| 单词 | 棕枝全日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 棕枝全日—Palm Sunday (Christian Festival one week before Easter)
|
有关谘询 会将於二零一一年七月二十八日、八月二十日及三十日分别在荔枝角政府合署、香港中 央图书馆及香港科学馆举行。 cfs.gov.hk | She also invited traders to enrol to the forthcoming three public consultation forums to be held [...] on 28 July 2011, 20 August [...] 2011 and 30 August 2011at Lai Chi Kok Government Offices, Hong [...]Kong Central Library and Hong [...]Kong Science Museum respectively. cfs.gov.hk |
灌木0.3-2米高，雌雄同株，全株无毛； 茎灰棕色；枝圆柱状，小枝互生或2或3簇生，柔弱，5-15厘米。 flora.ac.cn | Shrubs 0.3-2 m tall, monoecious, [...] glabrous throughout; stem gray-brown;branches terete, branchlets alternate [...]or 2- or 3-fascicled [...]on short shoots, delicate, 5-15 cm. flora.ac.cn |
政府 在 2007年 [...] 7月时发表了《政制发展绿皮书》，接着，在该年年底前，行 政长官向中央提交了这份浅棕色的《报告》，向全国人民代表大会常务 委员会(“人大常委会”)提出希望可以处理普选的问题。 legco.gov.hk | Subsequently, at the end of the same [...] year, the Chief Executive [...] submitted this report with a light brown cover to the Standing Committee [...]of the National People's [...]Congress (NPCSC), requesting it to handle the issue of universal suffrage. legco.gov.hk |
例 如 前 区 域 市 [...] 政局曾在 西 贡 区 种 植 不同品 种的棕榈树，而日本九州 亦有仙 人 掌 公 园 ， [...]新 加 坡 设 有 兰 花 公 园 等。 legco.gov.hk | The former Regional [...] Council experimented with growing different kinds of windmill [...]palm trees in Sai Kung. legco.gov.hk |
全麦食品多为棕色，含有更多的维生素。 media.specialolympics.org | Whole grainsareusuallybrown in colorand have [...] more vitamins. media.specialolympics.org |
我们在 2002 年 3 月把 108CD 号工程计划的一部分提升为甲级，编 定为 123CD 号工程计划，称为「荔枝角雨水转运计划－初步设计及勘 测」；按付款当日价格计算，估计所需费用为 3,330 万元，用以为拟议荔枝角雨水转运计划进行工地勘测和初步设计工作。 legco.gov.hk | In March 2002, we upgraded part of [...] 108CD to Category A as 123CD “Lai ChiKokTransfer Scheme – preliminary design and investigations” at an estimated cost of $33.3 million in MOD prices for carrying out the site [...]investigation and [...]preliminary design for the proposed LCKTS. legco.gov.hk |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外；根据 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or full-time study in an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
(四 ) 我 们 现 正 研究一个妥善的 做 法，以反映荔枝角医 院日後所提 供服 务 的 性 质 。 legco.gov.hk | (d) We are considering how best to proceed taking into account the need to reflect the nature of services which will be provided in LCKH. legco.gov.hk |
回想起，在葡萄园绑枝的工作的日子，我多麽希望手里可以捧着热食。 4tern.com | How I wish, I am able to holdonto hot food. 4tern.com |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, [...] Germany, Ireland,Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fullyparticipate in its meetings [...]as an observer; [...]to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
侧枝通常一同在树干或的上部主要分枝，棕色或带紫色棕色，粗壮上，无毛，发亮。 flora.ac.cn | Lateral branches usually together on distal part of trunk or main branches, brown orpurplish brown, stout, glabrous, shiny. flora.ac.cn |
他亦怀疑康乐事务经理能否同时负起康 乐事务主任和康乐体育主任的专业职责，因为康 [...] 乐体育 主任职系的入职条件是持有全日制教师证书( 体育科 是必修科目之一) [...]，或持有注册专上学院颁发的康乐 及体育管理文凭。 legco.gov.hk | He also doubted whether a LSM was capable of taking up the professional duties of both the AO and RSO, [...] given that the entry requirement for the [...] RSO gradewere a full-time teacher's [...]certificate with physical education as one [...]of the subjects studied; or a diploma from a registered post-secondary college in recreation and sports management. legco.gov.hk |
虽然在维护国际和平与安全方面两性平等问题已经越来越被看作是一个核心问题，但是妇女在和平进程 中的作用依然被普遍看作是一个枝节问题，而没有被看作是发展可行的民主机制 和建立具有可持续性和平的一个基本问题。 un.org | While gender equality is [...] increasingly recognized as a core issue in the maintenance of international peace and security, the role of women in peace processes generally continues to be viewed as a side issue [...]rather than as fundamental [...]to the development of viable democratic institutions and the establishment of sustainable peace. un.org |
9 月 16 [...] 日，马里兰州的马里兰油棕园社区成员举行示威，反对由一家科 特迪瓦的公司接管该油棕园，而 11 月25日，也位于马里兰州的 Cavalla 橡胶总 公司的前职工进行示威，要求获得裁员补偿福利。 daccess-ods.un.org | On 16 September, community members at the Maryland Oil Palm Plantation in Maryland County staged a demonstration [...] against the takeover by an [...] Ivorian-based company, while on 25 November, former workers of the [...]Cavalla Rubber Corporation, also [...]in Maryland County, demonstrated to demand redundancy benefits. daccess-ods.un.org |
随着近年来石油和天然气价格持续不断 上涨，以及预期未来的化石能源短缺，印度的能源安全日益受到关注。 undpcc.org | With continued and sustained hikes in oil and gas prices in recent years, as well [...] as the expected fossil fuel shortages in the [...] future, the security of energy supply [...]in India has generated increasing concern. undpcc.org |
各国应确保提供日托包括全日制学校和临时照料，以使父母能够更好地履行 其对家庭的整体责任，包括在照料有特殊需要儿童方面固有的额外责任。 daccess-ods.un.org | States should ensure opportunities forday care, includingall-day schooling, [...] and respite care which would enable parents [...]better to cope with their overall responsibilities towards the family, including additional responsibilities inherent in caring for children with special needs. daccess-ods.un.org |
为确保所增加的国际学校学额可满足海外家庭对有关 [...] 学额不断增加的需求，我们已订立新规定，要求在 2009 年获批拨位於 九龙湾、荔枝角及西贡 3 幅全新土地的办学团体( 包括获批拨位於西贡 的全新土地的 [...]HKAEFL)，在所录取的整体学生人数中，须最少有 70% 为非本地学生。 legco.gov.hk | In order to ensure that the increase in international school places could address the growing demand from overseas families, we have imposed a new requirement for [...] successful operators being allocated [...] the threegreenfield sites at Kowloon Bay, LaiChi Kok andSai Kung [...]in 2009, including the [...]HKAEFL being allocated with a site in Sai Kung, to admit non-local students at no less than 70% of their overall student population. legco.gov.hk |
全日本教师和教职 工工会将这个问题与公职人员的一项更普遍的基本劳动权利挂钩，后者由国际劳工组织结社 自由委员会处理。 unesdoc.unesco.org | ZENKYOrelates the present question to the more general one of the basic labour rights of public personnel, which is dealt with by the ILO Committee on Freedom of Association. unesdoc.unesco.org |
他们又要求为发展中国家早日全面执行《巴 厘能力建设和技术支持战略计划》。 daccess-ods.un.org | They further called [...] for the early andfull implementation [...]of the Bali Strategic Plan for Capacity Building and Technology [...]Support for the developing countries. daccess-ods.un.org |
这些修正案可使需要在学年初支付全日制就学子女全部或部分费用的符合条件的工作 人员申请提前领取教育补助金。 unesdoc.unesco.org | These amendments permit eligible staff [...] members, who are required to pay all, or part, of their child’s full-time attendance [...]expenses at the start [...]of the scholastic year, to apply for an advance against their education grant entitlement. unesdoc.unesco.org |
为施行《郊野公园条例》(第 208 章 )，此命令将位於荔枝窝，并在注明日期为2004年 12月8日并存放於郊 野公园及海岸公园管理局总监办事处的SA/LCW号图则上以黑色划定 [...] 并填上粉红色的政府土地范围，指定为特别地区(新特别地区)。 legco.gov.hk | It designates as a special area for the purposes of the Country Parks Ordinance (Cap. [...] [...] 208) the area of Government land at Lai ChiWo delineated in black and coloured [...]pink on Plan No. SA/LCW dated 8 December [...]2004 and deposited in the office of the Country and Marine Parks Authority (the new special area). legco.gov.hk |
乔木；一年老枝淡灰黄色，圆柱状，无毛； 幼年小枝棕色，浓密具腺，。 flora.ac.cn | One-year-old [...] branchlets grayish yellow, terete, glabrous; juvenile branchlets brown, denselyglandular, [...]glabrous. flora.ac.cn |
推出全新的棕榄洗洁精，今天，棕榄洗洁精销售往全球35个国家。 colgate.com.tw | Palmolive dishwashing liquid is introduced and today it is sold in over 35 countries. colgate.com |
投保达到程度很高，也是因为失业保险也涵盖根据 临时就业合同和义务法规定合同就业的人员及非全日制工作――保险保护不取决 于工作小时数或每月缴费金额。 daccess-ods.un.org | High level of coverage has also been achieved due to the fact that unemployment insurance also includes persons employed on the basis of temporary employment contracts, contracts under the law of obligations, and part-time workers–insurance protection is not dependent on the number of hours worked or the amount of contributions paid per month. daccess-ods.un.org |
您可以联系高露洁－棕榄公司全球道德及合规部的道德专线。 colgate.com | YOU CAN CONTACT THE GLOBAL ETHICS AND COMPLIANCE COLGATE-PALMOLIVE ETHICSLINE. colgate.com |
张超雄议员： 主席，政府可否告知本会，学生资助办事处在本学年接获 [...] 多少宗根据幼稚园及幼儿中心学费减免计划提出的资助全日制学费申请；批 准了多少宗申请，并按资助幅度（100%、75%及 [...]50%）列出分项数字，以及在 两个月内完成批核的数字？ legco.gov.hk | DR FERNANDO CHEUNG (in Chinese): President, will the Government inform this Council of the number of applications received by the Student Financial Assistance Agency in this academic year under the Kindergarten and [...] Child Care Centre Fee Remission Scheme [...] (the Scheme)forfull-dayfee assistance; the [...]number of applications approved, together [...]with a breakdown by the level of assistance (100%, 75% and 50%) and the number of applications which were processed within two months? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。