| 单词 | 棘爪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 棘爪 noun —pawl nSee also:棘—thorns 爪 n—claws n • claw n • paw n
|
在潜水过程中，蓝色指针移动显示当前潜水深度，而红色最大深度指针则停留在达到的最大深度位置， 由 棘爪 防 止 其退回到原始位置。 iwc.com | While the blue depth indicator moves to show current dive depth, the red maximum depth indicator [...] remains at the maximum depth attained in the course of the dive, [...] prevented by a pawl from returning [...]to its original position. iwc.com |
如果不慎松开了棘爪弹簧， 则棘爪弹簧 和止回球可能会飞入拆装人员的眼睛。 graco.com | If detent spring is released without due care detent spring and balls could fly into the eyes of the disassembler. graco.com |
推向中心位置的 255 gf [...] 致动力和离开中心位置的 153 gf 致动力可产生正向棘爪感觉。 digikey.cn | The actuation force of 153 gf to the center position and 255 gf from the center position [...] produces a positive detent feel. digikey.be |
在拆卸 棘爪弹簧 时不戴防护镜会导致眼睛受伤或失明。 graco.com | Failure to wear safety glasses [...] when removing detent spring could [...]result in eye injury or blindness. graco.com |
摩擦定位把手棘爪带有 始终指出中位的弹簧加载 球，而自动回中位把手需要弹簧预载荷以指出中位。 sauer-danfoss.com | The friction-held handle detents with a spring-loaded ball to indicate null, while the spring-return handle has a spring preload indicating null. sauer-danfoss.com |
51111 型機芯是IWC萬國錶製作過最大型的自動機芯之一，其專利 的 棘爪 式 上 鏈系統，可在短時間內提供七天動力儲備。 iwc.com | The 51111 calibre is one of the largest [...] automatic movements manufactured by IWC and, [...] with its patented pawl-winding system, [...]builds up a 7-day power reserve in virtually no time. iwc.com |
癒傷組織。 89360，收回自動雙棘爪IWC萬 國表是目前被認為最現代化的機械運動停止功能，通過這款運動型腕錶的藍寶石水晶，可以欣賞潛水。 zh.horloger-paris.com | Callus. 89360, recovered by [...] automatic double pawls IWC is currently [...]considered one of the most modern mechanical movement [...]with stop function that can be admired through the sapphire crystal of this sporty watch diving. en.horloger-paris.com |
它同樣標誌着比勒頓棘爪式上 鏈系統在IWC萬國錶的再度復興。 iwc.com | It also marked the revival [...] of the Pellaton pawl-winding system at IWC. iwc.com |
腕錶搭載IWC萬國錶自製的89000系列機芯，配備IWC萬國錶的高效 雙 棘爪 上 鏈 系統。 iwc.com | The exclusive IWC-manufactured movement from the 89000-calibre family is equipped with IWC’s [...] efficient double-pawl winding system. iwc.com |
人工合成的珍貴寶石，在手錶錶芯中 當 棘爪 或 當軸承，用來降低摩擦力及損耗。 oris.ch | Synthetically produced precious stone of artificial sapphires or rubies that have been drilled, chamfered, and polished to serve as bearings for the gears and as stones for the pallet-arms. oris.ch |
该把手无棘爪机械装置。 sauer-danfoss.com | It has no detent mechanism. sauer-danfoss.com |
自身保持紧固和可拆卸的棘爪销用来固定活塞推杆和离合器踏板，从而防止在活塞推杆孔中的磨损。 schaeffler.cn | Self-retaining [...] and removable detent pins are used [...]to fix the piston rod to the pedal, which prevent wear in the piston rod eye. schaeffler.com |
所 以在拆装棘爪弹簧 和止回球时要戴上防护镜。 graco.com | Wear safety glasses when removing [...] or installing detent spring and balls. graco.com |
对齐凸边 12.检查弹簧 (42b) [...] 是否正常工作和密封件 (42c) 是否可在密封盖 (42a) 棘爪中稍稍 转动。 graco.com | Check for proper spring (42b) operation, and that the seal (42c) rotates slightly [...] in the seal housing (42a) detents. graco.com |
9. 推下密封盖 (42a) 并转动，使侧边密封棘 爪开锁并移开。 graco.com | Push down on seal housing (42a) and turn [...] so side seal detents unlock and remove. graco.com |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切 和 棘 手 的 问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
金屬爪具嵌 固件的機械特性、尺寸、荷載承載力及個別 專利型號／系列，須展示於呈交屋宇署批准的相關圖則內。 bd.gov.hk | The mechanical properties, dimensions, load capacities and specific proprietary model number/series of metal spider fixing should be shown in the relevant plans submitted for approval. bd.gov.hk |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
4 个员额中，将通过以下员额的调任设立其中三个员额： 财产管理科一个现有的财产管制和盘存干事(P-4)员额以及现有通信和信息技术 科一个现有区域协调员(P-3)员额和账单助理(外勤)。 daccess-ods.un.org | Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of Billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section. daccess-ods.un.org |
我相信，社會各界只要同心同德，共同塑造一個關懷下一代的社 會，讓他們健康地成長，這樣便能鞏固他們對毒品說“不 [...] ”的決心，亦可 以為已經誤墮毒海的青少年提供協助，拯救他們脫離毒品的 魔 爪。 legco.gov.hk | I believe that as long as various sectors of the community could pull their hearts and minds together for the shaping of a society that cares for the next generation for them to grow up healthily, their determination to say "No" to drugs could be reinforced, and assistance could [...] also be provided to young people who have inadvertently picked up the habit, thereby [...] saving them from the claws of drugs. legco.gov.hk |
合會活動和有組織罪案已伸張爪牙， 肆虐本港社會的廣闊部份，包括交通事業、 建造業、學校、酒店、娛樂場所、卡拉 OK 酒吧、以及在旺角、油 ㆞、銅鑼灣及新 界各㆞的店舖。 legco.gov.hk | Triad activities and organized crime have spread their tentacles over a wide segment of our community, that is, transport, construction, schools, hotels, entertainment facilities, karaoke bars and shops in Mong Kok, Yau Ma Tei, Causeway Bay and the New Territories. legco.gov.hk |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、谷歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
报告还将详细研究 2009 至 2010 [...] 年间出现的四个小型组织；它们分别出现在 西爪哇的万隆、中爪哇的克拉登、 北苏门答腊的棉 兰及苏门答腊的楠榜，楠榜的组织最终与棉兰组织结 盟。 crisisgroup.org | It also examines in detail four [...] small groups that emerged in [...] 2009-2010 – in Bandung, West Java; in Klaten, Central Java; [...]in Medan, North Sumatra; and in [...]Lampung, Sumatra, that ended up in alliance with the Medan group. crisisgroup.org |
(a) 抽取樣本比率最少應為每個相關具代表性玻璃幕牆 爪具類 型的 1%或 3 個，以較多者為準，而測試樣本 的設置方式須配合經批准圖則內的建議嵌固件細 節。 bd.gov.hk | (a) Sampling rate should be at least 1% or 3 numbers, whichever is more, of each representative type of the spider components concerned, and the test specimens should be set up in such a manner that is compatible with the proposed fixing details given in the approved plans. bd.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。