| 单词 | 棒槌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 棒槌 —wooden club (used beat clothes in washing)See also:棒 n—rod n • stick n 棒—wonderful • club • smart • cudgel 槌—mallet • pestle • beetle (for wedging or ramming)
|
可能需要用 槌棒轻轻 敲打或者快速猛推才能使端头进入膜壳 孔。 codeline.com | (A sharp, forceful thrust or may be light [...] tapping with a mallet may be necessary [...]to enter the head into the vessel bore). codeline.com |
使 用压力、压块和橡胶槌以压 装轴承，使其与中心泵 体面齐平。 graco.com | Use a press or a [...] block and rubber mallet to press-fit [...]the bearing so it is flush with the surface of the center housing. graco.com |
(b) 其他手提用具和儀器，例如量度尺、牛 皮 槌 、 金 屬探針、電筒、望遠鏡等。 devb.gov.hk | (b) other handheld tools and equipment such as [...] measuring tape, mallet, thin long metal [...]pole, electric torch, binoculars, etc. devb.gov.hk |
女王下令斩首的人谁激怒了她，并邀请爱丽丝在一个奇怪 的 槌 球 比赛使用的设备的火烈鸟与刺猬。 zh-cn.seekcartoon.com | The Queen orders the beheading [...] of anyone who enrages her, and invites Alice [...] in a bizarre croquet match using flamingoes [...]and hedgehogs as the equipment. seekcartoon.com |
卡拉奇警方的行动虽然存在缺陷，却促使更好地保护了犯罪现场和 更好地收集证据，最终允许联邦调查局的调查人员找到人弹的 击 槌 套。 daccess-ods.un.org | The Karachi police actions, while flawed, led to better preservation of the crime scene and better evidence collection, ultimately permitting investigators from the Federal Investigation Agency to recover the suicide bomber’s striker sleeve. daccess-ods.un.org |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身份出 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议，然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from the appropriate box the number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
我很希望局長能伸出......別人既然伸出友誼之手，局長便不要取出 大槌打下去。 legco.gov.hk | I very much hope that the Secretary can extend [...] the …… since they are extending the olive branch, the Secretary should not bash them over [...] their head with a big hammer. legco.gov.hk |
注：所列价格为落槌价未 计入税费、手续费等的成交价格；所有含dollar的价格 单位为美元；本报告分析的拍卖艺术品只涉及纯艺术（Fine [...] Art）作品，即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版画、水彩画，不包括古董、匿名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all given prices refer to hammer prices before [...] fees; all references to the dollar ($) relate to the US dollar; all sales [...]of art works mentioned in this report relate only to Fine Art sales, i.e. paintings, sculptures, installations, drawings, photographs, prints, watercolours and exclude antiques, anonymous cultural goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
请各位干部轮流接过这支象征领导的议 事 槌 ， 同 时我会简要说明各位 必须面对的挑战与应尽的责任。 toastmasters.org | I will ask each [...] officer to hold the gavel as a symbol of [...]leadership as I briefly describe the challenges he or she must [...]meet and the responsibilities he or she must fulfill. toastmasters.org |
如果你只是想將肉塊弄得柔軟些，又或者 將 槌 過 的 肉的表面弄得平滑些，可以用平滑的一面。 daydaycook.com | If you just want to tenderize the meats a bit or flatten and smooth them, use the flatten side. daydaycook.com |
屬於本細分類的傳統食品例子有 羅望子果濃縮物(無雜質的羅望子果提取物，總可溶性固體不少於65%)、羅 望子果粉(羅望子果醬混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 固體、抗氧化劑、調味料(flavours)、穩定劑及防腐劑的混合物)，以及乾果 棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)與糖、調味料(flavours)及防腐劑混合並脫水 製成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
它能加载和保存为若干种图像文件格式，包括从Twain [...] 扫描仪中获得图像（单个和多个页面），屏幕截图，使用滤镜，合并图像，选择图像区域（支持魔 术 棒 ） 以 至于其他的图像格式。 evget.com | It can load and save from several image file formats, acquire from TWain scanners [...] (single and multi pages), capture video, applies filters, merge images, select image [...] regions (Magic Wand supported) and other. evget.com |
请接受象征领导和 贡献的议事槌。 toastmasters.org | Please accept the gavel as a symbol of [...] your leadership and dedication to office. toastmasters.org |
在碧綠耀眼的海灣中，鰩魚成群結隊在淺灘暢泳，海獅在涼快的洪保洋流中自在跳躍， 而 槌 頭 雙 髻鯊則在海底盤旋。 iwc.com | In the glittering, turquoise-green coves, squadrons of manta rays patrol the shallows while sea lions cavort in the cool waters of the Humboldt Current. iwc.com |
但是，在主席宣布复会与主席用木槌 敲 击 宣布文本通过之间 所存在的时间太短，阿尔及利亚无法回到席位上要求发言。 daccess-ods.un.org | However the time between the President’s call to order of the resumed meeting, and that when he had gavelled the adoption of the text, was not sufficient for Algeria to get back to its seat and ask for the floor. daccess-ods.un.org |
我們認為按 以上建議來界定豁免範圍，應能回應市民對某些形式的 包裝食物（主要是午餐飯盒）的關注，因為此類食物即 使已有包裝，仍有可能引起衞生問題。 legco.gov.hk | We consider that by defining the scope of exemption as proposed, we should be able to address the community’s concerns about certain forms of packed food, notably lunch boxes, which could have a practical hygiene concern albeit already in some form of packaging. legco.gov.hk |
槌球比 賽開始前，雙方將球從球場一側滾至另一側界線上，球最接近界線者有權選擇先擊或後擊。 hwahsia.org.nz | Before the game of croquet begins, both [...] teams roll a ball across to the other side of a boundary. hwahsia.org.nz |
巴士公司亦正研究 加強抽查黑盒的有關資料，當發現有關的紀錄顯示車程時間出現 異常情況或接獲乘客投訴車長的駕駛行為，巴士公司就會利用黑 盒所紀錄的資料作出調查。 legco.gov.hk | When the record showed irregularities in journey time or when passengers' complaints on the driving behaviour of bus captains were received, the bus companies would investigate the cases using the data retrieved from black boxes. legco.gov.hk |
當你用這些尖釘槌向肉 塊，這些力量就會將肌肉纖維及蛋白組織破壞，令肉質變得鬆軟。 daydaycook.com | When you use the spikes hit the meat, the force breaks the muscle fibers and collagen bonds apart. daydaycook.com |
槌球運 動之所以值得推廣，乃因運動場地較小，運動量較低之輕鬆運動，適合各階層年齡人士， 且 槌 球 運動並不以比賽勝負為主，而是注重人與人之間溝通、協調、和諧、互助精神、鍛鍊體能，運用智 慧，寓運動於娛樂，使槌球運 動者都能過著健康快樂的人生。 hwahsia.org.nz | Croquet is worth promoting due to only needing a smaller venue than most other sports, the excercise suits people of all ages and the game doesn’t mainly focus on the outcome of the game but rather focuses on the communication between people, coordination, harmony, mutaul help, physical wisdom and blending sports [...] and entertainment. hwahsia.org.nz |
絨槌以品 質上乘的日本羊毛絨製成，製音絨則採用法國絨。 tomleemusic.com.hk | Hammer is made of top quality Japanese wool, damper felt from France. tomleemusic.com.hk |
7,720 购买主席用的小木槌、奖 章、出版物等费用 unesdoc.unesco.org | 7,720 Purchase of [...] Chairperson’s gavel, medals, publications, etc. unesdoc.unesco.org |
代理主席女士，醫護工作是神聖的職業，行醫者應該要堅守濟世為懷、痌瘝在抱 的信念，為社會服務。 legco.gov.hk | Madam Deputy, the medical and health care profession is a sacred one, and those who practise medicine should serve the community by staying true to their conviction to make it their mission to relieve the people of their sufferings and to bear in mind always the people's sufferings. legco.gov.hk |
1,000万美金以上的6件作品 中，除李可染的《万山红遍》在4,000万美金以上，其他6件 落 槌 价 均 在2,000万 美金以下；5件书画作品入围，相比去年减少13件；油画及当代艺术仅有0席入 围 ，比 去 年 减 少 3 件 。 imgpublic.artprice.com | Six painting and calligraphy items crossed this threshold, thirteen fewer than the previous year and only zero canvas reached this high in the oil painting and Contemporary art category, two fewer than the year before. imgpublic.artprice.com |
一般而言，声响来自于极微小的音槌 敲 击 锣或铃所产生的声音，其发出的清脆美妙音色取代了原先乏味的卡嗒声。 oris.ch | Usually, the sound is produced by a hammer hitting a gong or bell and this can produce a rather dull sound. oris.ch |
如今，槌球已 不是中年人的運動，由於這種運動健康頗有助益，在比賽中要以各種戰術來作戰，不但要動腦筋，也要有高昂的鬥志，才能夠獲勝，因此是很好的全民運動。 hwahsia.org.nz | Nowadays, the sport has [...] grown in that croquet can help with [...]health as the game requires the player to think of a variety [...]of tactics to use and not only use the brain, but also have high morale to win. hwahsia.org.nz |
馬達心軸應加工 8mm +0 –0.08 ，要將六角軸套固定時，打進插梢時，插梢要比六角軸套平面深0.5mm內，或平行注意插梢不可高出六角軸套平面，或安裝剎車時會因插梢高出六角軸套而裝不進去，如太用力或 木 槌槌 打 安裝進去，則會產生來令片彎曲。 chaintail.com | The center shaft of the motor should be ground to 8mm +/-0.08. When fixing the hexagonal shaft sleeve in place, insert the cotter pin so that it is within 0.5mm below or flush with the surface of the hexagonal shaft sleeve it must not protrude above the surface or it will interfere wit the installation of the brake. chaintail.com |
在進行目視評估3 [...] 時，檢查樹木的人員會輔以合適的檢查方 法 (例如用塑膠槌子敲 打樹幹以測試內部是否中空、留意是否有 [...] 因地底樹根腐爛而產生的不尋常異味等) 和簡單的工具( 例如量 度尺和水平尺，以確定樹冠大小、樹木高度和樹幹傾斜度)。 legco.gov.hk | In the course of visual assessment3 , the tree inspection party will also be assisted by appropriate [...] inspection methods (e.g. hammering the trunk [...] with a rubber mallet to test the [...]internal hollow, detecting any unusual smell [...]for indication of underground root decay, etc.) and by simple tools (e.g. measuring tape and levels to ascertain the crown dimension, tree height and trunk inclination). legco.gov.hk |
酒店在风光秀美的阳澄湖公园内临水而建，凭借这一得天独厚的地理位置，我们可在酒店内提供各种精彩纷呈的独特活动，例如码头垂钓、儿童露营与室外探索学校，此外还可提 供 槌 球 、 自行车租赁、幽径步行以及由主厨讲授的烹饪课程等。 fairmont.cn | From our unique waterfront location within the beautiful Yangcheng Lake Park, we can offer onsite activities such as fishing from the wharf, [...] kids’ camps and an outdoor discovery [...] school, as well as croquet, bike rentals, [...]walking trails and cooking lessons with our chef. fairmont.com |
在Pierre Jeanneret与Le Corbusier为神秘的旁遮普首都设计的昌迪加尔项目家具拍卖会之后，一场主题为Al Dente，融合设计、当代艺术作品、摄影和意大利珠宝首饰精品的拍卖会于2007年6月26日圆满 落 槌。 artcurial.com | After the unique Chandigarh project sale of furniture designed by Pierre Jeanneret and Le Corbusier for the mythical Punjabi capital, our Al Dente! artcurial.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。