov.hk |
第三条 本办法所称水产品是指供人类食用的水 生 动物 产 品 及其制品，包括水母类、软体类、甲壳类 、 棘皮 类 、 头索类、鱼类、两栖类、爬行类、水生哺乳 类 动物 等 其 他水 生 动物 产 品以及藻类等海洋植物产品及其制品，不包括活水生动物及水生动植物繁殖材料。 aqsiq.biz | Article The term refers to fish [...] for human [...] consumption of aquatic animal products and its products, including jellyfish, molluscs, crustaceans, echinoderms, the first cable, fish, amphibians, reptiles, aquatic mammals other aquatic animals, algae and [...]other marine products [...]and plant products and their products, not including live aquatic animals and aquatic plants and animals breeding material. aqsiq.biz |
总而言之，我们 就可以说：废水中的氮是从动物皮制 革 的结果。 tfl.com | In general, we can say that nitrogen in the waste water is the [...] result of making leather out of an animal skin. tfl.com |
除鱼粉产业外，渔业副产品也用于许 [...] 多其他目的，包括制作化妆品和制药、其他工业用途、以及直接用于水产养殖和 家畜饲料、用于宠物饲料或喂养毛 皮动物 、 作 储备饲料、肥料和掩埋。 fao.org | In addition to the fishmeal industry, fisheries by-products are also utilized for a wide range of other purposes, including the production of cosmetics and pharmaceuticals, other industrial processes, as direct feeding for aquaculture [...] and livestock, incorporation into pet feed [...] or feed for animals kept for fur production, ensiling, [...]fertilizer and landfill. fao.org |
追溯到1924年我们在德国 Plessa向露天矿提供了第一套剥离物移 动皮带 桥。 takraf.com | It was back in [...] 1924 that we supplied our first overburden conveying bridge to the surface mine at Plessa [...]in Germany. takraf.com |
其它行动有： 如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 [...] 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing [...] development of the databases in order to offer a wider range of services for National [...]Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
魚及魚製品，包括水棲脊椎動物(魚及水棲哺乳類動物(例如鯨 魚))、水棲無脊椎動物(例如水母)、軟體類動物(例如蜆及螺)、甲殼類動物(例 如蝦、蟹及龍蝦)及棘皮類動物(例如 海膽及海參) 本分類再細分為新鮮軟體類、甲殼類 及 棘皮 類 動 物 ( 分 類 9.1)及各種加工魚 製品(分類9.2至9.4)。 cfs.gov.hk | 9 Fish and fish products, including aquatic vertebrates (fish and aquatic mammals (e.g. whales)), aquatic invertebrates (e.g. jellyfish), molluscs (e.g. clams and snails), crustaceans (e.g. [...] shrimps, crabs and [...] lobsters) and echinoderms (e.g. sea urchins and sea cucumbers) This broad category is divided into categories for fresh molluscs, crustaceans and echinoderms (food category [...]9.1) and various processed [...]fish products (food categories 9.2 – 9.4). cfs.gov.hk |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、谷歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作 伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased [...] logistics information and information from [...] partners in field operations (human rights, [...]humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
2010年，2020万 吨为非食用目的，其中75%（1500万吨）用于制作鱼粉和鱼油；剩余的510万吨主 [...] 要为观赏目的、用于养殖（鱼种、苗等）、用作饵料、制药以及作为原料直接在 水产养殖中投喂、用于家畜和毛 皮动物。 fao.org | In 2010, 20.2 million tonnes was destined to non-food purposes, of which 75 percent (15 million tonnes) was reduced to fishmeal and fish oil; the remaining 5.1 million tonnes was largely utilized as fish for ornamental purposes, for culture (fingerlings, fry, etc.), for [...] bait, for pharmaceutical uses as well as raw material for direct feeding in aquaculture, for [...] livestock and for fur animals. fao.org |
行动方式 包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 [...] 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a [...] series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; [...]workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
这些报告还提供了可防止任何可能破坏现有 行 动 的 棘 手 事 件的信息。 daccess-ods.un.org | They also provide information on what can be done to prevent any problematic incidents [...] that could derail ongoing operations. daccess-ods.un.org |
冷凍(包括新鮮及半熟)的魚、魚柳及魚製品，包括軟體類、甲殼類 及 棘皮 類 動 物 ( 例 如 冷凍的蜆、冷凍的鱈魚柳、冷凍的蟹、冷凍的鰭魚、冷凍的龍蝦、冷凍的蝦、冷凍的魚子及冷凍的魚漿) cfs.gov.hk | Frozen (including fresh and partially cooked) fish, [...] fish fillets and fish products, [...] including molluscs, crustaceans, and echinoderms (e.g. frozen [...]clams, frozen cod fillets, frozen [...]crabs, frozen finfish, frozen lobsters, frozen prawns, frozen fish roe and frozen surimi) cfs.gov.hk |
还有一种是常年性过敏性鼻炎，这是一种症状终年持续的鼻炎，多为屋内尘螨、霉菌 、 动物皮 屑 和 毛发所致。 beijing.ufh.com.cn | Persistent (perennial) allergic [...] rhinitis, where symptoms occur all year round, is mainly due to dust mites in [...] the house, mold, animal dander and feathers. beijing.ufh.com.cn |
這顯著後果， 大家也察覺得到。研究顯示，到了九月初，在面積廣至約 100 [...] 平方千米、水 深 2 米以㆘的水域，大多數的海洋生物，包括珊瑚、蠕蟲、蟹 、 棘皮 動 物及 海葵，均因而死亡，或受嚴重影響。 legco.gov.hk | The survey showed that by early September, [...] most marine organisms, including [...] corals, worms, crabs, echinoderms and anemones had either [...]been killed or severely affected [...]up to a level of -2mPD over an area of approximately 100 square kilometres. legco.gov.hk |
9.2.1 冷凍(包括新鮮及半熟)的魚、魚柳及魚製品，包括軟體類、甲殼 類及棘皮類動物(例如冷凍的蜆、冷凍的鱈魚柳、冷凍的蟹、冷凍的鰭魚、 冷凍的龍蝦、冷凍的蝦、冷凍的魚子及冷凍的魚漿) [...] 指曾在海上或陸地經冷凍或快速冷凍以便進一步加工的新鮮包括半熟的 魚。 cfs.gov.hk | 9.2.1 Frozen (including fresh and partially cooked) fish, [...] fish fillets and fish products, [...] including molluscs, crustaceans, and echinoderms (e.g. frozen [...]clams, frozen cod fillets, frozen [...]crabs, frozen finfish, frozen lobsters, frozen prawns, frozen fish roe and frozen surimi) Fresh, including partially cooked, fish subjected to freezing or quick-freezing at sea and on land for further processing. cfs.gov.hk |
半防腐的魚及魚製品，包括軟體類、甲殼類 及 棘皮 類 動 物 ( 例 如傳統的東方魚糊)，不包括屬食物分類9.3.1至9.3.3及其細分類(如適用的話)的製品 cfs.gov.hk | Semi-preserved fish and fish products, [...] including molluscs, crustaceans and echinoderms (e.g. traditional [...]Oriental fish paste), excluding [...]products of food categories 9.3.1 – 9.3.3 and their sub-categories (if applicable) cfs.gov.hk |
魚及魚製品，包括水棲脊椎動物(魚及水棲哺乳類動物(例如鯨魚))、水棲無脊椎動物(例如水母)、軟體類動物(例如蜆及蝸牛)、甲殼類動物(例如蝦、蟹及龍蝦 ) 及 棘皮 類 動 物 ( 例 如 海膽及海參) cfs.gov.hk | Fish and fish products, including aquatic vertebrates (fish and aquatic mammals (e.g. whales)), [...] aquatic invertebrates [...] (e.g. jellyfish), molluscs (e.g. clams and snails), crustaceans (e.g. shrimps, crabs and lobsters) and echinoderms (e.g. sea [...]urchins and sea cucumbers) cfs.gov.hk |
另一个需要采取紧急行动的棘手问题是因武装 冲突而被扣为人质和据报失踪的儿童的问题。 daccess-ods.un.org | Another challenging issue that [...] requires urgent action is that of children [...]taken hostage and reported missing in connection with armed conflict. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害 者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息 管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional [...] victim information [...] system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district [...]and oblast level. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和 世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康 问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning [...] food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests [...]and diseases, food [...]safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
9.3.4 半防腐的魚及魚製品，包括軟體類、甲殼類 及 棘皮 類 動 物 ( 例 如傳 統的東方魚糊)，不包括屬食物分類9.3.1至9.3.3及其細分類(如適用的話)的 [...] 製品 例子包括魚或甲殼類肉糊及傳統的東方魚糊。 cfs.gov.hk | 9.3.4 Semi-preserved fish and fish products, [...] including molluscs, crustaceans and echinoderms (e.g. traditional [...]Oriental fish paste), excluding [...]products of food categories 9.3.1 – 9.3.3 and their sub-categories (if applicable) cfs.gov.hk |
1796年，单宁首次被定义为是一种存在于植物提取中，并且能够 与 动物皮 肤 中 的蛋白质形成不溶性的复合物，它能防止蛋白水解酶对皮的物理状态的影响。 cn.silvateam.com | The term tannin was used the first time in 1796 to [...] indicate a substance present in vegetable extracts capable of forming insoluble complexes with proteins of animal skin by preventing [...]the action of proteolytic [...]enzymes that could affect the physical condition of the skin. en.silvateam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。